“LA CIFRA DE MUERTOS DE MUERTOS EN LA GUERRA
DE YEMEN ES CINCO VECES MAYOR DE LA QUE CREEMOS: YA NO PODEMOS IGNORAR NUESTRAS
RESPONSABILIDADES” (*)
(*)Artículo de Patrick Cockburn, publicado en The Independent el 27 de octubre de 2018
“Una de las razones por las que Arabia Saudita y sus aliados pueden evitar una protesta pública por su
intervención en la guerra en Yemen, es que la cantidad de personas que han
muerto en la lucha ha sido muy subestimada. La cifra se reporta regularmente
como 10,000 muertos en tres años y medio, una cifra misteriosamente baja dada
la ferocidad del conflicto.
Ahora, un conteo realizado por un grupo no partidista, a través de un estudio, demuestra que 56,000
personas han sido asesinadas en Yemen desde principios de 2016. El número está
aumentando en más de 2,000 por mes a medida que los combates se intensifican
alrededor del puerto de Hodeidah en el Mar Rojo. No incluye a los que mueren
por malnutrición, ni a enfermedades como el cólera.
 |
Estimamos que el número de muertos fue de 56,000 civiles y combatientes entre enero de
2016 y octubre de 2018", dice Andrea Carboni, quien investiga en Yemen
para el Proyecto de datos de eventos y ubicación de conflictos armados (ACLED),
un grupo independiente anteriormente asociado con la Universidad de Sussex. que
estudia los conflictos y está centrando la atención en el nivel de siniestro
real. Me dijo que espera un total de entre 70,000 y 80,000 víctimas, cuando
complete la investigación sobre las víctimas, hasta ahora no contabilizadas,
que murieron entre el inicio de la intervención liderada por los saudíes en la
guerra civil de Yemen, en marzo de 2015 y el final de ese año.
La cifra citada con frecuencia de 10,000 muertos proviene de un funcionario de la ONU que solo
habla de civiles a principios de 2017, y se ha mantenido estática desde
entonces. Esta estadística obsoleta, extraída del sistema de salud irregular y
dañado por la guerra de Yemen, ha permitido a Arabia Saudita y los Emiratos
Árabes Unidos, que lideran una coalición de estados fuertemente respaldados por
Estados Unidos, el Reino Unido y Francia, ignorar o minimizar la pérdida de
vidas.
Las bajas aumentan cada día a medida que las fuerzas sauditas y dirigidas por los Emiratos Árabes Unidos
intentan cortar a Hodeidah, el último puerto controlado por los rebeldes
hutíes, desde la capital, Sanaa. Oxfam dijo esta semana que un civil es asesinado
cada tres horas en los combates, y entre el 1 de agosto y el 15 de octubre, 575
civiles murieron en la ciudad portuaria, incluidos 136 niños y 63 mujeres. Un
ataque aéreo el miércoles mató a 16 civiles en un mercado de vegetales en
Hodeidah, y otras huelgas este mes golpearon dos autobuses en un puesto de
control de Houthi, matando a 15 civiles, entre ellos cuatro niños.
Poca información sobre las víctimas en Yemen llega al mundo exterior porque
Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos dificultan el acceso a periodistas
extranjeros y otros testigos imparciales. En contraste con la guerra en Siria,
los gobiernos de Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia no tienen interés en
destacar la devastación causada en Yemen: dan cobertura diplomática a la intervención
saudí. Pero su deliberada ceguera a la muerte de tantos yemeníes está empezando
a atraer más atención negativa, como un subproducto de la avalancha de críticas
internacionales de Arabia Saudita tras el asesinato premeditado de Jamal
Khashoggi, ahora admitido por funcionarios saudíes, en Estambul. el 2 de octubre.
La ausencia de cifras fidedignas sobre el número de muertos en Yemen ha facilitado que las potencias
extranjeras rechacen las acusaciones de que son cómplices de un desastre
humano. Eso es a pesar de los llamamientos frenéticos de altos funcionarios de
la ONU al Consejo de Seguridad de la organización para evitar una hambruna
provocada por el hombre que ahora amenaza a 14 millones de yemeníes, la mitad
de la población.
