HRW pide a OTAN investigar la muerte de 72
civiles en Libia
Elespectador.com
15 de mayo de 2012
La ONG analiza ocho ofensivas aéreas ejecutadas.
La organización no gubernamental Human Rights Watch (HRW) reclamó a la
OTAN que reconozca las 72 muertes de civiles provocadas por los
ataques aéreos durante su campaña de 2011 en Libia, así como que investigue los
"posibles ataques ilícitos".
En un informe presentado este lunes, HRW analiza las ocho ofensivas
aéreas ejecutadas por los aliados, y afirma que según sus
"investigaciones de campo" y "entrevistas con testigos y residentes locales",
estos ataques dejaron un total de 72 muertes entre la población civil, incluidos
20 mujeres y 24 niños.
Esta cifra puede considerarse "baja" si se tiene en cuenta la magnitud de los
bombardeos y la duración de la campaña, indicó Human Rights
Watch.
Sin embargo, al no haber identificado un objetivo militar claro en siete de
los ocho lugares investigados, HRW señala que podría tratarse de "posibles
transgresiones del derecho de guerra que deberían ser
investigadas".
El autor del informe, Fred Abrahams, señaló que la OTAN "dio pasos
importantes para reducir al mínimo la cantidad de muertes de civiles durante la
campaña en Libia", pero destacó la necesidad de "recabar información e iniciar
investigaciones para determinar por qué perdieron la vida 72
civiles".
Los ataques "sólo están permitidos contra objetivos militares, y en algunos
incidentes aún subsisten serios interrogantes sobre cuál fue exactamente el
objetivo de las fuerzas de la OTAN", añadió Abrahams.
La campaña militar desplegada por la OTAN en Libia entre marzo y octubre de
2011 fue autorizada por una resolución del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas con la finalidad de proteger a civiles frente a ataques
de las fuerzas de seguridad del entonces líder libio Muammar el
Gadafi, recordó HRW.
En un comunicado divulgado en reacción al informe, la OTAN
afirmó que llevó a cabo la campaña de Libia "con cuidado y precisión sin
precedentes, superando los estándares del derecho humanitario
internacional" y en "pleno cumplimiento" con el mandato de
Naciones Unidas.
Los aliados "hicieron todo lo posible por minimizar los riesgos para los
civiles, pero en una compleja campaña militar, estos riesgos nunca pueden
equivaler a cero", señala la OTAN, que también lamentó aquellas bajas civiles
"de las que haya podido ser responsable".
En respuesta a la petición de HRW de investigar las muertes de civiles, la
OTAN afirmó que ha "revisado toda su información" y "confirmado
que los objetivos específicos alcanzados por los aliados eran objetivos
militares".
No obstante, el comunicado añade que algunos de los países aliados "están
conduciendo investigaciones en profundidad sobre algunos de los
incidentes" mencionados por HRW.
El informe publicado hoy por la organización humanitaria contiene "el
análisis más exhaustivo hasta la fecha sobre víctimas civiles" de la campaña
aérea de la OTAN, según la propia organización.
El documento examina todos los sitios donde se produjeron muertes de civiles
como resultado de ataques de la OTAN, entre los que destaca el de la localidad
de Majer, ubicada 160 kilómetros al este de Trípoli.
Los ataques aéreos sobre esta localidad afectaron a dos complejos
residenciales, provocando la muerte de 34 civiles, más de 30 heridos y
decenas de desplazados, según el estudio.
Dirección web fuente:
http://www.elespectador.com/noticias/elmundo/articulo-345987-hrw-pide-otan-investigar-muerte-de-72-civiles-libia
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
