worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


2 MIEMBROS DE LA GUARDIA NACIONAL DE ILLINOIS SABEN MANIFIESTRAN: “NO ME VOLVERÉ CONTRA MIS VECINOS"


Los miembros de la Guardia Nacional Dylan Blaha, a la izquierda, y Demi Palecek asisten a una protesta frente al centro de detención del ICE en Broadview | Bob Chiarito/Para el Sun-Times

Nicole Sganga
De Portside
31 de octubre de 2025

“Cuando tenemos a alguien en el poder que está desmantelando activamente nuestros derechos —libertad de expresión, debido proceso, libertad de prensa— es muy difícil ser soldado en este momento".

Chicago — Dos miembros de la Guardia Nacional de Illinois dijeron a CBS News que se negarían a obedecer las órdenes federales de desplegarse en Chicago como parte de la controvertida misión de control de la inmigración del presidente Trump, un acto poco común de desafío abierto desde dentro de las filas militares.

“Es desalentador verse obligado a ir en contra de los miembros de tu comunidad y tus vecinos", dijo la sargento Demi Palecek, una guardia latina y candidata a la legislatura estatal por el distrito 13 de Illinois. “Se siente ilegal. Esto no es lo que nos comprometimos a hacer”.

Tanto Palecek como el capitán Dylan Blaha, que se presenta al Congreso por el mismo distrito, describieron el creciente malestar entre los miembros de la Guardia Nacional después de que la Casa Blanca federalizara a 500 soldados, incluidos miembros de la Guardia Nacional de Illinois y Texas, para proteger las instalaciones y el personal federal de inmigración en el área de Chicago.

“Me alisté para defender al pueblo estadounidense y proteger la Constitución”, dijo Blaha. “Cuando tenemos a alguien en el poder que está desmantelando activamente nuestros derechos —la libertad de expresión, el debido proceso, la libertad de prensa— es muy difícil ser soldado en este momento”.

Negarse a cumplir una orden federal legítima mientras se presta servicio en la Guardia Nacional puede dar lugar en ocasiones a un consejo de guerra, a una pena de prisión o a una expulsión por delito grave, dependiendo de quién haya emitido la orden, de si el soldado está bajo control estatal o federal y de la naturaleza de la desobediencia. Cuando CBS News se puso en contacto con el Departamento de Defensa, este se negó a hacer comentarios.

PALECEK AFIRMA QUE LOS MIEMBROS DEL EJÉRCITO ESTÁN "SIENDO UTILIZADOS COMO PEONES"

Cuando se le preguntó si rechazaría una orden directa de desplegarse en Chicago, Palecek no dudó. "Por supuesto. Definitivamente diría que no”, afirmó. “No voy a ir en contra de los miembros de mi comunidad, mi familia y mi cultura. Creo que este es el momento de estar en el lado correcto de la historia".

“Fíjense en la Alemania de los años 30 y 40”, dijo Blaha. “Llega un momento en el que, si no te enfrentaste a la Gestapo, ¿no eres ahora uno de ellos?.

El miércoles, un juez federal retrasó indefinidamente el despliegue de la Guardia Nacional en Chicago, hasta que se dicte una sentencia definitiva o el Corte Suprema se pronuncie al respecto.


Sargento Demi Palecek, Guardia Nacional de Illinois, en el centro. Foto proporcionada por Demi Palacek

Los dos guardias acusaron a la administración Trump de utilizar al ejército contra los civiles con el pretexto de la seguridad pública. “Definitivamente los están utilizando como peones", dijo Palecek.

Blaha se mostró de acuerdo y afirmó que la mayoría de las unidades de la Guardia “se entrenan para luchar y ganar las guerras de nuestra nación", y que no prestan asistencia a las fuerzas del orden ni al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. “No estamos entrenados para ayudar al ICE y contribuir a que actúen de forma violenta en nuestras comunidades", afirmó, calificándolo de “vergonzoso”.

Ambos señalaron que los miembros de la Guardia movilizados actualmente en Illinois tienen órdenes de 29 días, un periodo demasiado corto para tener derecho a todas las prestaciones. “Ni siquiera están cobrando ahora mismo debido al cierre del Gobierno", añadió Blaha. "La mayoría no quiere estar allí. También tienen miedo".

El teniente coronel Brad Leighton, portavoz de la Guardia Nacional de Illinois, aclaró más tarde que “los aproximadamente 300 soldados de la Guardia Nacional del Ejército de Illinois que fueron federalizados en Illinois tienen órdenes iniciales de 60 días", lo que permite a esos miembros del servicio tener derecho a cobertura sanitaria, así como a subsidios adicionales para compensar el costo de las comidas y el alojamiento.