La crisis ha empeorado debido al asedio de Hodeidah, con la ciudad como un salvavidas para la ayuda y las
importaciones comerciales, desde mediados de junio, una situación que ha
obligado a 570,000 personas a abandonar sus hogares. El jefe de asuntos
humanitarios de la ONU, Mark Lowcock, advirtió el 23 de octubre que "los
sistemas inmunológicos de millones de personas que reciben asistencia de
supervivencia durante años se están colapsando, lo que hace que ellos,
especialmente los ancianos, sean más propensos a sucumbir a la desnutrición, el
cólera y otras enfermedades".
Es difícil saber con precisión cuánta gente muere porque está debilitada por el hambre, porque la
mayoría de las muertes ocurren en el hogar y no se registran. Esto es
particularmente cierto en el caso de Yemen, donde la mitad de las escasas
instalaciones de salud ya no funcionan, y las personas a menudo son demasiado
pobres para usar las que lo hacen.
La pérdida de vidas a causa de los combates debería ser más fácil de registrar y divulgar, y el hecho de
que esto no haya ocurrido en Yemen es un signo de la falta de interés de la
comunidad internacional en el conflicto. Carboni dice que ACLED ha podido
calcular la cantidad de civiles y combatientes que murieron en los
enfrentamientos y bombardeos terrestres recurriendo a la prensa yemení y, en
menor medida, a los medios internacionales. ACLED ha utilizado estas fuentes,
después de evaluar cuidadosamente su credibilidad, para calcular el número de
muertes. Donde las cifras difieren, el grupo usa estimaciones más bajas y
favorece las reclamaciones de aquellos que sufrieron víctimas, sobre aquellos
que dicen que los infligieron.
Es difícil distinguir entre objetivos civiles que son atacados deliberadamente y no combatientes que
murieron porque fueron atrapados en el fuego cruzado, o estaban cerca de una
unidad o instalación militar cuando fueron alcanzados.
Un estudio realizado por la profesora Martha Mundy - Estrategias de la coalición en la guerra de Yemen:
Bombardeo aéreo y Guerra de los alimentos - concluye la campaña de bombardeos
dirigida por Arabia Saudí y dirigida específicamente a las instalaciones de
producción y almacenamiento de alimentos. Unos 220 barcos de pesca han sido
destruidos en la costa del Mar Rojo de Yemen y la captura de peces se ha
reducido a la mitad.
ACLED comenzó a contar las víctimas luego de que comenzara la guerra, por lo que solo ahora está
investigando la pérdida de vidas en 2015, y sus resultados se publicarán en
enero o febrero.
Carboni agrega, la tendencia es que aumente el número de personas que mueren.
El total mensual antes de diciembre de 2017 fue menos de 2,000 víctimas, pero
desde entonces siempre ha sido más de 2,000. Casi todos los que murieron son
yemeníes, aunque las cifras también incluyen 1,000 soldados sudaneses que
murieron luchando en nombre de la coalición saudí.
El asunto Khashoggi ha llevado a un mayor enfoque internacional en la guerra calamitosa en Yemen, y el
papel de Arabia Saudita y el Príncipe heredero Mohammed bin Salman en el
conflicto. Pero no hay indicios de que Estados Unidos, Gran Bretaña o Francia
reduzcan la asistencia militar al reino y los Emiratos Árabes Unidos, a pesar
de la probabilidad de que la coalición no logre una victoria decisiva.
El verdadero "proyecto de ley del carnicero" en la guerra de Yemen ha tardado demasiado en
emerger, pero puede ayudar a aumentar la presión sobre las potencias externas
para detener el genocidio”.
Fuente: https://www.independent.co.uk/voices/yemen-war-death-toll-saudi-ara...
http://auto-hermes.ning.com/profiles/blogs/el-crimen-de-lesa-humanidad-de-genocidio-que-se-perpetra-en-yemen
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
