La administración Biden intensifica
los ataques con aviones no tripulados en Somalia: ¿con qué fin?
Jeremy Kuzmarov - Revista
CovertAction - 4 de febrero de 2023
El gobierno actual está plagado de corrupción e infiltrado
por al-Shabab, aunque ha buscado el favor de los EE.UU. al firmar un acuerdo
de exploración petrolera con la compañía petrolera estadounidense.
En enero 21, Comando África de EE.UU. (AFRICOM) reportaron
que había llevado a cabo un ataque con drones cerca de Galcad, a unos 260 kilómetros al noreste de la capital
somalí de Mogadishu, que mató a aproximadamente 30 combatientes de al-Shabab.
Dos días después, AFRICOM anunció
que realizó otro ataque con drones cerca de Xaradheere, a unas 246 millas al noreste de Mogadishu, que dijo que mató a
otros dos combatientes de al-shabab.
AFRICOM se refirió al primer ataque como un "ataque colectivo de
autodefensa" en apoyo de las fuerzas del Ejército Nacional de Somalia que
estaban "comprometidas en intensos combates tras un ataque complejo,
prolongado e intenso de más de 100 combatientes de al-Shabaab".
Combatientes de Al-Shabab
en Mogadishu. [Fuente: Nypost.com
|
En el pasado, Amnistía Internacional encontrado
que algunos de los somalíes asesinados por los ataques aéreos de EE.UU. que se
informó que eran terroristas de al-Shabab eran, de hecho, agricultores civiles.
Los cuerpos de tres
hombres muertos en un ataque con drones por un misil Hellfire en la casa del
asentamiento de Farah Waeys en Somalia. [Fuente: orinocotribune.com]
|
El investigador somalí de Amnistía Internacional, Abdullahi Hassan, dicho
después de uno de esos incidentes en octubre de 2019 que “ya es bastante malo que el
Comando de África de EE.UU. parezca no saber a quién están matando y mutilando
sus ataques aéreos en su guerra secreta en Somalia. Pero es reprobable que
AFRICOM no ofrezca ninguna forma de que los afectados se comuniquen con él y no
se haya comunicado con las familias de las víctimas después de que se cuestionó
su versión de los hechos”.
El general del ejército estadounidense Stephen Townsend, exjefe de AFRICOM, con aprendices somalíes.
[Fuente: orinocotribune.com
|
Redespliegue de tropas estadounidenses
En mayo de 2022, la administración Biden aprobó una solicitud del Pentágono redesplegar 450 soldados estadounidenses a
Somalia en una inversión de la antigua Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump decisión
de 2020 retirar todas las tropas estadounidenses
de Somalia.
Marines estadounidenses en el aeródromo militar de Baledogle en Somalia en 2020.
[Fuente: wsws.org]
|
Biden también anunció recientemente la provisión de $ 9 millones en ayuda militar al ejército
somalí.
El embajador de EE. UU.
en Somalia, Larry André, le da la mano a un oficial del ejército de Somalia
mientras está de pie frente a las ametralladoras rusas donadas por la
administración Biden como parte del paquete de ayuda militar de 9 millones de
dólares. André dijo: “Aplaudimos el éxito logrado por las fuerzas de seguridad
somalíes en su lucha histórica para liberar a las comunidades somalíes que
sufren bajo al-Shabaab. Esta es una campaña liderada por somalíes y combatida
por somalíes. Estados Unidos reafirma nuestro compromiso de apoyar su
esfuerzo”. [Fuente: blindbatnews.com]
|
Décadas de intervención imperial
Alex Findjis escribí
en el sitio web de World Socialist que Somalia es estratégicamente importante para controlar el
comercio a través del Canal de Suez y el Mar Rojo. Hasta $700 mil millones en
transporte marítimo pasan por Somalia cada año, lo que abarca casi todo el
comercio entre Europa y Asia, por lo que el control estadounidense de la región
ha sido imperativo.
Durante la Guerra Fría, Estados Unidos proporcionó más de mil millones de dólares en ayuda militar
al dictador Mohamed Siad Barre (1969-1992) en un intento de ganarse
su favor y alejarlo de la órbita soviética.
En 1992, el presidente George HW Bush desplegó 25,000
soldados estadounidenses en Somalia después de que el país se sumiera en una
guerra de clanes.
La intervención terminó en el infame incidente Black Hawk
Down, donde los combatientes de la milicia de Mogadishu leales a Mohamed Farrah
Aidid, a quien EE. UU. apoyó inicialmente pero luego se volvió contra cuando
rechazó los intereses petroleros de EE.UU., derribaron dos helicópteros Black
Hawk con granadas propulsadas por cohetes.