TEMORES POR LOS MIEMBROS INMIGRANTES DEL EJÉRCITO

Aproximadamente 200 titulares de tarjetas de residencia sirven en la Guardia Nacional de Illinois: 160 residentes permanentes legales en la Guardia Nacional del Ejército del estado y 30 en la Guardia Nacional Aérea del estado.

“Están sumidos en el pánico", dijo Palecek. "Tienen que elegir entre defender a su comunidad o perderlo todo: su estatus legal, su camino hacia la ciudadanía".

La ley federal de EE.UU. prohíbe generalmente a los inmigrantes indocumentados alistarse en las Fuerzas Armadas de EE.UU., incluidas la Guardia Nacional del Ejército y la Guardia Nacional Aérea. Sin embargo, para los titulares de tarjetas de residencia, el servicio militar puede ayudar a acelerar la obtención de la ciudadanía estadounidense en virtud de programas federales de larga data.

Programas como Parole in Place existen para proteger a los familiares de los miembros del servicio militar de la deportación y ayudarles a regularizar su situación, pero los participantes afirman que las solicitudes se han ralentizado o se han denegado directamente en los últimos meses, lo que ha dejado a las familias en un limbo legal.

“Solicité el parole in place”, explicó Palecek a CBS News. “Y [mi solicitud] no ha podido tramitarse”.

“Todo el mundo dice: "¿Por qué no lo hacen de la manera correcta?", continuó Palecek, expresando un sentimiento que suelen manifestar quienes condenan la inmigración ilegal. “Pero lo están haciendo de la manera correcta", afirmó Palecek.

REPRESALIAS EN SUS FILAS

Tanto Blaha como Palecek afirmaron haber sufrido represalias por hablar públicamente. Blaha reveló que el Departamento de Defensa le suspendió su habilitación de seguridad tras publicar un vídeo viral en el que instaba a los soldados a desobedecer órdenes ilegales. “Tergiversaron mis palabras", afirmó. “Tengo unos 30 días para proporcionarles una respuesta por escrito".

Las represalias, añadió Palecek, son “reales". Ha recibido amenazas de muerte desde que denunció los despliegues y lanzó su campaña política. “Después de un tiempo, te pesa mentalmente", afirmó.

Aun así, ambos afirman que el silencio no es una opción. “Nos entrenaron para defender lo que creemos y defender al pueblo estadounidense”, afirmó Blaha.

“HOY ES CHICAGO. MAÑANA PODRÍA SER OTRO LUGAR".

Palecek, que en su día prestó servicio activo, afirma que la misión actual le ha hecho sentir vergüenza de su uniforme. “Siempre me he sentido muy orgullosa de lo que he podido hacer en el ejército", afirma. "Y ahora mismo odio decir que soy militar. Es vergonzoso”.

Ambos ven un peligroso precedente en el despliegue de tropas federales en ciudades estadounidenses. “Es una lenta normalización del uso del ejército en ciudades estadounidenses", dijo Blaha. “Si declara la ley marcial suficientes veces, la gente empezará a pensar que está bien".

La mayoría de los estadounidenses se opone al despliegue de la Guardia Nacional en ciudades estadounidenses por parte de Trump como parte de su campaña contra la delincuencia, según una encuesta realizada en septiembre por CBS News. Aun así, aproximadamente el 42 % de los estadounidenses encuestados expresó su apoyo al envío de miembros de la Guardia Nacional a ciudades de todo el país.

Un análisis de CBS News de los datos del FBI y del Departamento de Policía de Chicago de 2024 reveló que los delitos violentos en Chicago han disminuido en dos dígitos porcentuales en lo que va de 2025 en comparación con 2024. Entre las ciudades estadounidenses con una población de 100 000 habitantes o más, Chicago ocupa el puesto 80 en la clasificación general de delitos violentos per cápita.

Cuando se les pidió que describieran cómo sería Estados Unidos con una presencia federalizada de la Guardia Nacional en todo el país, Blaha respondió: “Inseguro". Palecek añadió: “Repugnante".

“Van a por las comunidades que han construido este país", añadió Palecek. "Que se utilicen contra mi cultura, mi comunidad, mis vecinos... me parece vil y repugnante”.

Los dos soldados dicen que están alzando la voz para advertir al resto del país. “Hoy es Chicago. Mañana podría ser otro lugar", dijo Blaha. “Tenemos que combatir la desinformación y plantarle cara a Donald Trump. La delincuencia ha bajado. No se trata de seguridad, se trata de control".

Nicole Sganga es corresponsal de seguridad nacional y justicia de CBS News. Trabaja en Washington D. C. y realiza reportajes para todos los programas y plataformas.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net