Un mural y una misión – ¡A expulsar al régimen de Trump/Pence!
Refuse Fascism
3 de agosto de 2019
Con su ayuda, un hermoso mural que celebrará e inspirará
un movimiento de resistencia a un Estados Unidos fascista llegará a Pilsen,
Chicago.
El capítulo de Chicago de Rechazar el Fascismo y el principal pintor Ricardo
Santos Hernández pintarán un mural en la fachada de un edifico residencial en
el corazón de del distrito de murales de Pilsen—ojalá pronto. Este mural, cuyo
tema será “En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar un Estados Unidos”,
denunciará los crímenes del régimen de Trump y Pence : ya sea horripilante
tratamiento de los niños refugiados, la extensión de los campos de
concentración, sus planes de una guerra genocida, la atroz devastación del
medioambiente que sustenta toda la vida en nuestro planeta, el espectro de la
opresión de la mujer y personas LGBTQ como durante el oscurantismo, y el
racismo que teje y unifica su agenda general.
Con la misma importancia, el mural representará a los movimientos que en los últimos
años han prevalecido ante tiranos y dictadores, incluyendo recientemente en
Puerto Rico, donde en dos semanas consecutivas sacaron del poder al gobernador.
El arte siempre juega un papel en cambiar los calores sociales, infamemente los
régimenes fascistas atacan el arte crítico para así borrar la memoria y
entorpecer la imaginación. En estos tiempos oscuros, no solo es indispensable
arrojar luz sobre las indignaciones que encaramos sino también imaginarnos de
las posibilidades humanas habiendo superado esta aterradora realidad y el
futuro del fascismo.
El fascismo está avanzando con tanta rapidez que estremece la conciencia de
millones de personas. Este es un momento que conlleva el potencial para
verdaderos saltos en los acontecimientos de una manera u otra—o hacia la
consolidación del fascismo y todos los peligros que eso implica para el mundo,
o hacia la clase de resistencia sostenible que es necesaria para sacar al
régimen y arrancarle a la historia una dirección diferente. En vista del
momento en que estamos viviendo, el capítulo de Chicago de Rechazar el Fascismo
ha decidido aprovechar esta encrucijada para inspirar a un movimiento capaz de
hacer lo impensable—y proyectar ese mensaje hacia la sociedad de una manera espectacular.
Del Llamamiento a la acción de Rechazar el Fascismo:
Imagine las decenas de miles de personas que comienzan en varias ciudades y
pueblos, con marchas, vigilias con velas y mítines—los estudiantes, las
comunidades religiosas, los inmigrantes y todas las personas con un corazón por
la humanidad, en las calles y sin retroceder—que crezcan de miles de cientos de
miles y con el tiempo a millones. Nuestras acciones reflejarán los valores de
respeto por toda la humanidad y por el mundo que queremos, en marcado contraste
con el odio y la intolerancia del régimen fascista de Trump y Pence. El mundo
entero se animará.
Del artista revolucionario Dread Scott en la revista en línea A Blade of Grass:
“Unos artistas saben cómo insertarse en un espacio público y cómo hacer
cambiar la manera que la gente piensa o hacer preguntas. Estamos dispuestos a
intentar lo imposible. La combinación de la osadía de pensamiento de los
artistas con el compromiso y conocimiento de importantes problemas de parte de
los activistas puede producir magia”.
Con su ayuda, un hermoso mural que celebrará e inspirará un movimiento de resistencia
a un Estados Unidos fascista llegará a Pilsen, Chicago.
¡Lo que hace falta para que arranque este proyecto ambicioso y urgente es USTED!
¡Tome la iniciativa y done para ayudar a recaudar los fondos que serán
necesarios para comprar el material, hacer publicidad, para preparar la
superficie del edificio, ayude a pintar y apoye a artistas y trabajadores
voluntarios! Y al hacerlo, únase al movimiento para terminar esta pesadilla que
es el régimen de Trump y Pence.
Para más información sobre el mural y para DONAR en línea: mural.causevox.com.
Para más sobre el artista Ricardo Santos Hernández: ricardochicanindio.com.
Si quiere prestarse de voluntario para el proyecto del mural, escríbanos
al: r.f.mural2019@gmail.com.
Entérese del movimiento Trump y Pence tienen que marcharse, en: RefuseFascism.org.
Chicago@RefuseFascism.org | 312-488-9465
Para alertas por texto, marque: NOTRUMP a 33222
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
