Libia
Páginas
1 2
3
Las muertes de civiles de las que no has oído
hablar
Por Nick Turse
De TomDispatch
26
de abril de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de mayo de 2022
Víctimas de la interminable guerra global de Estados Unidos contra el
terrorismo
Madogaz Musa Abdullah todavía recuerda la llamada telefónica. Pero lo que
vino después fue un borrón. Condujo durante horas, adentrándose en el desierto
de Libia, acelerando hacia la frontera con Argelia. Su mente se derrumbó, sus
pensamientos se tambalearon, y más de tres años después, todavía no está seguro
de cómo hizo ese viaje de seis horas.
La llamada era sobre su hermano menor, Nasser, quien, según me dijo, era más
que un hermano para él. También era un amigo cercano. Nasser fue educado y
cariñoso. Amaba la música, cantaba y tocaba la guitarra. Jimi Hendrix, Carlos
Santana y Bob Marley eran sus favoritos.
Leer más....
Un informe clasificado de la ONU afirma que
Blackwater intentó derrocar al gobierno de Libia
Monitor
de Oriente España
Febrero 24, 2021
Un informe clasificado elaborado por investigadores de la ONU reveló que el
fundador de la empresa de seguridad privada Blackwater, Eric Prince, violó el
embargo de armas en Libia e intentó derrocar al gobierno reconocido
internacionalmente en dos ocasiones en 2019, informó Reuters.
El informe fue presentado por los investigadores de la ONU al Consejo de
Seguridad de la ONU.
Leer más....
El último ataque de EEUU en Libia mató sólo a 11
civiles, según las tribus de la zona
Exigen una disculpa y justicia o amenazan con tomar medidas.
Redacción El HuffPost / Efe
05 de diciembre de 2018
Representantes de las tribus tuareg en la ciudad libia de Ubari denunciaron
hoy que Estados Unidos realizó el pasado viernes un bombardeo contra un supuesto
convoy yihadista en esta ciudad, fronteriza con Argelia, y mató por error a once
civiles.
En una manifestación de protesta, los tuareg insistieron en que en el convoy
atacado en la localidad de Awaynat perecieron "once civiles inocentes" y no
"once miembros de la organización de Al Qaida en el Magreb Islámico (AQMI)",
como aseguró el mando militar de Estados Unidos en África (AFRICOM)
Leer más....
Ibn al-Sheikh al-Libi: La historia de tortura más
importante jamás contada
Clive Stafford Smith
Middle East Eye
9 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Es triste decirlo, pero Estados Unidos nos ha enseñado varias cosas sobre el
abuso a los detenidos en Abu Ghraib y más allá. Aprendimos también otra lección
lamentable en las revelaciones de Ian Cobain y Clara Usiskin del martes, con las
que nos pusieron al día de algunos detalles importantes de la historia de
tortura más grande que nunca llegó del todo a contarse: la de Ibn al-Sheikh
al-Libi.
Desafortunadamente, los disparates motivados por la tortura tienen
consecuencias a varios niveles. Una cosa es que la CIA torture a uno de mis
clientes para que confiese falsamente un crimen. Pero esa persona sufre en doble
sentido: primero por el maltrato, y después por estar encerrado en un agujero
negro legal como es la Bahía de Guantánamo, al igual que los 40 hombres que
continúan pudriéndose en esa infame prisión estadounidense sobre territorio
cubano.
Leer más....
¿Cuántas vidas se han llevado las guerras de
Estados Unidos posteriores al 11S? Parte 3: Libia, Siria, Somalia y
Yemen
En esta tercera y última serie de artículos, Nicolas J. S. Davies investiga
sobre el número de víctimas mortales en las guerras encubiertas y mediante
terceros de Estados Unidos en Libia, Siria, Somalia y Yemen y pone de manifiesto
la importancia de estudiar exhaustivamente las cifras de muertos en
guerras.
