Pakistán
Páginas
1 2 3 4 5 6 7 8
Cuatro misiles impactaron contra casas de talibanes: versión oficial
Ataque aéreo de EU en Pakistán deja al menos 24 muertos y más de 40
heridos
Afp, Dpa y Reuters
14 de marzo de 2009
Peshawar, 13 de marzo. Al menos 24 personas murieron y más de 40
resultaron heridas la noche del jueves en un ataque aéreo supuestamente
realizado por un avión no tripulado estadunidense contra un refugio de
insurgentes islámicos en el noroeste de Pakistán. El ataque afectó la localidad
de Barjo en la zona tribal de Kurram, fronteriza con la provincia afgana de
Jost.
Cuatro cohetes impactaron en una casa en la que se contaban decenas de
milicianos, declaró este viernes un funcionario de seguridad que pidió el
anonimato. Dos de las naves fueron vistas en la zona, y agregó que los rebeldes
realizaban ejercicios de entrenamiento en el momento del ataque.
Leer más....
15 de febrero de 2009
■ Exige Islamabad a Washington detener los bombardeos en su territorio
Ataque de avión no tripulado estadunidense mata en Pakistán al menos a 30
personas
■ Había 50 talibanes en el lugar, pretexto del mando de EU; también fallecen
7 civiles, entre ellos 3 niños
Dpa, Afp y Reuters
Islamabad, 14 de febrero. Al menos 30 personas murieron y otras siete
resultaron heridas hoy cuando un avión no tripulado estadunidense lanzó dos
misiles contra lo que se pensó era un refugio de milicianos talibanes en
Pakistán, ataque que se produjo en una región cerca de la frontera con
Afganistán, informaron fuentes del servicio de inteligencia del país
asiático.
Los informes señalan que los misiles derribaron una casa donde se cree que
había unos 50 milicianos, cuyo objetivo era un campo de entrenamiento del líder
del Movimiento de los Talibanes de Pakistán, Baitulá Meshud, situado en la
ciudad de Ladha, en el distrito de Waziristan Sur.
Leer más....
25-01-2009
El presidente Obama 'ordena ataques en Pakistán con aviones
teledirigidos'
Tim Reid
Times on line
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Misiles disparados por presuntos aviones teledirigidos estadounidenses han
matado hoy [23 de enero] al menos a 15 personas en Pakistán, en el primero de
estos ataques desde que Barack Obama es presidente, una clara señal de que no ha
cambiado la controvertida política militar iniciada George W Bush.
Altos cargos de seguridad afirmaron que los ataques, en los que hasta cinco
misiles cayeron sobre casas de varios pueblos, mataron a siete “extranjeros”,
término que suele significar miembros de al-Qaeda, aunque testigos locales
también afirmaron que habían muerto tres niños.
Leer
más....
22-01-2009
Estrategias del nuevo gobierno en Afganistán y Pakistán
La guerra de
Obama
Enrico Piovesana
Peace Reporter
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
Mientras en Washington Barack Obama estaba jurando como 44º presidente de los
Estados Unidos, en el valle afgano de Tagab, 50 km. al norte de Kabul,
veinticinco civiles morían bajo las bombas lanzadas por cazabombarderos
estadounidenses.
En Islamabad, a esa misma hora, el jefe del Mando central de EEUU, general
Petraeus, ordenaba a los pakistaníes que se emplearan a fondo contra la
retaguardia talibana en las áreas tribales. Dicho y hecho: a las pocas horas, en
las montañas de Mohmand, en las cercanías de la frontera afgana, sesenta
presuntos talibanes resultaban muertos en una ofensiva terrestre y aérea masiva
de las fuerzas armadas pakistaníes. Soldados de Islamabad prendieron fuego a
unas treinta casas de civiles "simpatizantes" de la guerrilla para arrasarlas
después.
Leer más....
Democracy Now!- Noticias breves
12 de diciembre de 2008
Gates anuncia planes de enviar miles de soldados estadounidenses más a
Afganistán en la primavera
El Secretario de Defensa Robert Gates anunció planes de desplegar muchos de
los veinte mil soldados estadounidenses adicionales que se enviarán a Afganistán
la próxima primavera.
Mueren seis personas en ataque estadounidense contra Pakistán
En Pakistán, al menos seis personas murieron en el más reciente ataque aéreo
estadounidense cerca de la frontera afgana.