Luego, las turbas mataron a machetazos a los pilotos caídos y arrastraron sus cuerpos mutilados por las calles.1
Vista aérea del
helicóptero Black Hawk derribado tomada por oficiales de la Fuerza Aérea de EE.UU. en octubre de 1993. [Fuente: dailymail.co.uk]
|
Resultando en muertes de civiles a gran escala,
la intervención militar estadounidense alimentó mayores divisiones entre
clanes e inestabilidad que duró hasta 2006, cuando la Unión de Tribunales
Islámicos (ICU, por sus siglas en inglés) asumió el control. Su líder, Sharif
Sheikh Ahmed, redactó una carta a George W. Bush declarando que cooperaría con
Estados Unidos en la lucha contra los terroristas.
Sin embargo, la administración Bush no estaba convencida
y patrocinó una invasión etíope que desestabilizó aún más el país y condujo al
surgimiento de al-Shabab, un grupo yihadista salafista vinculado a al-Qaeda que
se presentó como el heredero de los combatientes islámicos en la historia de
Somalia que había luchado contra poderes externos.
Tanque etíope cerca de
Mogadiscio en 2006. [Fuente wikipedia.org]
|
El director de Inteligencia Nacional, John Negroponte,
autorizó satélites de espionaje que proporcionaron imágenes detalladas para las
tropas etíopes y ayudaron a equipar a los invasores etíopes con cañoneras y
otras armas de alta tecnología. Un funcionario consular declaró: “La idea era
hacer que los etíopes pelearan nuestra guerra”.
Al hacerlo, llevaron a cabo matanzas generalizadas, “asesinando” a hombres, mujeres y niños como si fueran “cabras”
cortándoles la garganta, según Amnistía Internacional. Los ataques aéreos
mataron a decenas de civiles, incluidos pastores nómadas y sus familias, en un
patrón que parece repetirse actualmente.2
Deja Somalia a los somalíes
El nuevo gobierno somalí instalado por EE. UU. y Etiopía
estaba dirigido por “personas corruptas e inmorales seleccionadas por la
comunidad internacional”, dijo un empresario de Mogadiscio.
Para fortalecer su poder, las administraciones de Obama y luego de Trump enviaron equipos de comando y
mercenarios, pagaron a los señores de la guerra locales conocidos por torturar
y otras brutalidades, y lanzaron una gran cantidad de ataques con aviones no
tripulados Predator contra los líderes de al-Shabab. La campaña de matar y
capturar resultó en el asesinato de imanes y varios maestros de escuela.3
La administración Obama equipó aún más a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), dirigida
por un contingente ugandés, que fue acusada de bombardear indiscriminadamente a
civiles y violar en grupo a niñas de hasta doce años.4
Si bien al-Shabab usó la coerción y la violencia para resistir la intervención extranjera y el
gobierno quisling de Somalia, también prestado servicios sociales
y mostró superioridad al gobierno en la recaudación de fondos, la
gestión financiera, la recaudación de impuestos y la defensa del sistema legal,
periodista Nick Alexandrov informa.
Según residentes entrevistados por la editora de BBC Africa,
Mary Harper, al-Shabab “está presente y es
visible en la vida de las personas de una manera en que el gobierno no lo está,
especialmente en las áreas rurales y en los pueblos y ciudades más pequeñas.
Para muchos, es simplemente la mejor opción disponible” y, en algunos aspectos,
“ha creado el sistema de gobierno más eficaz que ha conocido Somalia desde su
colapso en el caos y el conflicto que comenzó a fines de la década de 1980”.
Cuando los ataques de al-Shabab se extendieron a Uganda y Kenia, provocaron una invasión del sur de
Somalia por parte de las fuerzas de defensa de Kenia entrenadas y equipadas por
los EE. UU., implicadas en supuestas actividades de escuadrones de la muerte
contra clérigos musulmanes y líderes juveniles.5
Un somalí reflejó el sentimiento popular cuando escribió en un blog en 2011 que “los somalíes no quieren NINGÚN invasor
ni intervención extranjera”, incluidos los estadounidenses, ugandeses,
burundeses (AMISOM) que son criminales (también cometieron crímenes en el
Congo) y han matado a miles de personas. somalíes inocentes. La mejor solución
fue disculparse con el pueblo somalí, pagar reparaciones por todas las personas
asesinadas y dejar Somalia en manos del pueblo somalí”. 6
Una Elección Fraudulenta
La escalada de tropas de Biden correspondió con la elección de
Hassan Sheikh Mohamud como presidente de Somalia en mayo de 2022.
Joe Biden con Hassan
Sheikh Mohamud y su esposa en la Casa Blanca en septiembre de 2022.
