Irán
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Di "no" a un ataque a Irán
17 de marzo de 2012
Mozhgan
Savabieasfahani مژگان صوابی
Traducido por Mariola
Merino
Un millón de alumnos de primero de primaria comienzan la escuela pública en
Irán una semana después que el resto de los estudiantes. La primera semana de su
carrera educativa se la pasan jugando, cantando, bailando y recordando a
aquellos que dieron sus vidas para que ellos puedan vivir con paz y
seguridad.
Igual que otros pueblos, los iraníes desean autonomía, autoexpresarse y una
vida segura en su país. Durante más de cien años, los iraníes se han esforzado
por establecer un sistema de gobierno que proteja sus derechos humanos y les
asegure el control sobre sus recursos naturales.
Leer
más....
Domingo super salvaje: Obama aprieta los
tornillos a Irán
07 de febrero de 2012
Chris
Floyd
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de marzo de
2012
El Nobel de la Paz está apretando los tornillos a Irán todavía más. Barack
Obama aprovechó unos pocos minutos del partido de la Super Bowl e
impuso todavía más sanciones a Teherán, para castigarles por el intento
legal de tener un programa de energía nuclear bajo una intensa supervisión
internacional (el mal en estado puro, estos persas, ¿verdad?
Leer más....
Quema del Corán: Error, crimen, y
metáfora
Richard Falk
Al-Jazeera
11 de marzo de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
El 20 de febrero de 2012, varios soldados estadounidenses –cinco de los
cuales han sido identificados hasta ahora– llevaron algunos escritos islámicos,
incluidas varias copias del Corán, a un vertedero en la Base Aérea Bagram en
Afganistán donde fueron quemados.
En cuanto trabajadores afganos en el lugar se dieron cuenta de que estaban
quemando copias del Corán, lo consideraron un acto de sacrilegio, e iniciaron
inmediatamente una protesta. La protesta se extendió rápidamente a todo el país,
y se volvió violenta, llevando a la muerte de por lo menos 30 afganos, cinco
soldados estadounidenses, y numerosas víctimas no letales. El incidente es
investigado formalmente por tres distintos organismos: una investigación militar
con autoridad para recomendar acción disciplinaria contra los soldados; un
organismo conjunto estadounidense/afgano; y una investigación afgana que debe
llevar a recomendaciones de un consejo de personalidades religiosas.
Leer más....
Un tren fuera de control: paremos la guerra
contra Irán
06 de febrero de 2012
Chris
Floyd
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de marzo de
2012
Casi cada día nos llega una
nueva oleada de alarmistas mentiras y vaporosas acusaciones de los principales
miembros del gobierno Obama y otros jerifaltes de la principales medios de
comunicación, todos dirigidos sin descanso con un objetivo: justificar la acción
militar contra Irán.
Leer más....
Portaaviones iraníes en el Golfo de México
2 de febrero de 2012
Aquí No Puede Pasar
Tom Engelhardt
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de marzo de
2012
Exclusiva: Nuevo Comando Militar Iraní Cerca de los
EEUU.
(Teherán, FNA) La agencia de noticias Fars (FNA) ha confirmado con el
Comando de Operaciones Norteamericano de la Guardia Republicana que un nuevo
comando de élite iraní está operando en la frontera estadounidense-mexicana. La
primera misión del equipo, conocido como la Fuerza Conjunta de Operaciones
Especiales del Golfo de México (JSOG-MTF), en su día a día, es guiar a las
unidades del ejército mexicano en las zonas fronterizas en su guerra contra los
peligrosos carteles de la droga. Las Fuerzas Especiales ofrecen “personal
altamente cualificado y entrenado que destacan en condiciones de incertidumbre”.
El mayor Amir Arastoo, un portavoz de la Guardia Republicana para las Fuerzas de
Operaciones Especiales en Norte América, según Fars, dice que “busca enfrentarse
a amenazas irregulares”...
Leer más....
Netanyahu puede calcular que un ataque en temporada de elecciones puede
forzar a Obama a apoyar una guerra y / o dañar sus probabilidades de ser
reelegido
¿Prepara Israel el terreno para una
tragedia?
