OTAN, Chicago 20 al 21 de mayo:
Cumbre de
criminales de guerra
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostendrá una
cumbre de "jefes de estado" en Chicago del 20 al 21 de mayo. Unos 50 países
miembros de la OTAN o aliados de la misma enviarán sus líderes políticos a la
cumbre.
La OTAN se presenta y se describe en los grandes medios de comunicación de
Estados Unidos y de los países aliados, como una fuerza a favor de los
"intereses humanitarios". En su portal en inglés, la OTAN se declara "un
importante contribuidor a la paz y seguridad en el escenario internacional".
Este benigno autorretrato es una vil mentira y farsa que afecta la forma de
pensar de demasiadas personas en Estados Unidos y el mundo.
En realidad, la OTAN es la mayor alianza militar del mundo, con 28 países
integrantes, que cuentan con el 65% de las erogaciones militares del mundo,
siendo por muchísimo el mayor de ellos Estados Unidos. La OTAN existe para
blandir el más avanzado armamento del mundo al servicio de los intereses de las
grandes potencias capitalistas imperialistas de América del Norte y Europa,
sobre todo Estados Unidos. Han usado su armamento en su mayoría, sobre todo en
los últimos años, contra poblaciones civiles indefensas en los países los que el
mando de la OTAN ha declarado que son "terroristas" y no contra oponentes con
armamento similar.
En los 60 años de su existencia, el año 2011 fue el "año más agitado jamás en
materia de operaciones militares" de la OTAN ("This Week at War: What Is NATO
Good For?", Foreign Policy, 3 de febrero de 2012). La OTAN mantenía una
fuerza de ocupación de más de cien mil soldados en Afganistán y lo que llama una
"fuerza de estabilización" en Kosovo, de la región de los Balcanes de Europa
oriental. Libró una guerra aérea de siete meses para tumbar a Muammar Gaddafi en
Libia. Ahí, se estima que 13 a 17 mil civiles murieron durante la campaña de la
OTAN, con 50 mil lesionados; en Afganistán los combates dejaron casi 13 mil
muertos de 2007 a 2011. Desplazó, lisió y despojó de casi todas sus pertenencias
a un sinnúmero de personas.
Las "labores por la paz" de la OTAN tienen el propósito de mantener un mundo
de dominación imperialista occidental, sobre todo el imperialismo
estadounidense, sobre los pueblos del mundo y mantener una ventaja abrumadora de
potencia de fuego en contra de cualquier oponente potencial o actual. El
propósito fundamental del dizque "humanitarismo" de la OTAN es dedicar su
armamento masivo a proteger, defender y extender un sistema que inflige gran
sufrimiento sobre la abrumadora mayoría de la humanidad y enriquece a un
grupúsculo de personas. Así es el "orden mundial" del
capitalismo-imperialismo.
Ejemplo #1: Afganistán
La OTAN dice que el propósito de su "misión" en Afganistán es "impedir que
los terroristas vuelvan a utilizar Afganistán como base de operaciones, ayudar a
proporcionar seguridad y contribuir a un futuro mejor para el pueblo afgano".
Pero en los hechos, los nueve años de la guerra estadounidense-OTAN en
Afganistán han infligido un horrendo sufrimiento sobre la población ahí.
Los bombardeos de la OTAN han aniquilado fiestas de boda, aldeas de
campesinos y personas en el camino a visitar a vecinos o familiares. Sus redadas
nocturnas han dejado niños muertos, familias destrozadas, casas y cultivos en
ruinas. Los incidentes llevan más de una década y tienen un sombrío carácter
repetido. De los más infames: en noviembre de 2008 en la aldea de Wech Baghtu,
cazas de combate de la OTAN al mando de Estados Unidos bombardearon una fiesta
de boda y dejaron al menos 37 civiles muertos. El 6 de agosto de 2011 en un
combate con lo que dicen eran talibanes, las fuerzas de la OTAN pidieron un
ataque aéreo de la OTAN, y el bombardeo destrozó una casa y mató a los ochos
miembros de la familia adentro.
"Radio Europa Libre" describió un asesino ataque así y la respuesta de la
OTAN: "La fuerza de la OTAN al mando de Estados Unidos en Afganistán dice que
lamenta que ocho varones jóvenes afganos fueron muertos el 8 de febrero en un
ataque aéreo de la OTAN en la provincia nordeste de Kapisa. El comodoro aéreo
británico Mike Wigston, un vocero de la OTAN, dijo en una rueda de prensa el 15
de febrero que al parecer las ocho personas portaban armas, según los soldados
afganos y franceses que operaban en la zona. Los investigadores de la OTAN están
examinando las fotografías de los cuerpos a fin de calcular sus edades y el
vocero de la OTAN dijo que daban la apariencia de tener unos 15 años de edad,
con una persona mayor. Los funcionarios de la localidad dicen que creen que los
muchachos tenían de 6 a 14 años de edad.