Nicolas J. S. Davies (Traducido del inglés por: Álvaro P. Salvador)
29
agosto, 2018
En las dos partes anteriores de este reportaje, concluí que como consecuencia
de la invasión estadounidense de Irak se ha matado a 2,4 millones de personas aproximadamente,
mientras que, en las guerras que Estados Unidos lideró en Afganistán y Pakistán, se mató a 1,2 millones aproximadamente.
En esta tercera y última parte del reportaje, calcularé cuántas vidas se
perdieron tras las intervenciones del ejército de Estados Unidos y de la CIA. en
Libia, Somalia y Yemen.
Leer más....
Los medios ocultan el papel de la OTAN en los
mercados de esclavos de Libia
Mercados de esclavos del siglo XXI. Seres humanos vendidos por unos pocos
cientos de dólares. Masivas protestas en todo el mundo
BEN NORTON
11 de diciembre de 2017
Inmigrantes esclavizados en Libia. |
Los medios de comunicación estadounidenses y británicos han despertado a la
cruda realidad de Libia, donde los refugiados africanos están a la venta en
mercados de esclavos al aire libre. Sin embargo, un detalle crucial de este
escándalo ha sido minimizado e incluso ignorado en muchas informaciones de los
medios corporativos: el papel de la OTAN en la creación de este mercado de
esclavos en el país norteafricano.
Leer más....
Cómo el Gobierno británico hizo el trabajo sucio
a Gadafi
Documentos secretos revelan lo lejos que llegó el MI6 británico para ayudar
al Gobierno libio a atrapar a los disidentes que querían derrocar a Gadafi
Con la colaboración de la CIA, los británicos se ocuparon de secuestrar en
Asia a dos dirigentes del grupo islamista LIFG para enviarlos a Libia
Ian Cobain
eldiario.es/The
Guardian
09 de diciembre de 2017
Blair y Gadafi en una reunión en Trípoli en 2007. LEON NEAL /
AP |
Cinco días después del 11S, un pequeño grupo de altos cargos de la CIA
partieron de su sede central en Langley, Virginia, con destino a la embajada
británica en el 3100 de Massachusetts Avenue en Washington para informar al MI6
de la respuesta contra los ataques que preparaba la agencia.
Al frente de la delegación estaba Cofer Black, jefe de la unidad
antiterrorista de la CIA. Black aún llevaba el mismo traje de cinco días atrás y
parecía agotado. Había estado trabajando día y noche para trazar un plan con el
que proteger a su país de más ataques.
Leer
más....
Gracias a Italia, los drones de EEUU pueden
atacar objetivos de Estado Islámico en Libia
Ryan Faith
VICE
News En Español
25 de febrero de 2016
Estados Unidos ha recibido luz verde para lanzar drones desde suelo italiano,
tal y como anuncian las últimas informaciones. Las noticias llegan apenas solo unas horas
después de que 50 bombarderos estadounidenses desplegaran una infernal ofensiva
contra un puñado de objetivos de Estado Islámico (EI), entre ellos varios campos
de entrenamiento en Libia.
Probablemente a nadie le extrañara demasiado la conexión italoamericana. Pero
después de que Estados Unidos llevara más de un año arremetiendo contra los
italianos por culpa de esto; que los bombardeos se produzcan justo después de
que Italia haya permitido el lanzamiento de drones desde su suelo resulta,
cuando menos, curioso.
Leer más....
La guerra de Estados Unidos y OTAN del 2011
contribuyó a convertir a Libia en un infierno: Ahora los imperialistas preparan
otra guerra
Larry Everest | 10 de febrero de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
Una vez más, los gobernantes del imperio estadounidense encaran dificultades
y retos en la región general del Medio Oriente. Una vez más se ven obligados a
intensificar su intervención militar aunque fue su propia agresión que
contribuyó en gran medida a crear las dificultades que ahora tienen, y a pesar
de tener pocas buenas opciones y ningún camino certero hacia la victoria. Sus
invasiones y campañas de bombardeos les causan a las masas populares muchísimo
sufrimiento, lo que apenas se menciona en los medios de comunicación de la clase
dominante. Y sus invasiones agravan el choque mundial entre el imperialismo
occidental y la yihad islámica reaccionaria.
