|
15 de febrero de 2009
■ Exige Islamabad a Washington detener los bombardeos en su territorio
Ataque de avión no tripulado estadunidense mata en Pakistán al menos a 30
personas
■ Había 50 talibanes en el lugar, pretexto del mando de EU; también fallecen
7 civiles, entre ellos 3 niños
Dpa, Afp y Reuters
Islamabad, 14 de febrero. Al menos 30 personas murieron y otras siete
resultaron heridas hoy cuando un avión no tripulado estadunidense lanzó dos
misiles contra lo que se pensó era un refugio de milicianos talibanes en
Pakistán, ataque que se produjo en una región cerca de la frontera con
Afganistán, informaron fuentes del servicio de inteligencia del país
asiático.
Los informes señalan que los misiles derribaron una casa donde se cree que
había unos 50 milicianos, cuyo objetivo era un campo de entrenamiento del líder
del Movimiento de los Talibanes de Pakistán, Baitulá Meshud, situado en la
ciudad de Ladha, en el distrito de Waziristan Sur.
Sin embargo, Meshud no se encontraba en el lugar en el momento del
ataque.
Los lugareños han recuperado 30 cadáveres de entre los escombros, entre los
que habría dos combatientes árabes, así como talibanes locales y uzbekos
supuestamente próximos a Al Qaeda.
Además, trascendió que entre las víctimas también habría al menos siete
civiles, incluidos tres niños, según diversas fuentes.
Cientos de milicianos talibanes se refugiaron en esa región tribal de
Pakistán tras la invasión estadunidense de Afganistán en octubre de 2001.
Durante años los estadunidenses presionaron a Islamabad para que expulsara a los
milicianos de sus escondites. Tras el fracaso de esos esfuerzos, Washington ha
intensificado sus acciones unilaterales en Pakistán.
El ataque de este día en la región paquistaní es el tercero de su tipo desde
que el presidente Barack Obama asumió su cargo el mes pasado, cuyas fuerzas
estadunidenses han llevado a cabo más de una treintena de ataques con aviones no
tripulados durante los últimos cuatro meses, en la medida que la resistencia
talibán parece fortalecerse en Afganistán.
En estas incursiones han muerto decenas de milicianos de Al Qaeda y
talibanes, pero Pakistán se opone a ellas porque violan la soberanía del país y
causan indignación entre la población.
No obstante las protestas públicas de Pakistán, se cree que existe un acuerdo
secreto para estos ataques entre Washington e Islamabad desde el pasado régimen
del dictador Pervez Musharraf.
En ese contexto, un funcionario paquistaní de alta jerarquía identificado
como Rehman Malik volvió a pedir a Estados Unidos “prestar atención” al clamor
unánime de sus compatriotas para detener los ataques en su territorio.
Apuntó que su gobierno está haciendo todo lo posible para frenar las
actividades de los milicianos en la frontera con Afganistán.
El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, llamó en tanto a
Pakistán a presionar para que se libere al estadunidense John Solecki,
colaborador del organismo secuestrado por separatistas hace más de una
semana.
En conversación con el presidente paquistaní, Asif Ali Zardari, Ban remarcó
que se debe hacer todo lo posible para lograr la liberación rápida y segura de
Solecki.
Quienes se adjudicaron el secuestro forman parte de la organización secular
Frente Unido por la Liberación de Baluchistán, que exige la independencia de la
región paquistaní de Baluchistán y reclama la liberación de unas 140 mujeres
presas y conocer el paradero de otros 6 mil desaparecidos.
En un video difundido el viernes anterior, el estadunidense secuestrado
solicitó a Naciones Unidas que cumpla las demandas de sus secuestradores. “No
estoy bien, estoy en dificultades”, dijo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