Otro ejemplo de febrero del presente: "'Ocho jóvenes afganos perdieron la
vida como resultado de un ataque aéreo de parte de las fuerzas de al coalición',
le dijo a los corresponsales el general Lewis Boone, el director de
comunicaciones de la coalición de la Fuerza Internacional de Asistencia para la
Seguridad (ISAF). Al parecer las víctimas portaban armas y caminaban de forma
amenazante, lo que hizo que las fuerzas de la ISAF en la zona pidieran apoyo
aéreo, dijo. 'El avión soltó dos bombas sobre el grupo de individuos que
considerábamos que representaran una amenaza inminente a nuestra gente… al
final, ocho jóvenes afganos perdieron la vida en este incidente muy
triste'".
El 7 de mayo, el Washington Post informó: "Los ataques aéreos de la
OTAN mataron civiles afganos en dos provincias… y la coalición al mando de
Estados Unidos dice que tiene planes de pedir disculpas por uno de los
incidentes. El viernes, un ataque aéreo mató seis miembros de una familia en la
zona de Sangin de la sureña provincia de Helmand, según un vocero
provincial".
Algunas personas sostienen que es algo bueno cuando Estados Unidos formen
"coaliciones" para llevar a cabo agresiones, en lugar de "hacerlo solito".
Barack Obama ha promovido este argumento y dice que es una de las cosas que lo
distinguen a su predecesor, George W. Bush. Cuando Obama se postulaba para la
presidencia, prometió una "nueva alborada de liderazgo estadounidense" la que
"combinaría el poderío militar con la diplomacia fortalecida… y construiría y
forjaría alianzas más fuertes en todo el mundo de modo que no tuviéramos que
llevar solos las cargas y los desafíos".
El que se trague o acepte este argumento, quien crea que de algún modo los
crímenes de guerra a una escala tan inmensa fueran menos sanguinarios y odiosos
si los llevaran a cabo "fuerzas de coalición" al mando de Estados Unidos y no
Estados Unidos solito, tiene que preguntarse a sí mismo: ¿de algún modo es menos
horrendo que el pueblo de Afganistán quede hecho pedazos por bombardeos bajo el
estandarte de la OTAN, de una coalición dominada y comandada por Estados Unidos,
que bajo la bandera estadounidense solita? ¿De algún modo es menos mortífero y
criminal que las "fuerzas de la coalición" tumbaran las puertas de los hogares
de la población en la madrugada e hicieran añicos a todos los que estuvieran
adentro?
Esos son crímenes de guerra de una enorme magnitud. Las "misiones
humanitarias" de la OTAN son engaños monstruosos al servicio del encubrimiento
de crímenes que son de las peores atrocidades que azotan la humanidad de parte
del sistema de capitalismo-imperialismo.
Además, el que crea que Estados Unidos, y sus aliados de la OTAN, se están
retirando de Afganistán, tiene que descartar tales ilusiones y reconocer los
hechos. Hace poco, el presidente Obama hizo una visita de medianoche muy
comentada a Kabul, la capital de Afganistán y dijo que las fuerzas de combate
estadounidenses "se retirarían" de Afganistán para 2014. De hecho, el "Acuerdo
de Asociación Estratégica" suscrita por Obama y el presidente afgani Karzai
garantiza que una fuerza ocupante estadounidense de 20 a 30 mil efectivos
permanezca en Afganistán hasta 2024. Además, contiene un "Memorando de
Entendimiento" que, en las palabras del periodista Gareth Porter, "permitirá que
las Fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses sigan llevando a cabo
ataques nocturnos unilaterales contra casas particulares que son universalmente
odiados en las zonas pashtas de Afganistán".
Ejemplo #2: Libia
En febrero de 2011, las sublevaciones en Libia signaron el inicio de
crecientes protestas en que diversas y contradictorias fuerzas, con diferentes
puntos de vista, se sublevaron en ciudades a lo largo del país contra el régimen
represor de Muammar Gaddafi. Pero muy probablemente las fuerzas imperialistas
estuvieran metidas desde los principios, las que luego llegaron a jugar un papel
dominante cuando empezaron los bombardeos al por mayor; y de ahí la situación se
transformó de un levantamiento más o menos espontáneo a, en esencia, un ataque
de la OTAN contra Libia que terminó por derrocar al gobierno de Gaddafi.
En marzo de 2011, la OTAN empezó una campaña de bombardeos de siete meses
para tumbar al gobierno del líder libio Muammar Gaddafi. Una sola ciudad libia,
Sirte, soportó lo que corresponsal británico Seumas Milne describió como "dos
meses de bombardeos indiscriminados"" que dejaron cientos de muertos. Agregó:
"Lo que se sabe ahora… es que si bien el saldo de muertes en Libia cuando la
OTAN intervino era de quizá uno a dos mil (según estimaciones de la ONU), ocho
meses después es probablemente diez veces más. Las estimaciones del número de
muertes durante los últimos ocho meses, en los que los líderes de la OTAN
vetaban ceses al fuego y negociaciones, varían de 10 mil a 50 mil muertes. El
Concejo de Transición Nacional [de Libia] estima el número de muertes en 30 mil
y lesionados en 50 mil. De éstos, un número desconocido serán civiles, incluidos
aquellos por los bombardeos de la OTAN y las fuerzas con el respaldo de la OTAN
en el terreno".