[Fuente: somaliguardian.com]
|
Mohamud se desempeñó anteriormente como presidente somalí de 2012 a 2017, tiempo durante el
cual periodistas fueron fusilados
y fue acusado por un grupo de monitoreo de la ONU de dar armas a las
milicias del clan y al-Shabab, y de conspirar con un bufete de abogados
estadounidense (Shulman Rogers) para robar activos en el extranjero que habían
sido recuperados por el Banco Central Somalí.
El Grupo de Supervisión de la ONU dijo que la información que había recopilado hasta el 15 de julio de
2014 “refleja[ba] la explotación de la autoridad pública para intereses
privados [bajo Mohamud] e indica como mínimo una conspiración para desviar la
recuperación de activos en el extranjero de forma irregular” manera."7
La elección de Mohamud el año pasado puso fin a un período de crisis de 15 meses después de que el
presidente saliente, Mohamed Abdullahi Farmaajo, intentara extender su mandato
por dos años, lo que llevó al país a violentos enfrentamientos entre clanes
rivales y grupos políticos.8
Un ex ciudadano estadounidense que estudió historia en la Universidad de Buffalo
y trabajó para el Departamento de Transporte de Nueva York, Farmaajo
fue derrotado por Mohamud por una votación de 214 a 110 en la legislatura.
Elecciones somalíe no incluye los
15 millones de personas que viven en el país. En su lugar,
los ancianos del clan seleccionan delegados para que los representen en las elecciones
parlamentarias. Luego, el parlamento elige al presidente sin ningún aporte
directo de la población en general. Efectivamente, solo unos pocos cientos de
personas tienen derecho a votar en las elecciones federales.
Somalíes aplaudiendo la victoria electoral de Farmaajo en 2017. [Fuente: nbcnews.com]
|
Conocido por ayudar a establecer
el Instituto Somalí de Gestión y
Administración, que se convirtió en una de las universidades más grandes de
Somalia, Mohamud es miembro de Hawiye, uno de los cinco clanes más grandes y
con mayor influencia política en Somalia. También lidera el Partido Unión por
la Paz y el Desarrollo, que actualmente controla una mayoría en ambas cámaras
legislativas, asegurando su victoria.
En una insulto al concepto mismo de democracia, el Departamento de
Estado de EE. UU. emitió un comunicado felicitando al “pueblo de Somalia por la
conclusión de su proceso electoral nacional”. Continuó felicitando a Mohamud
por su elección y lo alentó a “priorizar el fortalecimiento de la
gobernabilidad y las instituciones democráticas”. No está claro cómo se supone
que Mohamud fortalecerá algo que no existe.
Hassan Sheikh Mohamud marca su victoria electoral junto a Farmaajo a su
derecha en mayo de 2022. [Fuente: apnews.com]
|
Mantener a Somalia abierta para los negocios
Una de las principales razones por las que Estados Unidos apoya a Mohamud
es por su amistad hacia los inversores petroleros estadounidenses en Somalia.
Considerado un “nueva frontera
para la exploración de hidrocarburos”, Somalia posee la mayor
reserva de petróleo sin explotar y la costa inexplorada más larga de África.
En octubre, el gobierno de Mohamud firmó un acuerdo
de exploración de petróleo de $ 7 millones con Coastline Exploration, con sede
en Texas, a pesar de la oposición del Comité de Gobernanza
Financiera, un grupo de expertos integrado por el ministro de finanzas somalí,
parlamentarios y miembros del Banco Mundial que advirtió contra la firma de
acuerdos petroleros porque el país carecía de un marco legal para proteger sus
propios intereses.9
Después de firmar el acuerdo de exploración de $7 millones, Coastline se jactó en un
comunicado de prensa de que Somalia [bajo Mohamud] era "abierto para negocios"
—un tema repetido por Mohamud quien dijo
que el acuerdo de exploración de petróleo “resaltó[ed] que Somalia
está abierta a los negocios y la inversión internacional después del conflicto
que ha arruinado el país durante tantos años”.
Aunque la concesión de Shell y ExxonMobil
derechos de 30 años a
bloques costa afuera por la tarifa de $1.7 millones en 2019, Farmaajo
había rechazado
el acuerdo firmado por el Ministerio del Petróleo
con Coastline en febrero de 2022.10
El CEO de Coastline, William R. Anderson, afirmó que este acuerdo fue "justo"
para Somalia, ya que había una regalía del 5% y las
ganancias debían dividirse en partes iguales.
Sin embargo, Jamal Kassim Mursal, exsecretario permanente del Ministerio de
Petróleo de Somalia, dijo que el acuerdo era “injusto”. “Con una tasa fija de
regalías de petróleo del 5% y una tasa fija de regalías de gas del 3%, la
participación del gobierno se convierte en 59.8%”, dijo. “Sin embargo, si los
precios caen a $70 por barril, la participación del gobierno se ubica en 50%.