Leer más....
Otra semana de atroces crímenes de lesa humanidad
por parte del autodenominado "Paladín de los Derechos Humanos"
Alan Goodman
14 de octubre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Uno pensaría al escuchar las noticias que el mayor ultraje contra los
derechos humanos de esta semana fue la ayuda militar que el presidente ruso
Putin dio al régimen reaccionario de Assad en Siria... pero pensar así sería un
error...
Leer más....
La justicia Libia conviene a
Occidente
Robert Fisk
La Jornada
3 de agosto de 2015
Cerrarles la boca. De eso se trata. Un golpe del verdugo, una descarga del
pelotón de fusilamiento, y los secretos se van a la tumba. Saddam Hussein no
tuvo oportunidad de contarnos sus acuerdos con las empresas estadounidenses y
alemanas que proveyeron el gas que usó con los kurdos. Y ahora el espía maestro
de Kadfi, Abdalá Senussi, será fusilado en Libia antes que tenga oportunidad de
relatar la íntima relación que tenía con nuestros servicios de seguridad
occidentales cuando servía de enlace entre su jefe, la CIA y el MI6.
Leer
más....
¡Que muestren el video del avión no tripulado de
Bengasi!
Nick Mottern
Truthout
3 de noviembre de 2012
Traducido del inglés
para Rebelión por
Germán Leyens
“Un avión no tripulados estadounidense desarmado ya estaba realizando
misiones de vigilancia sobre Libia cuando comenzó el ataque contra el consulado
en Bengasi a las 9:40 pm hora local [el 11 de septiembre de 2012]” informó
Fox News el 25 de octubre de 2012. “Poco después del ataque, el avión no
tripulados se colocó en posición sobre el complejo”.
Según un informe de Daily Beast del 12 de octubre, los funcionarios
del gobierno están estudiando un video del la transmisión en vivo del avión no
tripulados que “vio” por lo menos la última hora del ataque que llevó a la
muerte del embajador de EE.UU. en Libia, Chris Stevens, y a las muertes de otros
tres miembros del personal estadounidense dentro y alrededor del consulado en
Bengasi.
Leer más....
Estados Unidos: Torturas y entregas
extraordinarias a Libia durante el gobierno de Gadafi
Nuevas revelaciones sobre simulacros de ahogamiento, otras
torturas con agua y abusos en prisiones clandestinas
6 DE SEPTIEMBRE DE 2012
HRW
A file folder found after the fall of Tripoli in a building belonging to the
Libyan external security services containing faxes and memos between the US
Central Intelligence Agency (CIA) and the Libyan Intelligence Service.
© 2011 Tim Grucza
No solo Estados Unidos entregó sin reparos a los enemigos de Gadafi, sino
que supuestamente la CIA primero habría torturado a varias de estas personas. La
magnitud de los abusos cometidos por el gobierno de Bush parece ser mucho mayor
de lo admitido en un principio, y pone de manifiesto la importancia de iniciar
una investigación exhaustiva sobre lo sucedido.
Laura Pitter, asesora sobre lucha contra el
terrorismo |
(Washington, DC) – Durante la presidencia de Bush, el Gobierno de Estados Unidos torturó a opositores
de Muamar Gadafi y luego los trasladó a Libia sabiendo que allí
sufrirían maltratos, según señalan ex detenidos y documentos de la CIA y el
Servicio Secreto del Reino Unido que fueron revelados recientemente, Human
Rights Watch señaló en un informe publicado hoy. Un ex detenido manifestó haber
sido sometido a simulacros de ahogamiento, y otro describió torturas similares
con agua, lo cual contradice la afirmación de funcionarios del gobierno de Bush
de que solamente tres hombres que estuvieron detenidos bajo custodia
estadounidense habían sido sometidos a estas prácticas.
