worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


La Guerra secreto aviones no tripulados

El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y niños.




Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


Grupo nacional estadounidense que se opone a los ataques con drones exige $30 millones, como mínimo, en reparaciones para familia afgana

Comunicados de prensa

Nick Mottern | 21 de octubre de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de noviembre de 2021

Ban Killer Drones, una red nacional estadounidense que se opone a los ataques con drones, está pidiendo pagos de reparación de al menos $ 3 millones por cada uno de los 10 miembros de la familia afgana Ahmadi asesinados el 29 de agosto de 2021 por un dron estadounidense MQ-9 Reaper. El grupo dice que miles de personas asesinadas por drones estadounidenses merecen pagos similares y que deberían hacerse bajo la supervisión del Congreso mediante la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos.

Leer más....


Estados Unidos absuelve a los asesinos de drones y persigue a los denunciantes

FUNERAL PARA LAS VÍCTIMAS DEL ATAQUE AÉREO DE EE. UU.

Un hombre llora durante un funeral masivo por los 10 miembros de una familia que murieron en un ataque con drones estadounidenses, en Kabul, Afganistán, el 30 de agosto de 2021.
Foto: Marcus Yam / Los Angeles Times a través de Getty Images

5 de noviembre de 2021
Jeremy Scahill
The Intercept

Después del terrorista ataque al aeropuerto de Kabul, la capital de Afganistán, que mató a más de 170 civiles afganos y 13 soldados estadounidenses, el presidente Joe Biden emitió una advertencia a los combatientes del Estado Islámico. “Te perseguiremos y te haremos pagar”, dijo el 26 de agosto. Tres días después, Biden autorizó un ataque con aviones no tripulados que, según Estados Unidos, eliminó una peligrosa célula de combatientes de ISIS con la intención de organizar otro ataque en el aeropuerto de Kabul.

Biden retrasó este ataque, y otro un día antes, como prueba de su compromiso de llevar la lucha a los terroristas en Afganistán incluso cuando declaró el fin de la guerra de 20 años allí. “Atacamos a ISIS-K de forma remota, días después de que asesinaran a 13 de nuestros miembros del servicio y decenas de afganos inocentes ”, dijo en un discurso en la Casa Blanca. “Y a ISIS-K: aún no hemos terminado contigo”.

Leer más....


UN ANALISTA DE DRONES DE LA CIA DRONE SE DISCULPA CON LA GENTE DE AFGANISTÁN


De Democracy Now! | Artículo original
4 de septiembre de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de noviembre de 2021

Mientras Estados Unidos termina una ocupación de veinte años en Afganistán, un ex analista del programa de drones de la CIA ofrece una disculpa a la gente de Afganistán, “no sólo por mí, sino por el resto de nuestra sociedad como americanos”. Durante los despliegues a Afganistán, Christopher Aaron dijo que podía ver “las cifras humanas, el primer recurso de estas guerras, así como el hecho de que la política de lanzar “misiles guiados” hacia la población desde aviones controlados de manera remota era algo que de hecho evitaba que ganáramos la guerra”. También hablamos con Eyal Press, que escribió acerca de Aaron en su nuevo libro “Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in America” (“Trabajo sucio: trabajos esenciales y la cifra escondida de la inequidad en América”). Dice que Estados Unidos ha desarrollado una estrategia militar de llevar a cabo ataques con drones y guerras “en las sombras: haciéndolo fuera de la vista, en la locura”.

Leer más....


Habría EU matado con dron a trabajador humanitario.- NYT

The New York Times News Service

Kabul, Afganistán (10 septiembre 2021).-

Fue el último misil conocido disparado por Estados Unidos en su guerra de 20 años en Afganistán. El Ejército lo llamó un "ataque preciso": un bombardeo con drones después de horas de vigilancia el 29 de agosto contra un vehículo que funcionarios estadounidenses pensaban que contenía una bomba del Estado Islámico y representaban una amenaza inminente para las tropas en el aeropuerto de Kabul.

Pero una investigación del New York Times de pruebas en video, junto con entrevistas con más de una docena de compañeros de trabajo y familiares del conductor en Kabul, plantea dudas sobre la versión estadounidense de los hechos, incluida la presencia de explosivos en el vehículo, si el conductor tenía una conexión con el grupo Estado Islámico y si hubo una segunda explosión después de que el misil golpeó el automóvil.

Leer más....


Los ataques aéreos de EEUU han matado al menos a 22.000 civiles desde el 11-S, según una investigación

Varios yemenís caminan al lado de una pared en la que aparece el grafiti de un dron estadounidense.

Varios yemenís caminan al lado de una pared en la que aparece el grafiti de un dron estadounidense. EFE

Peter Beaumont
eldiario.es/The Guardian
8 de septiembre de 2021

Los ataques aéreos y con drones han matado al menos a 22.000 civiles –y quizás hasta 48.000– desde los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, según un estudio publicado por Airwars, un grupo de seguimiento de daños contra la población civil Airwars.

El informe, basado en la propia afirmación de las fuerzas armadas estadounidenses de que han llevado a cabo casi 100.000 ataques aéreos desde 2001, constituye un intento de estimar la cantidad de muertes civiles en los múltiples conflictos que forman parte de la "guerra contra el terror".

Las cifras, publicadas justo antes del vigésimo aniversario del 11 de septiembre, llegan en un momento en el que el presidente de EEUU, Joe Biden, ha prometido terminar las "guerras eternas" que han marcado las últimas dos décadas y en el que las tropas estadounidenses se han

Leer más....


