Di "no" a un ataque a Irán
17 de marzo de 2012
Mozhgan
Savabieasfahani مژگان صوابی
Traducido por Mariola
Merino
Un millón de alumnos de primero de primaria comienzan la escuela pública en
Irán una semana después que el resto de los estudiantes. La primera semana de su
carrera educativa se la pasan jugando, cantando, bailando y recordando a
aquellos que dieron sus vidas para que ellos puedan vivir con paz y
seguridad.
Igual que otros pueblos, los iraníes desean autonomía, autoexpresarse y una
vida segura en su país. Durante más de cien años, los iraníes se han esforzado
por establecer un sistema de gobierno que proteja sus derechos humanos y les
asegure el control sobre sus recursos naturales.
Pero el camino ha sido difícil.
El primer gobierno iraní elegido democráticamente fue derrocado por un golpe
de la CIA en 1953.
¿Cómo sería Oriente Medio hoy en día si no hubiera habido injerencia
estadounidense? ¿Necesito recordarles la destrucción que los EE.UU. e Israel han
causado por todo Oriente Medio?
Después del golpe de la CIA contra Irán, se instaló en el poder al Sha, amigo
de EE.UU. que gobernó la nación con mano de hierro. El gobierno de Israel
supervisó la policía secreta del Sha, la SAVAK. Muchos estudiantes y
librepensadores iraníes fueron arrestados, encarcelados, torturados y asesinados
por la SAVAK. Esta pesadilla se prolongó durante un cuarto de siglo, periodo en
el cual los pensadores más valiosos del país fueron eliminados sistemáticamente
de la sociedad civil. Muchos desaparecieron en las cárceles del Sha y nunca se
les ha vuelto a ver.
Sólo se consiguió salir de esta dictadura respaldada por EE.UU. e Israel
cuando un levantamiento popular en 1979 derrocó al Sha. Sin embargo, la joven
revolución fue entonces atacada militarmente por Saddam Hussein, un dictador
iraquí que contaba con el apoyo de EE.UU. y de sus aliados. Entre Irán e Iraq se
desató una mortífera guerra que duró ocho años, dejó más de un millón de muertos
y casi destrozó a ambos países, resquebrajando el desarrollo de las dos naciones
en todos los aspectos. Además de esa destrucción, se dictaron otros treinta años
de sanciones económicas contra Irán.
A pesar de esto, la sociedad civil iraní --las organizaciones de mujeres y de
estudiantes, los sindicatos, los trabajadores y las organizaciones de
profesores-- retomaron su esfuerzo tras la guerra para construir un país acorde
a lo que según su forma de ver tendría que ser Irán. Hasta hoy, contra todo
pronóstico, los iraníes continúan organizándose para defender sus derechos
humanos, los de las mujeres y una vida mejor para sus niños y ancianos.
Cualquier ataque a Irán destrozará la delicada estructura de una sociedad que
ha intentado una y otra vez conseguir un gobierno representativo para beneficiar
a un país formado en su mayor parte por niños: 18 millones de iraníes son
menores de 14 años.
Si valoras la humanidad y los derechos humanos, di no a cualquier ataque a
Irán.
Gracias a: Michigandaily.com
Fuente: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=7014&enligne=aff
Fecha
de publicación del artículo original: 13/02/2012
URL de esta página en
Tlaxcala: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=7015
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
