worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Cuatro misiles impactaron contra casas de talibanes: versión oficial

Ataque aéreo de EU en Pakistán deja al menos 24 muertos y más de 40 heridos

Afp, Dpa y Reuters

14 de marzo de 2009

Peshawar, 13 de marzo. Al menos 24 personas murieron y más de 40 resultaron heridas la noche del jueves en un ataque aéreo supuestamente realizado por un avión no tripulado estadunidense contra un refugio de insurgentes islámicos en el noroeste de Pakistán. El ataque afectó la localidad de Barjo en la zona tribal de Kurram, fronteriza con la provincia afgana de Jost.

Cuatro cohetes impactaron en una casa en la que se contaban decenas de milicianos, declaró este viernes un funcionario de seguridad que pidió el anonimato. Dos de las naves fueron vistas en la zona, y agregó que los rebeldes realizaban ejercicios de entrenamiento en el momento del ataque.

Según los servicios de seguridad paquistaníes, entre los muertos habíaextranjeros, término utilizado para designar a combatientes de la red Al Qaeda, y 50 de ellos resultaron heridos.

Por su lado, un insurgente talibán en la región de la comunidad étnica Pashtun, que también pidió el anonimato, declaró que hasta ahora hemos encontrado 24 cuerpos en los escombros y todavía estamos buscando.

La zona tribal de Kurram es una de las siete regiones semiautónomas cercanas a la frontera con Afganistán, donde las tropas estadunidenses luchan contra los militantes talibanes.

En esta región han habido más de 30 ataques con misiles, atribuidos a las fuerzas estadunidenses estacionadas en Afganistán, desde agosto de 2008, un mes antes de la llegada a la presidencia paquistaní de Asif Ali Zardari, el viudo de la ex primera ministra asesinada Benazir Bhutto. En ellos han muerto más de 330 personas.

Por otro lado, la policía paquistaní continuó arrestando a cientos de opositores para impedir una marcha de protesta contra el gobierno de Zardari, que exige una justicia independiente y la reposición del ex presidente del Tribunal Constitucional Iftikhar Chaudhry.

Las fuerzas de seguridad intentaron impedir la larga marcha que comenzó el jueves y fue convocada por jueces y grupos de la sociedad civil desde la sureña ciudad portuaria de Karachi y la suroccidental Quetta.

Con la protesta, los manifestantes quieren presionar a Zardari para que cumpla sus compromisos y reinstale al independiente Chaudhry, destituido por motivos políticos en noviembre de 2007 por el entonces presidente militar Pervez Musharraf.

El líder opositor Nawaz Sharif se encuentra también en la protesta, después que un tribunal dictara el mes pasado una prohibición para ocupar cargos públicos para él y su hermano Shahbaz Sharif.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net