En uno de los incidentes más horroroso y crueles, un barco lleno de
refugiados que trataba de huir por el mar mediterráneo llegó a conocerse como el
barco "dejado a morir". Este mar es uno de los cuerpos de agua más fuertemente
vigilados del planeta. En los siete meses del embate de la OTAN sobre Libia, ahí
pululaban buques de guerra y los cazas de combate de la OTAN surcaban
constantemente el cielo.
Según un comité de investigación de la Universidad de Londres, "Para 72
migrantes que huían de Trípoli en la madrugada del 27 de marzo de 2011, se les
acabó la comida, agua y combustible y estuvieron a la deriva 14 días hasta que
volvieron a tocar tierra en Libia. Sin comida ni agua a bordo, sobrevivieron
solamente nueve de ellos. En entrevistas, contaron los puntos de contacto que
tuvieron con el mundo exterior durante esta dura travesía. Describieron los
aviones que les sobrevolaban, su llamada de socorro vía teléfono satelital y su
contacto visual con un helicóptero militar que les dejó unos paquetes de
galletas y botellas de agua y un buque de guerra que no proporcionó nada de
ayuda en absoluto. Al parecer, lo acaecido, según los sobrevivientes, constituyó
una grave violación de la obligación legal de dar ayuda a cualquiera en
situación de peligro en alta mar, una obligación avalada por varias convenciones
internacionales".
Cumbre de criminales de guerra, hora de resistencia
Estos dos ejemplos no son aberraciones. A fines de los años 90, mientras una
sublevación ardía a lo largo de los Balcanes de Europa oriental, la OTAN
emprendió lo que dice que era su "primera guerra humanitaria". El corresponsal
Patrick Cockburn describió los resultados iniciales de dicho "humanitarismo":
"Desde el inicio de los ataques aéreos de la OTAN el 24 de marzo [de 1999],
funcionarios serbios dicen que más de dos mil civiles han resultado muertos y
más de 7.5 mil lesionados. La OTAN admitió los bombardeos ataques con
proyectiles que han dejado 460 civiles muertos, según una estimación de Agence
France-Presse. Según todas las versiones, fue un bombardeo indiscriminado,
matando a campesinos, gente de las afueras de las ciudades, citadinos,
trabajadores fabriles, corresponsales, diplomáticos, gente en carros, autobuses
y trenes, pacientes de hospital, ancianos y niños. De hecho, según nuestra
estimación, los bombardeos de la OTAN han dejado más de 200 niños muertos.
Cientos más casi a ciencia cierta perecerán en los meses por venir".
Estados Unidos y sus regímenes aliados de la OTAN no forman sus fuerzas
armadas, desarrollan enormes arsenales de armamento de tecnología de punta con
armas nucleares y despliegan estas fuerzas y armas por todo el mundo a fin de
llevar a cabo misiones humanitarias y "propagar la democracia". Lo hacen para
reforzar los intereses del imperio: imponer y mantener enormes desigualdades e
injusticias que confina a la gran mayoría de la humanidad en una vida de
denigración, brutalidad y pobreza sin fin, en beneficio de un pequeño número de
personas en las ciudadelas imperialistas.
La cumbre de la OTAN en Chicago es una reunión de criminales y gángsteres que
han perpetrado atrocidades que avergonzarían a los legendarios gángsteres de la
ciudad, o cualquier otro gangster. Adoptarán las propuestas planteadas por
Estados Unidos para un desarrollo militar con el fin de expandir y consolidar su
dominación de la mayor parte del mundo que sea posible bajo el mando del
criminal en jefe, Estados Unidos.
Sea cual fuera el lenguaje de "intervención humanitaria" que hablen, tienen
un plan y programa para extender su dominación mundial bajo el brutal mando y
armamento asesino del imperialismo estadounidense y sus cómplices. El que
Estados Unidos "se lance solito" o guíe a sus aliados y socios imperialistas
gangsteriles para que se suban a bordo no afecta en absoluto el carácter
fundamental de esta empresa. Va contra los pueblos y sus intereses en todo el
mundo. Los pueblos del mundo y en particular el pueblo en Estados Unidos tienen
que rechazarla, oponérsele y oponerle resistencia.
Debido al asesino papel que la OTAN juega en todo el mundo, las personas
a lo largo de Estados Unidos y de los países bajo las armas de la OTAN acudirán
a protestar contra esta cumbre. Como dice El Mundo No Puede Esperar, una de las
principales organizaciones que llama a esta protesta y la organiza: "¡Se
necesitan protestas visibles! La máquina militar de la OTAN al mando de
Estados Unidos libra guerras inmorales, injustas e ilegítimas en tres países.
Cuando protestemos de manera visible en Chicago durante la cumbre de la OTAN, le
demostraremos al mundo que las personas en Estados Unidos no aceptan los
crímenes que los principales países de la OTAN llevan a cabo en nuestro nombre.
Los medios de comunicación internacionales tienen que ver que miles de nosotros
exijamos que nuestros gobiernos dejen de cometer estos crímenes de guerra.
La humanidad y el planeta ante todo".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