El informe de 154 páginas, “Delivered
into Enemy Hands: US-Led Abuse and Rendition of Opponents to Gaddafi’s
Libya” (“Entregados al enemigo: EE. UU. permite el abuso y la entrega
extrajudicial a Libia de opositores al gobierno de Gadafi”), se elaboró a partir
de entrevistas efectuadas en Libia a 14 ex detenidos, casi todos miembros de un
grupo armado islamista que durante 20 años intentó derrocar a Gadafi. Numerosos
miembros de esta facción, denominada Grupo Islámico Combatiente Libio (GICL), se
unieron a los rebeldes que lucharon contra Gadafi con el respaldo de la OTAN
durante el conflicto en 2011. Algunas de las personas que fueron entregadas
extrajudicialmente y habrían sido torturadas mientras se encontraban a
disposición de las autoridades de Estados Unidos ahora ocupan puestos
influyentes y cargos políticos clave en el país.
“No solo Estados Unidos entregó sin reparos a los enemigos de Gadafi, sino
que supuestamente la CIA primero habría torturado a varias de estas personas”,
indicó Laura Pitter, asesora
sobre lucha contra el terrorismo de Human Rights Watch y autora del informe. “La
magnitud de los abusos cometidos por el gobierno de Bush parece ser mucho mayor
de lo admitido en un principio, y pone de manifiesto la importancia de iniciar
una investigación exhaustiva sobre lo sucedido”.
Leer más....
Tortura, Degradación y muerte: Viaje al infierno
de los refugiados en las prisiones libias
Human Rights Watch: reveló que la CIA encubre la tortura en Libia
6 de septiembre de 2012
RT.com
Traducido del inglés por
libia-sos.blogspot.com
|
Nuevo HRW de 156 páginas reporte titulado "Entregado en manos del enemigo: US-led abuso y Rendición de
opositores a Libia de Gaddafi", sostiene que el gobierno de EE.UU. encubrió
la medida en que el submarino fue utilizado como tortura.
El informe consta de 14 entrevistas con ex detenidos estadounidenses que
fueron enviados de vuelta a la policía de seguridad de Gadafi alrededor de 2004,
en su mayoría miembros del Grupo Islámico Combatiente Libio (LIFG).
LIFG había estado tratando de derrocar al régimen de Gadafi durante los
últimos 20 años y ahora se han unido a las filas de la administración libio
nuevo. |
Human Rights Watch (HRW) ha revelado una nueva evidencia de una tortura
EE.UU. encubrimiento, que muestra el West arrebató opositores de Gadafi de
países africanos y asiáticos, luego los torturaron en las prisiones secretas de
la CIA como parte de la era de Bush post-9/11 políticas.
El nuevo informe utiliza como fuentes documentos incautados tras la caída del
régimen de Gadafi en la sede de la inteligencia libia. Revelan casos previamente
desconocidos de waterboarding de la CIA que tuvo lugar hace nueve años en
Afganistán. Los documentos originales y correspondencia se adjuntan al informe y
la cooperación espectáculo organizado entre los EE.UU., Reino Unido y otros
países occidentales con el régimen de Gadafi.
"Los documentos son importantes porque arrojan luz sobre la CIA aún opaco
programa de entregas, identificar ex detenidos por su nombre, y proporcionan
evidencia que corrobore ... lo más notablemente posible confirmar la
participación de los EE.UU., el Reino Unido y otros gobiernos", indicó el
informe.
Los documentos "muestran un alto nivel de cooperación entre los Estados
Unidos, el Reino Unido y el gobierno del ex líder libio Muammar Gaddafi en la
transferencia de los opositores de Gadafi en Libia custodia".
