Hogar de los "Hellhounds", el escuadrón de
aviones no tripulados Whiteman AFB es el "más letal" de EE.UU.
Por Brian Terrell, World BEYOND War, Octubre 2, 2022
Nota: Brian Terrell pronunció esta charla en el testimonio de paz del 1 de
octubre patrocinado por PazObrasKC, en Whiteman AFB, cerca de Knob Noster,
MO.
Antes de esta protesta, hubo una discusión entre los organizadores sobre la naturaleza de las operaciones de drones aquí
en la Base de la Fuerza Aérea Whiteman. ¿Es esta una instalación de
entrenamiento, o son drones Reaper involucrados en actividades letales, son
asesinatos reales cometidos desde este lugar, en tiempo real en lugares lejanos
por control remoto? Si bien los detalles de las operaciones de los drones están
envueltos en secreto, solo rotos por valientes denunciantes, la Fuerza Aérea
expone lo suficiente como para que sepamos que se están cometiendo crímenes con
consecuencias globales en este mismo lugar.
En septiembre de 2020, un nota de prensa guardado
en el sitio web de Whiteman se jactaba, "Los 20º Escuadrón de Ataque...
ubicado en la Base de la Fuerza Aérea Whiteman, Missouri, fue nombrado
Escuadrón del Año 2019 de Aeronaves Pilotadas por Control Remoto (RPA) de
General Atomics”.
Cada unidad militar tiene un apodo, y los 20º Escuadrón de Ataque se conoce con el
nombre Hellhounds. “Nos sentimos muy honrados y agradecidos de recibir un premio tan prestigioso”,
dijo el teniente coronel Daniel el Comandante del 20º Escuadrón de Ataque,
y agregó: “Todos en la organización Hellhound trabajaron increíblemente duro
para ayudar a cumplir nuestra misión”. El Coronel Stephen Jones dijo: “A través
de su dedicado apoyo a Operation Freedom's Sentinel, los 20º Escuadrón de
Ataque se convirtió en el escuadrón más letal de la Fuerza Aérea de EE.UU.,
logrando una calificación de efectividad de ataque del 97 por ciento”.
La Fuerza Aérea no es muy comunicativa sobre lo que realmente hacen los Hellhounds
o dónde. ¿En qué parte del mundo ha trabajado tan increíblemente duro la
organización Hellhound y para cumplir qué misión? ¿Quién murió para permitir
que los 20º Escuadrón de Ataque para convertirse en el "escuadrón más
letal" de la Fuerza Aérea de EE. UU., y qué significa una "tasa de
efectividad de ataque del 97 por ciento" cuando sabemos por el veterano de
la Fuerza Aérea y denunciante Daniel Hale que menos del 10 por ciento de las
personas murió en el programa de drones Reaper son los objetivos previstos?
A los militares les encanta nombrar a sus héroes y publicar relatos de valentía
audaz, pero guarda silencio sobre sus ataques con aviones no tripulados. La
mayoría de las veces no escuchamos nada, e incluso en el raro caso de que se
anuncie o se descubra un ataque letal con un dron, nunca se revela quién voló
el dron, quién lanzó el misil, bajo las órdenes de quién. Ya sea un error
colosal, como hace un año en agosto de 2021 cuando diez miembros de la familia
Ahmadi, siete de ellos niños, fueron asesinados en un ataque con drones en
Kabul porque el padre fue identificado erróneamente como un terrorista ISIS-K,
o en los asesinatos de objetivos de alto nivel como el líder de Al Qaeda, Ayman
al-Zawahiri, asesinado con un misil teledirigido mientras estaba parado en el
balcón de su casa en agosto pasado, nunca se nos dice a quién alabar o culpar.
Se ordena a las tripulaciones de los drones que no hablen de sus misiones ni
siquiera entre ellos mismos, sus familias y amigos, y mucho menos al público;
ven el caos en video de alta resolución desde la seguridad de bases como esta,
a miles de kilómetros de distancia, pero no pueden hablar de ello con nadie.
Hace seis años, la senadora de Missouri, Claire McCaskill, habló ante el Springfield News Leader sobre
cómo “los pilotos de drones que operan desde bases estadounidenses a menudo
regresan a casa con sus familias después de un día de realizar reconocimientos
y ataques mortales contra objetivos lejanos, lo que puede ser una transición
discordante”. McCaskill “dijo que durante una visita a pilotos de drones en
Whiteman el año pasado, algunos aviadores le dijeron que preferían trabajar en
turnos de noche, para poder relajarse antes de pasar tiempo con sus cónyuges o
hijos”.
Entonces, ¿qué está pasando en esta base? Realmente no lo sabemos, excepto que los
Hellhounds, los 20º Escuadrón de Ataque con base aquí en la Base de la Fuerza Aérea
Whiteman en Missouri, ha sido elogiado como el "escuadrón del año" de
la Fuerza Aérea de EE.UU., su "escuadrón más letal". Sabemos que para
calificar para este “prestigioso premio”, mataron a mucha gente. Quiénes eran
estas personas, en qué países vivieron y murieron, si eran niños o adultos,
asesinados en el campo de batalla o en sus hogares, deliberadamente o por
accidente y por qué motivo, ni siquiera los miembros del Congreso de los
Estados Unidos están informados. A quién están cazando y matando los Hellhounds
de Missouri en nuestro nombre en este momento mientras estamos frente a estas
puertas, es posible que tampoco lo sepamos nunca.