CAM especial de regreso a clases: Major Midwest University contrata al ex subsecretario de Defensa y al subsecretario del Ejército como presidente

Nick Alexandrov - 23 de agosto de 2021

Ejemplifica el crecimiento del complejo académico-industrial-militar que está destruyendo la democracia de EE.UU.

La Universidad de Tulsa (TU) es una de las principales escuelas de Oklahoma. Atrae a los estudiantes de Paz Positiva de todo el mundo; tiene un Donación de miles de millones de dólares; y presume de todo, desde unvasta colección de literatura modernista al nivel superior ingeniería petrolera y programas de ciberseguridad.

Esa es la cara pública atractiva de la escuela. Pero tiene un lado más oscuro: una historia ligada al desplazamiento indígena y al genocidio; disidencia sofocada; y sumisión al poder corporativo y militar.

Por lo tanto, TU promueve los objetivos imperiales de EE.UU., Ya sea mejorando aviones para la Fuerza Aérea, incitando a los estudiantes a desarrollar tecnología de drones más avanzada o asociándose con contratistas de defensa para mejorar las empresas del Pentágono en el extranjero. Cualesquiera que sean las intenciones que impulsan estos programas, resultan en sufrimiento y muerte masivos.

Leer más....


EEUU: Daniel Hale se enfrenta a años de prisión por fuga de drones

Agaton - 7/25/2021


Con los fiscales buscando una sentencia máxima, Hale entregó una poderosa carta escrita a mano describiendo sus motivaciones a la corte.

LOS MISILES QUE mataron a Salim bin Ahmed Ali Jaber y Walid bin Ali Jaber llegaron durante la noche.

Salim era un imán respetado en la aldea de Khashamir, en el sureste de Yemen, que se había hecho un nombre al denunciar el poder en ascenso de la franquicia de Al Qaeda en la Península Arábiga.

Su primo Walid era policía local. Era el 21 de agosto de 2012, y la pareja estaba parada en un palmeral, enfrentando a un trío de presuntos militantes, cuando los Hellfires hicieron impacto.

Las muertes de los dos hombres provocaron protestas en los días siguientes, que simbolizaron para muchos yemeníes el costo humano de las operaciones antiterroristas estadounidenses en su país.

A miles de millas de distancia, en la base del ejército estadounidense en Bagram, Afganistán, Daniel Hale, un joven especialista en inteligencia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, observó cómo aterrizaban los misiles.

Leer más....


Evaluación y reparaciones en Afganistán

20 de julio de 2021
Kathy Kelly, con traducción, introducción y notas de Agustín Velloso para Tortuga.


Fuente: Counterpunch
Fecha de publicación: 16 de julio de 2021
Enlace: www.counterpunch.org/2021/07/16/rec...
Introducción y notas: Agustín Velloso
Traducción de A.V. con https://www.deepl.com/translator
Crédito de la fotografía: www.britannica.com/event/Afghanistan-War

Excelente análisis de Kathy Kelly(1), quien expone certera y brevemente los crímenes más horribles para la comunidad internacional que se pueden cometer(2), lo que incluye además una operación de engaño a la opinión pública mundial orquestada por el gobierno de Estados Unidos(3)

Añádase que a pesar de ser un engaño evidentemente intragable desde el asqueroso discurso de Bush anunciando la primera operación “Justicia Infinita”, ésta y todo lo que ha venido después (que aún sigue la acción bélica, la supuesta retirada mantiene el engaño pues no es total ni definitiva) ha sido aceptado por numerosos Estados, algunos de los cuales han colaborado de diversas maneras en los crímenes cometidos, entre otros España(4).

Leer más....


El denunciante Daniel Hale fue sentenciado a cuatro años


Debra Sweet
28 de julio de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de julio de 2021

Este es solo el inicio de la sincera carta escrita a mano por Daniel Hale al juez y el tribunal antes de su sentencia. Esta ponderosa carta describe sus motivaciones. Lee la carta entera aquí.

APOYA AL DENUNCIANTE DE LA GUERRA DE DRONES DANIEL HALE

Una semana en solidaridad con Daniel Hale

Julio 28 – agosto 3

Daniel Hale fue sentenciado el pasado 27 de julio a 45 meses en prisión.

Leer más....


Ejército de EE.UU. declara haber matado a 23 civiles en todo el mundo en 2020 y observadores refutan

Ejército de EE.UU. declara haber matado a 23 civiles en todo el mundo en 2020 y observadores refutan.

Ejército de EE.UU. declara haber matado a 23 civiles en todo el mundo en 2020 y observadores refutan.

Al Mayadeen Español
Agencias
3 de junio de 2021

La conclusión de un informe del Pentágono, cuyas partes se han hecho públicas, dice que las operaciones estadounidenses en Afganistán, Somalia e Irak, Yemen y Nigeria, mataron a 23 civiles e hirieron a aproximadamente otros 10, durante 2020.

El ejército estadounidense dice que sus operaciones mataron a casi dos docenas de civiles en países extranjeros en 2020; un reconocimiento que los observadores califican de "lamentablemente inadecuado".

La conclusión de un informe del Pentágono, cuyas partes se han hecho públicas, dice que las operaciones estadounidenses en Afganistán, Somalia e Irak, Yemen y Nigeria, mataron a 23 civiles e hirieron a aproximadamente otros 10, durante 2020.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net