Veteranos opositores a la guerra planean demanda civil por lesiones en
protesta de Hempstead
De vuelta en Estados Unidos, fueron oficialmente retirados los cargos contra
quince veteranos opositores a la guerra y sus partidarios arrestados en octubre
en las afueras del debate presidencial en la Hofstra University de Nueva
York.
Leer más....
Demcoracy Now! Noticias breves
27 de octubre de 2008
Avión Predator estadounidense mata a veinte personas en Pakistán
Lo que se sospecha fue un ataque estadounidense con misiles en Pakistán dejó
un saldo de veinte muertos...
Estados Unidos considera más fuerzas de operaciones especiales para
Afganistán
Los Ángeles Times informa que altos funcionarios del Pentágono están
considerando enviar a Afganistán equipos adicionales de fuerzas de operaciones
especiales altamente entrenadas para atrapar a militantes buscados...
Palin: Quines bombardean clínicas de aborto no son terroristas
El viernes, la NBC trasmitió una entrevista conjunta con McCain y Palin.
Cuando Brian Williams de la NBC le formuló preguntas a la Gobernadora, ésta se
negó a responder si las personas que bombardean clínicas de aborto son
terroristas...
Leer más....
23 de septiembre de 2008
■ El grupo Partidarios del Islam reivindica el atentado contra el hotel
Marriot de Islamabad
Disparan contra dos helicópteros de EU por violar el espacio aéreo de
Pakistán
■ El Consejo de Seguridad prolonga un año el mandato de fuerzas
internacionales en Afganistán
Afp, Dpa, Notimex y Reuters
Islamabad, 22 de septiembre. Soldados paquistaníes abrieron fuego la noche
del domingo contra dos helicópteros estadunidenses que violaron el espacio aéreo
de Pakistán en busca de un “lugar para aterrizar”, obligándolos a regresar a
Afganistán, informó un funcionario de seguridad local.
Este es el segundo incidente de su tipo en una semana, luego que el pasado
martes el gobierno de Pakistán autorizó a sus fuerzas armadas disparar contra
las tropas de Estados Unidos si éstas cruzan la frontera sin autorización, ya
sea por aire o por tierra.
Las dos aeronaves sobrevolaban la región tribal de Waziristán del Norte, dijo
un oficial que pidió el anonimato al sitio de noticias Channel News Asia.
Leer más....
EEUU-PAKISTÁN: Bush ignora a la inteligencia
Publicado el 15 de Septiembre de 2008 por bonsaidelainformacion
WASHINGTON, septiembre 2008
Análisis de Gareth Porter*
(IPS) - El Consejo Nacional de Inteligencia de Estados Unidos advirtió al
presidente George W. Bush que lanzar ataques de tipo comando contra Al Qaeda en
Pakistán desestabilizaría al ejército y al gobierno de ese país, según un ex
funcionario de la CIA.
La advertencia fue formulada verbalmente hace unas tres semanas en una
reunión en la Casa Blanca por un alto funcionario del Consejo, integrado por
representantes de las 16 agencias de inteligencia del gobierno estadounidense.
Leer más....
■ En una operación similar contra talibanes murieron 16 civiles en
Waziristán, el pasado día 3
Bush ordenó incursiones encubiertas contra objetivos en Pakistán, en
julio
Patrick Cockburn (The Independent)
“Con frecuencia la acción encubierta sustituye a la política”, fue un
aforismo acuñado por el ex director de la CIA Richard Helms. Su verdad se ve
ejemplificada en la decisión del presidente Bush, tomada en julio, de ordenar en
secreto a fuerzas especiales de su país realizar incursiones contra objetivos en
tierra en Pakistán, sin obtener aprobación del gobierno paquistaní.
La orden de Bush conlleva gran peligro para las fuerzas de Estados Unidos y
de la OTAN en Afganistán. En un aspecto, significa que por fin Bush reconoce que
el talibán y sus aliados de Al Qaeda no podrían seguir operando sin el apoyo
paquistaní. No es sorprendente, pues fue la inteligencia militar de Pakistán la
que los creó en gran parte.
Leer
más....
Democracy Now! Noticias breves 07 enero, 2008
Obama apoya acciones militares unilaterales estadounidenses en
Pakistán
El sábado, cuatro de los candidatos demócratas fueron invitados a participar
en un debate en ABC News. El Senador Barack Obama reiteró su afirmación de que
autorizaría a las Fuerzas Armadas estadounidenses a llevar a cabo ataques
unilaterales en Pakistán sin el apoyo del gobierno pakistaní si había
información que ameritara acciones contra Al-Qaeda.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