Hemos estado viniendo aquí con estas mismas preguntas durante más de diez años.
Algunos de nosotros hemos sido arrestados, algunos de nosotros encarcelados,
presionando para obtener respuestas. Mientras tanto, como una pestilencia, los
drones aquí y en todo el mundo solo se han multiplicado y se han vuelto más
letales, pululando y acosando, sin resolver ningún conflicto pero haciendo que
la paz sea más difícil de alcanzar. Hoy en Ucrania, los drones TB-2 de
fabricación turca están luchando del lado de Ucrania y Rusia está desplegando
drones Shahed 136 de fabricación iraní, en un conflicto que amenaza con
convertirse en una guerra nuclear.
Nos han invitado aquí para protestar contra los drones, pero este mes es el 60th aniversario
de la Crisis de los Misiles en Cuba, y es apropiado que recordemos esa ocasión
hoy aquí. Los 20º Escuadrón de Ataque aquí es en realidad una unidad separada
geográficamente del 432º Ala Expedicionaria Aérea de la Base de la Fuerza Aérea Creech en
Nevada. Whiteman es el hogar del bombardero furtivo B-2 "Spirit" y el
509º Ala de Bombarderos, manteniendo al menos 136 bombas nucleares cuando este listo.
“Ejecute operaciones nucleares y ataques globales… ¡En cualquier momento y en
cualquier lugar!” es la declaración de la misión del 509º.
La amenaza de Vladimir Putin de usar armas nucleares si se ataca el territorio
ruso es peligrosa, irresponsable e indefendible. Incluso utilizada como farol,
tal amenaza en sí misma es un crimen contra la humanidad. Nunca antes una
nación ha amenazado por primera vez con el uso de armas nucleares. Ninguno
excepto Estados Unidos, que respira esa amenaza existencial todos los días
desde hace décadas. Desde Hiroshima hasta ahora, EE.UU. ha sido la única nación
que tiene una política de primer uso. La última iteración de esta amenaza,
la Revisión de la postura nuclear y
revisión de la defensa antimisiles de 2022, dice: “Estados Unidos
solo consideraría el uso de armas nucleares en circunstancias extremas para
defender los intereses vitales de Estados Unidos o sus aliados y socios”.
La doctrina de la “destrucción mutua asegurada”, de que una guerra nuclear no
tiene ganador, ha mantenido una especie de “paz” incómoda y letal durante
décadas. Ahora se está erosionando constantemente, impulsado por el programa
estadounidense de modernización y "extensión de la vida" de su
envejecido arsenal nuclear, que vale un billón de dólares. La mayoría de las
partes no nucleares de estas armas nucleares nuevas, más precisas y
desplegadles se fabrican no muy lejos de Kansas City. “Más precisa y desplegable” es otra forma de decir “más
probables de usar”, y con estas armas nuevas y más flexibles disponibles, los
planificadores de guerra estadounidenses están pensando en formas de usarlas.
En un informe de junio de 2019 del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., “Operaciones nucleares”, se sugiere que “el uso
de armas nucleares podría crear condiciones para resultados decisivos y la
restauración de la estabilidad estratégica… Específicamente, el uso de un arma
nuclear cambiará fundamentalmente el alcance de una batalla y creará
condiciones que afectarán la forma en que los comandantes prevalecerán en el
conflicto .” Los hacedores de guerra estadounidenses han decidido que, después
de todo, se puede ganar una guerra nuclear, y Vladimir Putin parece estar de
acuerdo. El mundo está en más peligro ahora que hace 60 años.
No hay tiempo que perder. Todas las circunstancias hoy, especialmente exacerbadas por
el uso de drones asesinos, se elevan a “circunstancias extremas” que podrían
conducir a una guerra nuclear, y el 509º Ala de Bombarderos, aquí mismo en Whiteman, junto con sus
contrapartes rusas, sin duda, está lista para "Ejecutar operaciones
nucleares y ataque global... ¡En cualquier momento y en cualquier lugar!"
Los recursos necesarios para revertir la catástrofe climática global y
enfrentar pandemias crecientes están con nosotros, a nuestro alcance, pero en
cambio, las naciones del mundo, EE.UU. en primer lugar, eligen desperdiciarlos
en la guerra.
Si había alguna razón para sostener que prepararnos para la guerra y librarla
puede mantenernos a salvo en nuestros hogares, el auge de las armas nucleares y
de los drones armados ha puesto fin a ello. No hay más remedio que desarmarse.
Gracias por estar aquí. Puede parecer pequeño, pero muchos pequeños gestos como
este pueden significar, literalmente, el mundo.
—Brian Terrell vive en una granja de trabajadores católicos en Maloy, Iowa,
y es el coordinador de extensión de Nevada Desert Experience. En 2012, fue
arrestado sirviendo una carta de protesta en la Base de la Fuerza Aérea de
Whiteman y cumplió seis meses en una prisión federal.
Fuente: https://worldbeyondwar.org/es/hogar-de-los-hellhounds-whiteman-afb-escuadr%C3%B3n-de-drones-m%C3%A1s-letal-en-nosotros/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