Cualquier precio por debajo de $70, el gobierno pierde dinero frente al
contratista. Sesenta dólares por barril, la participación del gobierno se
convierte en solo el 42%”.
La diputada keniata Farah Maalim acusado el Presidente Mohamud de subastar los recursos de
petróleo y gas de su país en el acuerdo. “Debe haber un régimen legal que exija
la aprobación parlamentaria para todos y cualquier contrato sobre recursos
naturales. El acuerdo de reparto de ganancias en petróleo y gas debe llevarse a
cabo abiertamente”, tuiteó. “Somalia lamentablemente se convirtió hoy en otra
Angola. El presidente Hassan aprobó el petróleo/gas somalí”.
La mente maestra del desgobierno de Somalia
Informe de la agenda negra recientemente publicado
un artículo titulado “Ordenando el desgobierno de Somalia”
por Dr. Abdiwahab Jeque Abdisamad, director ejecutivo del
Instituto de Estudios del Cuerno de África que fue secuestrado durante 12 días
por la policía de Kenia que trabajaba como mercenario para la élite somalí el
año pasado.
El Dr. Abdisamad enfatizó que en 2021, con la ayuda de Ilhan Omar (D-MN), la administración Biden diseñó la
derrota electoral de Farmaajo, quien había estado tratando de restablecer la
soberanía de Somalia y el control de sus propias fuerzas de seguridad, lo que
fue deshecho por su reemplazo, Hassan Sheikh Mohamud.
A fines de diciembre, Omar se reunió con Mohamud en Mogadishu y, en una cena en su honor, felicitado los
líderes somalíes por el “gran éxito” contra al-Shabab que, dijo, había
“deshonrado al Islam”.11
Pero el gobierno somalí en realidad no ha tenido un gran éxito contra al-Shabab (la
guerra se ha prolongado durante años) y ha alienado a gran parte de la
población somalí al matar a muchos inocentes, con el respaldo de Estados
Unidos.
Según el Dr. Abdisamad, Mohamud realizó una fea campaña para presidente plagada de
odio y amenazas de violencia. Mohamud tuiteó unas semanas antes de las
elecciones: “Si quienes dirigen nuestro país se niegan a escuchar y acomodar
las voces de la razón, pronto se ocuparán de las voces irrazonables equipadas
con violencia”.
Una vez en el poder, Mohamud, “se enfureció, destruyendo instituciones legítimas
[como la agencia anticorrupción, un organismo asesor económico clave y la
comisión de servicios judiciales], empoderando a las milicias del clan y yendo
en contra de todo lo que estaba a favor de la proceso de construcción del
Estado”. El ejército se ha desmoralizado y las armas del gobierno están
disponibles para las milicias de los clanes, que las utilizan en las guerras
entre clanes.
El nuevo Ministro de Asuntos Religiosos, Mukhtar Robow, es uno de los fundadores
de al-Shabab. Fahad Yasin, exjefe de la Agencia Nacional de Inteligencia y
Seguridad de Somalia (NISA), afirmó que el actual líder de la agencia de espionaje
de Somalia, Mahad Salad, tiene una relación cercana con al-Shabab y ayudó a
facilitar algunos de los ataques del grupo contra funcionarios del gobierno.
Cuando se produjo una revuelta popular contra al-Shabab en la región de Hiiraan, en el
centro de Somalia, en junio de 2022, Mohamud la aprovechó como una oportunidad
para armar las milicias de su propio clan. El resultado fue enfrentar a los
clanes entre sí, y al-Shabab recuperó el control allí junto con otras regiones.
Todo esto plantea grandes preguntas sobre qué está haciendo realmente la
administración Biden en Somalia o qué pretende lograr. Si el gobierno tiene una
relación simbiótica con al-Shabab y los está empoderando, el aumento de la
presencia militar estadounidense y los ataques con aviones no tripulados
probablemente solo contribuirán más a su crecimiento, al tiempo que
dificultarán la exploración petrolera.
El Dr. Abdisamad concluyó su artículo escribiendo:
“El presidente Mohamud no es un desastre esperando a suceder; es un
desastre que ya le ha pasado a Somalia. Se le acusa de estafar la fortuna de
Somalia durante su primer mandato (2012-2017), cuando de repente se convirtió
en uno de los hombres más ricos de África, en un país donde más de la mitad de
la población depende de las agencias de ayuda para obtener alimentos, agua y
medicinas. . Es difícil predecir qué tipo de caos y destrucción dejará atrás
cuando termine su mandato. Sin embargo, a juzgar por lo que ha hecho hasta
ahora en siete cortos meses, es posible que la nación actualmente conocida como
Somalia ya no exista”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