Leer más....
OTAN, Chicago 20 al 21 de mayo:
Cumbre de
criminales de guerra
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostendrá una
cumbre de "jefes de estado" en Chicago del 20 al 21 de mayo. Unos 50 países
miembros de la OTAN o aliados de la misma enviarán sus líderes políticos a la
cumbre.
La OTAN se presenta y se describe en los grandes medios de comunicación de
Estados Unidos y de los países aliados, como una fuerza a favor de los
"intereses humanitarios". En su portal en inglés, la OTAN se declara "un
importante contribuidor a la paz y seguridad en el escenario internacional".
Este benigno autorretrato es una vil mentira y farsa que afecta la forma de
pensar de demasiadas personas en Estados Unidos y el mundo.
Leer
más....
HRW pide a OTAN investigar la muerte de 72
civiles en Libia
Elespectador.com
15 de mayo de 2012
La ONG analiza ocho ofensivas aéreas ejecutadas.
La organización no gubernamental Human Rights Watch (HRW) reclamó a la
OTAN que reconozca las 72 muertes de civiles provocadas por los
ataques aéreos durante su campaña de 2011 en Libia, así como que investigue los
"posibles ataques ilícitos".
En un informe presentado este lunes, HRW analiza las ocho ofensivas
aéreas ejecutadas por los aliados, y afirma que según sus
"investigaciones de campo" y "entrevistas con testigos y residentes locales",
estos ataques dejaron un total de 72 muertes entre la población civil, incluidos
20 mujeres y 24 niños.
Leer más....
Tortura y abuso en Libia
Stephen
Lendman
27 de enero de 2012
Traducido del inglés por
wwww.libia-sos.blogspot.com
Supuestos de la OTAN "responsabilidad de proteger" fue el subterfugio. Meses
de atentados terroristas salieron de Libia un osario.
País más desarrollado de África fue devastada. Decenas de miles fueron
asesinados, múltiples heridos y dejó a millones de su propio lavabo o nadar.
Leer más....
La caída del régimen de Gaddafi en Libia… y la
mano de los Estados Unidos y la OTAN
Del periódico Revolución
Publicado
el domingo 28 de agosto de 2011
Larry Everest
Al parecer está tocando fin el dominio de Muammar Gaddafi, el que duró 42
años en el país nordafricano de Libia. Los combatientes opuestos a Gaddafi
inundaron la ciudad capital de Trípoli, la principal plaza fuerte de Gaddafi, el
fin de semana del 20 al 21 de agosto y el lunes 22, ya se habían apoderado del
grueso de la ciudad. (Al cierre de esta edición, al parecer no se conoce el
paradero de Gaddafi y sus hijos.)
Los gobernantes estadounidenses, sus aliados imperialistas europeos, entre
ellos Inglaterra, Francia e Italia, y sus voceros mediáticos están presentando
la derrota de Gaddafi y el triunfo de las fuerzas “rebeldes” como una gran
victoria para el pueblo, un triunfo de la “democracia” sobre la tiranía y una
justificación de su intervención militar “humanitaria” en dicho país.
Leer más....
Viagra, blogueras lesbianas y noticias
falsas
Margaret Kimberley
Black Agenda Report
29 de junio de 2011
Traducido para Rebelión por Jesús María y Mariola García
Pedrajas
Los medios corporativos de EEUU son escribas bien pagados, “que repiten
obedientemente las palabras del rey con la esperanza de ganarse su favor y
conseguir acceso a su entorno.” La verdad no es la primera víctima de la guerra,
lo es de las corporaciones de prensa extranjeras. El asalto contra Libia es
real, pero su cobertura es una invención. Los hechos sobre el asalto de la OTAN
se interponen en el camino de ficciones elaboradas. “El bombardeo de una
universidad en Trípoli, Libia, debería causar sensación, pero esa información
nunca llega a las portadas.”
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
