Democracy Now! Noticias breves 07 enero, 2008
Obama apoya acciones militares unilaterales estadounidenses en
Pakistán
El sábado, cuatro de los candidatos demócratas fueron invitados a participar
en un debate en ABC News. El Senador Barack Obama reiteró su afirmación de que
autorizaría a las Fuerzas Armadas estadounidenses a llevar a cabo ataques
unilaterales en Pakistán sin el apoyo del gobierno pakistaní si había
información que ameritara acciones contra Al-Qaeda.
El Senador Barack Obama dijo: “Y esa es la falla de la
doctrina Bush. No que fuera tras aquellos que atacaron Estados Unidos, sino que
fuera tras aquellos que no lo hicieron. Y como consecuencia hemos quedado
empantanados, hemos pagado un precio extraordinariamente alto en sangre y
tesoros, y hemos fomentado el sentimiento antiestadounidense”.
McCain: “No me molestaría” que Estados Unidos permaneciera en Irak por 100
años
En otras noticias sobre las elecciones, el Senador Republicano John McCain
admitió que no le molestaría que las Fuerzas Armadas estadounidenses
permanecieran en Irak por cien años. McCain dijo: “Hemos estado en Japón por 60
años. Hemos estado en Corea del Sur por 50 años más o menos… Mientras que los
estadounidenses no resulten heridos o sean perjudicados o asesinados, a mi no me
molestaría”.
Estados Unidos considera expandir operaciones secretas en Pakistán
En otras noticias, el New York Times informa que los altos asesores de
seguridad nacional del Presidente Bush están considerando si expandir la
autoridad de la CIA y de las Fuerzas Armadas para llevar a cabo operaciones
encubiertas mucho más agresivas en las regiones tribales de Pakistán. Las
Fuerzas Armadas pakistaníes rechazaron la idea de que Estados Unidos realice
operaciones encubiertas en Pakistán. Un portavoz de las Fuerzas Armadas dijo:
“No es una decisión del gobierno estadounidense, el gobierno de Pakistán es el
responsable de este país”.
José Padilla demanda al autor de memorando sobre tortura John Yoo
Los abogados de José Padilla presentaron una demanda contra el ex Fiscal
General Asistente John Yoo. La demanda alega que las opiniones jurídicas de Yoo
sentaron las bases para que Padilla fuera torturado durante su detención.
Padilla es el ciudadano estadounidense que estuvo detenido durante tres años y
medio en una brigada de la Marina sin que se presentaran cargos en su contra.
El abogado de Padilla Jonathan Freiman dijo: “John Yoo es la primera persona
en la historia de este país que proporcionó autorización legal para institución
de la tortura en Estados Unidos”.
Actualmente, John Yoo es profesor de Derecho en la Universidad de California,
en Berkeley.
Cruz Roja: Estados Unidos mantuvo a docenas de prisioneros incomunicados
en cárcel de Bagram en Afganistán.
Y el New York Times informó que el Comité Internacional de la Cruz Roja llegó
a la conclusión de que Estados Unidos ha mantenido a docenas de prisioneros
incomunicados por semanas e incluso meses, en la base militar de Bagram, en
Afganistán.
La Cruz Roja dijo que se mantuvo a los prisioneros fuera del alcance de sus
inspectores y que a veces eran sometidos a tratos crueles, que violaban las
Convenciones de Ginebra. Estados Unidos mantiene actualmente a 630 prisioneros
en Bagram–más del doble de los detenidos en Guantánamo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
