Informe: cierre de Creech en la primavera de 2022
Por Toby Blome
06 de abril de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de mayo de 2022
La semana pasada, dos docenas de activistas de 8 estados diferentes de los Estados
Unidos se reunieron en la Base de la Fuerza Aérea de Creech para protestar
contra el criminal y encubierto Programa de Asesinatos con Drones de los
Estados Unidos. En nuestro decimotercer año de protestas bianuales en la
"Base de drones asesinos de Creech", la semana culminó con una acción
no violenta el jueves por la mañana. Sostuvimos solemnemente figuras recortadas
de tamaño natural que representan a las 10 víctimas de la familia Ahmadi, 7 de
las cuales eran niños, que fueron asesinados trágicamente por un ataque con
aviones no tripulados de Estados Unidos el 31 de agosto de 2021. Primero nos
replegamos en silencio a lo largo de la carretera, sosteniendo esas figuras .
Las figuras tenían los nombres y las edades de las víctimas, y cuando los
militares entraron en la base esa mañana, esperábamos humanizar las vidas de
estas víctimas y animar a los empleados de la base a considerar las
consecuencias reales de sus trabajos y de la base de drones. En última
instancia, llevamos estas figuras a la carretera de la entrada de la base y nos
replegamos a lo largo de ésta, impidiendo que el "negocio se llevará a cabo como
siempre" durante el mayor tiempo posible. También trazamos las figuras con tiza en el pavimento de la carretera,
escribiendo las edades de las víctimas, 5 de las cuales tenían entre dos y cinco
años.
El tráfico se interrumpió durante casi media hora, aunque nos retiramos de la
carretera a tiempo para reducir el riesgo de arresto debido a la pandemia de
Covid y evitar la infección por corona por la detención en la cárcel. Fue una
acción enormemente exitosa, extremadamente conmovedora, que nos llevó a algunos
de nosotros a un nivel de tristeza más profundo de lo habitual. Después de que
salimos de la carretera y de la tiza, regresamos a la carretera, mientras el
tráfico continuaba detenido durante un tiempo prolongado, y procesamos las figuras
más allá del tráfico parado a lo largo de la carretera, algunos de nosotros
gritando solemnemente el nombre y la edad de la víctima del dron que
llevábamos.
Mira estos videos cortos
de nuestra resistencia noviolenta (de uno o dos minutos cada uno) de
Fred Bialy y Michael Kerr.
Muchos otros aspectos de la semana nos recuerdan nuestros éxitos. Estos son solo
algunos de los aspectos más destacados, incluidas muchas mejoras del pasado:
- Tres de nuestras vigilias incluyeron mensajes
sólidos sobre el apoyo y la resistencia de los GI, y cada vigilia incluyó al
menos uno de los dos carteles de AskVets.org. Visita el sitio AskVets.Org que creó el personal de Veteranos por la Paz (VPP) conectando a las fuerzas
armadas con las organizaciones de veteranos que apoyan a los veteranos y
trabajan por la paz.
- Distribuimos folletos sobre docenas de casas
nuevas en Indian Springs (frente a la base, donde viven muchos de los
militares).
- Nuevo: Vigilia silenciosa - Estar quietos - propuesta por el miembro de VPP, Dave Patterson:
Sin ningún cartel o pancarta, nos paramos en silencio, colocándonos a lo largo
de las barricadas policiales, apenas a 10 pies de distancia de los empleados
militares que salían de la base, los autos a menudo retrocedían y se
estancaban. La mayoría de nosotros pensamos que la experiencia fue muy
conmovedora y efectiva... conectando a nivel personal entre nosotros y cada
persona que sale de la base. ¡Gracias Dave Patterson por tu inspiración! El
silencio puede ser poderoso en sí mismo.
- Mejoramos las comunicaciones con la Policía
Metropolitana de Las Vegas/las autoridades del Sheriff del Condado que ayudaron
a reducir la posibilidad de arrestos policiales abusivos inesperados como el
que ocurrió el otoño pasado, y nos ayudaron a prepararnos mejor para una futura
resistencia civil pacífica y no violenta.
Continuamos con los temas efectivos de las vigilias pasadas:
- Creechers por el planeta: militarismo y medio ambiente, abordando los efectos
secundarios negativos del programa de drones de Estados Unidos. (Algunos de
nosotros sostuvimos títeres "Creechers" y vestimos disfraces de
animales para resaltar nuestra interdependencia con otras criaturas vivientes
con las que compartimos la tierra y debemos proteger).
- Los ataques con drones son..."Cobardes, Racistas, Ilegales, Injustos,
Ilícitos, Inmorales, Bárbaros..."
- Vuela un cometa NO un dron
- La guerra es UNA MENTIRA... Los presidentes mienten, el Congreso miente, los medios
de comunicación mienten, la CIA miente, los generales mienten... ¡y ahora hemos
añadido la mentira de los reclutadores!
Un millón de gracias a todos los Creechers que participaron en la semana de acción
pacífica y las muchas contribuciones y obsequios que ofrecieron para ayudar a
que nuestra convergencia fuera tan exitosa. Un agradecimiento especial a
MaryClare y Areeya, las actuales administradoras de la tierra en el Templo
Sekhmet por brindarnos a todos una gran nutrición y cuidados durante la semana.
Con mucho aprecio para todos,
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
