Apoyando a Bradley Manning en Pride
28 de junio de 2012
De El Mundo no Puede Esperar, capítulo de Nueva
York
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de julio de
2012
El domingo en la Marcha del Heritage Pride un contingente de Vets for Peace,
El Mundo no Puede Esperar, Grannies, miembros del Whistleblowers Theater y otros
marcharon con pancartas, carteles y silbatos para apoyar a Bradley Manning. WBAI
entrevistó a la gente en lugar mismo y preparo una entrevista a fondo más tarde
ese mismo día.
Un grupo de estudiantes de la Universidad de Pace que estaban viendo el
desfile preguntó si podían unirse a nosotros en la marcha por la Avenida 5.
Saltaron la barrera y nos ayudaron a distribuir las 3000 tarjetas postales con
el lema "Liberar a Bradley Manning" y pegatinas alrededor de unas 1.000 a las
miles de personas viendo el desfile. En la segunda mitad de la marcha ya no
teníamos materiales para distribuir, pero continuaba la animación gracias a los
observadores del desfile. A pesar de los vítores de la multitud hacia el
contingente, la realidad es que muchos no saben quién es o de que se le acusa a
Maning o hasta que punto esto les afecta.
Hay mucho todavía por hacer para que el caso Manning sea un asunto de interés
nacional. El sitio web de firedoglake.com
ha pedido un esfuerzo concertado para que el caso de corte marcial de Manning
llegue a los periódicos locales antes de su próxima audiencia previa al juicio
el 16 de julio:. "Lamentablemente, los medios corporativos se han decidido por
el silencio absoluto en este caso. Necesitamos hacer llegar la historia de
Manning a un público más amplio antes de su corte marcial para arrojar luz sobre
los intentos del gobierno de conseguir para Maning una condena injusta por
cargos escandalosos como "ayudar al enemigo." "Todos podemos escribir cartas a
los editores de los medios de comunicación locales para que den cobertura al
Juicio de Bradley Manning. Ver más
aquí.
Hay muchas acciones que las personas pueden hacer para ayudar a difundir la
información sobre el consejo de guerra a Manning y aun mucho se puede hacer para
ayudar. Algunas de esas
ideas se pueden encontrar aquí. Información detallada sobre el caso hasta
la fecha se puede encontrar aquí y aquí.
El hecho es que en la próxima audiencia del 16 de julio tiene que haber una
demostración dramática de apoyo a Manning en Nueva York. Necesitamos más de 10
personas en Union Square con una pancarta y repartiendo folletos - a pesar de
que esto es también valioso, si usted tiene alguna idea sobre lo que se podría
hacer por favor envíe un correo electrónico a nyc@worldcantwait.org.
¡Sólo nuestra imaginación limita lo que cada uno de nosotros puede hacer para
que la importancia del caso Manning se sepa! ¡Actuar ya¡
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
