Democracy Now!- Noticias breves
12 de diciembre de 2008
Gates anuncia planes de enviar miles de soldados estadounidenses más a
Afganistán en la primavera
El Secretario de Defensa Robert Gates anunció planes de desplegar muchos de
los veinte mil soldados estadounidenses adicionales que se enviarán a Afganistán
la próxima primavera. Gates habló el jueves en la ciudad afgana de Kandahar,
donde dijo que prevé la presencia ininterrumpida de una fuerza de la ocupación
estadounidense en Afganistán durante los próximos cuatro años.
Mueren seis personas en ataque estadounidense contra Pakistán
En Pakistán, al menos seis personas murieron en el más reciente ataque aéreo
estadounidense cerca de la frontera afgana. Las identidades de las víctimas aún
no se dieron a conocer. El gobierno de Bush ha llevado a cabo más de treinta
ataques con misiles en Pakistán desde el mes de agosto.
Veteranos opositores a la guerra planean demanda civil por lesiones en
protesta de Hempstead
De vuelta en Estados Unidos, fueron oficialmente retirados los cargos contra
quince veteranos opositores a la guerra y sus partidarios arrestados en octubre
en las afueras del debate presidencial en la Hofstra University de Nueva York.
El denominado “Hempstead 15” fue acusado de “escándalo público” y “no
acatamiento de una orden legítima”. Sus integrantes fueron arrestados al tratar
de ingresar al debate para hacer preguntas a los candidatos sobre la guerra de
Irak, los opositores a la guerra y el tratamiento a los veteranos. Uno de los
veteranos, Nick Morgan, fue hospitalizado luego de haber sido pisoteado en la
cara por un caballo de la policía. Fuera de la audiencia el jueves, Morgan
afirmó que planea iniciar una demanda civil.
Nick Morgan dijo: “Hay una investigación que está suspendida
hasta que nos liberemos de los casos penales. Por lo tanto, creo que la
investigación será reabierta. Tenemos toda una letanía de elementos que la
policía infringió, incluidos los derechos constitucionales y civiles. Por lo que
si se va a juicio, habrá un jurado federal, y por lo tanto se podrán descubrir
pruebas”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
