Dar a Obama "más tiempo" ¿para qué?
¡Guarde esta fecha! 100 días por delante antes de
la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte del 3 al 6 de
Septiembre. Comience a hacer planes ahora para unirse a nosotros allí en señal
de protesta. |
30 de mayo de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de
2012
Una de las alegrías de viajar para dar charlas es reunirse con la gente con
la que hablas en el otro extremo del correo electrónico, como lo hice en Madison
este fin de semana pasado en la conmemoración de los Caídos de Veterans for
Peace. Además de la colocación de una "Milla Memorial" con miles de lápidas que
marcan las muertes de estadounidenses en Irak y Afganistán, tenían un
contingente anti-guerra en el desfile oficial de la ciudad donde se informo de
un apoyo muy fuerte de público. En la conmemoración por la tarde, se tomo la
decisión de leer los nombres de los afganos muertos en la guerra de EE.UU. en
Afganistán.
Ayer, en Madison, y antes, durante más de una semana de protesta de la OTAN
en Chicago, oí respuestas similares de las personas que trabajan en contra de
las guerras de EE.UU. cuando les pregunté qué preguntas les hace la gente con
mas frecuencia. Encontramos un montón de gente en contra de la guerra en
Afganistán, pero no están dispuestos a criticar a los demócratas, u Obama, para
ampliarlo. Una mujer dijo "Necesito ayuda para responder cuando la gente dice
'Dale más tiempo a Obama".
Una manera de enfocar esa pregunta es enfrentar a la gente con lo que el
gobierno de Obama ha hecho. En abril de 2010, el declaración Los crímenes son
crímenes no importa quién los comenta comenzó el trabajo para
responder a esto:
En ciertos aspectos, todo esto es peor que Bush. En primer lugar,
porque Obama ha reclamado el derecho de asesinar a ciudadanos americanos a
quiénes sospeche del “terrorismo", fundamentándose solamente en su propia
sospecha o en la de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), algo que Bush
nunca reclamó públicamente. En segundo lugar, Obama dice que el gobierno puede
detener indefinidamente a una persona, incluso si fue exonerada en un proceso
judicial, y ha sugerido en público la posibilidad de usar la “detención
preventiva." Tercero, la administración de Obama, al extender los ataques de
aviones no tripulados, argumenta que Estados Unidos tiene la autoridad, bajo leyes
internacionales, de usar esa clase de fuerza letal y asesinatos
extrajudiciales en países soberanos contra los cuales no está en
guerra.
Glen Ford de Black Agenda Report habla de que Obama no es el "menor de dos
males", sino "el
mal más eficaz". Revolución ha proporcionado ejemplos concretos de Seis
maneras en que Obama ha sido peor que Bush, incluyendo asesinatos bajo orden
presidencial , culpando a los jóvenes de su propia opresión, amenazando con la
guerra contra Irán, más deportaciones de inmigrantes, la escalada de guerra de
drones y perseguir a denunciantes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
