|
23 de septiembre de 2008
■ El grupo Partidarios del Islam reivindica el atentado contra el hotel
Marriot de Islamabad
Disparan contra dos helicópteros de EU por violar el espacio aéreo de
Pakistán
■ El Consejo de Seguridad prolonga un año el mandato de fuerzas
internacionales en Afganistán
Afp, Dpa, Notimex y Reuters
Musulmanes chiítas de Pakistán queman una bandera estadunidense durante una
procesión en Karachi para conmemorar un aniversario de la muerte de su primer
imán, Hazrat Ali, primo y yerno del profeta Mahoma Foto:
Reuters |
Islamabad, 22 de septiembre. Soldados paquistaníes abrieron fuego la noche
del domingo contra dos helicópteros estadunidenses que violaron el espacio aéreo
de Pakistán en busca de un “lugar para aterrizar”, obligándolos a regresar a
Afganistán, informó un funcionario de seguridad local.
Este es el segundo incidente de su tipo en una semana, luego que el pasado
martes el gobierno de Pakistán autorizó a sus fuerzas armadas disparar contra
las tropas de Estados Unidos si éstas cruzan la frontera sin autorización, ya
sea por aire o por tierra.
Las dos aeronaves sobrevolaban la región tribal de Waziristán del Norte, dijo
un oficial que pidió el anonimato al sitio de noticias Channel News Asia.
A pesar de que el incidente no ha sido confirmado, es una muestra del
deterioro de las relaciones entre Estados Unidos y Pakistán, país que hasta hace
poco se mantenía como uno de los aliados más firmes de Washington en su
autoproclamada “guerra contra el terrorismo.”
El distanciamiento entre ambos gobiernos se debe en gran medida a que el
ejército estadunidense ha realizado en los meses recientes una serie de
incursiones militares en territorio paquistaní, muchas veces sin autorización,
como la del pasado 3 de septiembre, que dejó al menos 15 civiles muertos, entre
ellos varias mujeres y niños.
Por otra parte, los dueños del hotel Marriott de Islamabad desmintieron que
la noche del sábado, cuando ocurrió el atentado suicida que dejó 53 muertos,
fueran a asistir a restaurante del lugar el presidente Asif Ali Zardari y el
primer ministro Yosuf Raza Gilani, como afirmó el consejero del ministro del
Interior, Rehman Malik.
El ataque fue reivindicado hoy por un grupo casi desconocido, los Fedayeen
Islam (Partidarios del Islam), quienes llamaron al canal de televisión Arabiya y
exigieron que el gobierno paquistaní detenga su cooperación con Estados
Unidos.
La ola de violencia en el país continuó este lunes, cuando un atentado con
coche bomba mató a tres soldados paquistaníes y dejó heridos a ocho más en la
conflictiva región del valle del Swat (noroeste). En esa misma zona, un grupo de
hombres armados secuestró al cónsul general de Afganistán, Abdul Jaleq
Farahi.
En otro orden, en la vecina Afganistán, guerrilleros talibanes secuestraron a
más de 150 trabajadores en el oeste del país. El Consejo de Seguridad de
Naciones Unidas prolongó un año más el mandato de las fuerzas internacionales
coordinadas por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), al
tiempo que Francia ordenó el envío de más soldados y armas a la región.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