Conn Hallinan
FPIF/AlterNet
5 de marzo de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Las guerras son libradas porque algunos deciden que favorece sus intereses
hacerlo. La Primera Guerra Mundial no comenzó por el asesinato del Archiduque
Francisco Fernando, ni fue provocada por el sistema de alianzas. Un “incidente”
puede preparar el terreno para una guerra, pero nadie sigue disparando a menos
que piense que es una buena idea. La Gran Guerra comenzó porque los países
involucrados decidieron que podían beneficiarse, por engañosa que haya sido esa
conclusión.
Es útil tener esa idea en mente cuando se trata de comprender si EE.UU. o
Israel irá a la guerra contra Irán. En resumen, ¿cuáles son los intereses de los
protagonistas, y son suficientemente importantes para que esas naciones den el
paso aciago hacia el caos de la batalla?
Leer más....
¿Cómo hacemos crecer la oposición a la guerra de
Irán?
09 de febrero de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2012
Tuvimos un buen comienzo en la serie de protestas del sábado contra la guerra
en Irán, en unos 80 lugares de EE.UU. y Canadá, e además de Leeds (Reino Unido),
Berlín y Roma. Miles de personas marcharon, se manifestaron, hablaron, cantaron,
hicieron teatro, vigilias, llevaron pancartas y se acercaron a otros miles de
personas más. Muchas personas dijeron que sintieron el espítitu de unidad y que
se sintieron alentados por el rápido, claro y determinado mensaje, no a otra
guerra estadounidense en nuestro nombre, ya sea iniciada por Israel o por el
gobierno Obama.
Vean los vídeos, la prensa, las fotos, los informes aquí y en nowariranorg. Envíennos más fotos e informes.
Leer más....
"Si tengo algún mensaje para las personas laicas estadounidenses, es que
el mundo no se divide en países. El mundo no se divide en Oriente y Occidente.
Ustedes son estadounidenses, yo soy iraní y, aunque no nos conozcamos, hablamos
y nos entendemos a la perfección. La diferencia que hay entre ustedes y su
gobierno es mucho mayor que la que existe entre ustedes y yo. La diferencia que
hay entre yo y mi gobierno es mucho mayor que la existente entre ustedes y yo.
Leer más....
¿Otra marcha hacia la guerra?
22 February 2012
Matt Taibbi
Tomado de Reader
Supported News
http://progreso-semanal.com/
Como periodista, hay un rumor que uno puede detectar una vez que las
restricciones normales del oficio se han relajado, un olor de carnada fresca en
las aguas que nos empujan por el camino de la guerra. Muchos años después del
desastre de Irak, ese olor ha regresado, esta vez con Irán.
Se puede sentir: muchos de los periódicos y de las emisoras de TV que vimos a
la cabeza de la carga en los años de Bush han regresado al desván y están
desempolvando sus tambores de guerra. La burra personal de CNN, ex profesional
de las finanzas entrenada en Goldman, Erin Burnett, salió ayer con una perla de
emisión, una jeremiada digna de Rumsfeld contra la amenaza iraní que hubiera
cabido perfectamente en los idílicos tiempos de “Saddam está enviando aviones
sin piloto contra Nueva York” de fines de 2002. He aquí como el excelente Glenn
Greenwald describió la perorata de Burnett:
Leer
más....
Las 10 más excelentes razones para atacar
Irán
David Swanson
Zcommunications
23 de febrero de 2012
Traducido por Orlando Prieto
1. Irán ha amenazado con responder si es atacado, y eso es un crimen de
guerra. Crímenes de guerra deben ser castigados.
2. Mi televisión dice
que Irán tiene armas nucleares. Estoy seguro de que esta vez es verdad. Al igual
que Corea del Norte. Estoy seguro de que ellos son los siguientes. Sólo
bombardeamos aquellos lugares que tienen bombas nucleares y están en el Eje del
Mal. Excepto Irak, que era diferente.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
