worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



Protesta contra la OTAN. Únase a nosotros en Chicago el 20-21 de mayo para protestar contra los criminales de guerra de la OTAN.


OTAN =Alianza de Criminales de Guerra

Mayo 12-13
El Mundo no Puede Esperar presentará la Cumbre del Pueblo, copatrocinada por Ocupar Chicago.

Mayo 14-18
Ir a las escuelas y comunidades aquí en el pueblo formativo de Barack Obama, donde se está haciendo propaganda para recibir a la como una “fuerza de intervención humanitaria”.

Los contingents de mono anaranjado denunciarán el papel que desempeña la OTAN en la red de tortura-detención de EEUU.
Únase a la gira “kNOw drones” (contra aviones no tripulados) en los parques y centros comerciales.
Únase a excombatientes de las guerras EEUU de Irak y Afganistán en visitar las prepas y enseñar a las y los jóvenes sobre el costo humano de las guerras.

Viernes, Mayo 18
El Mundo no Puede Esperar “Voces Internacionales para la humanidad y el Planeta”
David Rovics encabeza a lista de artistas en una velada de historias, poesía, inspiración resistencia a los crímenes de guerra de EEUU/OTAN – también habrá una actuación acústica de un conjunto de rock.
7 pm, St. Luke’s Logan Square, 2649 N. Francisco, Chicago

Domingo, Mayo 20
Primero día de la cumbre de la OTAN
9 am – Marcha de excombatientes contra la guerra
Parque Grant Park, esq. con E. Balbo & Columbus Dr
12 pm mediodía – Marcha masiva para decir: ¡NO a la OTAN!
Convergencia en Petrillo Shell, Jackson Blvd y Columbus Dr., Chicago

Lunes, Mayo 21
Segundo día de la cumbre de la OTAN
Ocupar Chicago – Actividad en planeación

Tanto si puede como si no unirse a nosotros en las calles, haga una donación para producir pancartas en diferentes lenguas (el ejemplo arriba es en urdu) en los que se lea “La humanidad y el planeta ante todo”.

La “Organización del Tratado del Atlántico Norte” (OTAN) explica su misión como “el mantenimiento de la seguridad, de la cooperación entre naciones y de la paz”. Pero de hecho es una organización liderada y dominada por los mayores y mejor armados criminales de guerra del mundo, dirigidos por los EE.UU.. La guerra en Afganistán, “a causa” de Obama, fue llevada a cabo bajo bandera de la OTAN. Los ataque nocturnos de aviones no tripulados han asesinado tantos civiles que incluso el gobierno marioneta de Karzai ha tenido que protestar. Pero las bajas civiles no son más que daños colaterales en una guerra de ocupación, por lo que las matanzas continúan.

Los crímenes de guerra multilaterales siguen siendo crímenes de guerra, sin importar quien los cometa.

Dirigida por los EE.UU., la OTAN es una alianza militar de 28 países que comenzó tras la Segunda Guerra Mundial en oposición al bloque soviético. Después del 11-S, los EE.UU. incluyeron un nuevo punto en la Carta de la OTAN diciendo que, cuando un miembro de la OTAN fuera atacado por un país no perteneciente a la misma, todos los miembros deberían defenderle y ayudarle. Pero ningún país atacó a los EE.UU., y por supuesto no lo hizo Afganistán, bastante lejos del Atlántico Norte.

“Iniciar una guerra de agresión, por lo tanto, no es solo un crimen internacional. Es el mayor crimen internacional, diferenciándose únicamente de otros crímenes de guerra en que contiene en su esencia todo el mal acumulado por los demás crímenes en conjunto”. Los tribunales de Nuremberg que juzgaron a los militares y líderes políticos nazis establecieron ese principio, que la OTAN, liderada por los EE.UU., viola todos los días. Diez años después de ser iniciada, la guerra agresiva en Afganistán está lejos de terminar y mortíferos aviones no tripulados asesinan a cientos de personas también en Pakistán y Yemen.

Los EE.UU. y sus aliados europeos clave han repropuesto a la OTAN dominar el mundo. Hoy en día, los países de la OTAN suponen el 75% del gasto militar mundial. LA OTAN da cobertura a las agresiones y ocupaciones de EE.UU. y sus aliados en Libia, extendiéndose a Pakistán, Yemen y Somalia, y ahora amenazando a Siria. ¿Y quién puede olvidar las 38.000 bombas de la OTAN/EE.UU. cayendo sobre Kosovo en 1999? Todas estas acciones fueron promovidas como “intervenciones humanitarias” pero los civiles de los países atacados sufren tortura, arrestos, asesinatos, redadas nocturnas contra la población civil, detenciones indefinidas sin cargos ni juicio, y asesinatos selectivos por aviones no tripulados. Los países miembros de la OTAN, por lo tanto, cometen los mayores crímenes de guerra de la guerra de agresión contra los ciudadanos de esos países a los que bombardea, invade y ocupa.

¡Se necesitan protestas visibles! La maquinaria militar de la OTAN dirigida por los EE.UU. está llevando a cabo guerras ilegítimas, injustas e inmorales en seis países. Si protestamos visiblemente en la reunión de la OTAN en Chicago, mostraremos al mundo que aquí no aceptamos los crímenes llevados a cabo en nuestro nombre por los principales países de la OTAN. Los medios de comunicación internacionales deben mostrar a miles de manifestantes pidiendo que nuestros gobiernos dejen de cometer crímenes de guerra. La humanidad y el planeta ante todo.

¡Unánse a la protesta en Chicago para enviar al mundo este mensaje urgentemente necesario! Llamen al 866-973-4463, manden un email a mailto:debrasweet@worldcantwait.net?subject=I%20want%20to%20come%20to%20Chicago%20for%20NATO%20protests.

Vean en: Chicago World Can't Wait

¿Por qué protestamos contra la Cumbre de la OTAN? por Buddy Bell
Los activistas de Chicago cargan contra las nuevas ordenanzas de la ciudad sobre las protestas por Kevin Gosztola
Digamos no a la OTAN: Chicago, mayo de 2012 por Bill Ayers
NATO & G8: An Overview por Bob Bossie
Por qué protestaré contra la OTAN en Chicago, Emma Kaplan
Los criminales de guerra se reunirán en Chicago, ¿pero de alguna manera la protesta constituye el peligro?, Debra Sweet

Haz clic para PDF


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net