Nick Mottern
Página
1
Aterriza los drones asesinos y acaba también con
la guerra
Edificio residencial de varios pisos dañado por
la metralla de un dron kamikaze del ejército ruso derribado. La noche del 8 de
mayo, el ejército ruso atacó la región de Kiev con drones de choque "Shahed", de
fabricación iraní. El ejército ucraniano destruyó 35 de los 35 drones rusos
disparados contra Kiev. En la ciudad, debido a la caída de escombros, resultaron
dañadas viviendas, calzadas y automóviles. Cinco personas resultaron
heridas.
(Foto de Sergei Chuzavkov/SOPA Images/LightRocket vía Getty
Images) |
En realidad, su uso sólo prolonga la guerra y amontona cadáveres.
NICK MOTTERN
Common
Dreams
10 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 15 de mayo de 2023
Mientras el ejército ruso intensifica sus ataques con drones contra Kiev y
las tropas ucranianas aumentan el uso de aviones no tripulados caseros para
atacar objetivos rusos, la región y el mundo necesitan urgentemente una
propuesta que inste a ambas partes a negociar el fin de la guerra. Un primer
paso podría ser que ambas partes se pusieran de acuerdo para dejar de utilizar
drones armados.
En los comentarios actuales se discuten las ventajas -para uno u otro bando-
de la dependencia de los drones armamentísticos. Pero la historia de la guerra
con drones en Ucrania y en guerras anteriores revela dos puntos cruciales.
Leer más....
Recordatorios de por qué seguimos
adelante
Nick Mottern | 28 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
ETIOPÍA
"El uso cada vez mayor de drones por parte del ejército etíope para realizar
ataques aéreos durante el último año ha cambiado el panorama del conflicto. En
teoría, los drones deberían permitir apuntar con más precisión a los objetivos
militares; sin embargo, nuestra investigación indica que su uso ha expuesto a
los civiles a nuevos y mayores riesgos. Nuestros hallazgos son especialmente
preocupantes dados los informes de ataques aéreos en Tigray desde agosto, que
han matado y herido a civiles, incluidos niños".
- Steven Ratner, destacado abogado estadounidense de derechos humanos y
miembro de la comisión
de la ONU que investiga crímenes de guerra en la guerra civil etíope,
comentando el informe del grupo el 19 de septiembre de 2022. Turquía está
suministrando drones asesinos TB2 fabricados en Turquía al gobierno etíope, solo
como ha hecho Turquía en Libia y Ucrania.
Leer más....
Grupo nacional estadounidense que se opone a los
ataques con drones exige $30 millones, como mínimo, en reparaciones para familia
afgana
Comunicados de prensa
Nick Mottern | 21 de octubre de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de noviembre de
2021
Ban Killer Drones, una red nacional estadounidense que se opone a los ataques
con drones, está pidiendo pagos de reparación de al menos $ 3 millones por cada
uno de los 10 miembros de la familia afgana Ahmadi asesinados el 29 de agosto de
2021 por un dron estadounidense MQ-9 Reaper. El grupo dice que miles de personas
asesinadas por drones estadounidenses merecen pagos similares y que deberían
hacerse bajo la supervisión del Congreso mediante la Comisión de Derechos
Humanos Tom Lantos.
Leer más....
No más ataques en Afganistán
Kathy Kelly, Nick Mottern, David Swanson, Brian Terrell | 27 de agosto de
2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de
2021
En la noche del jueves 26 de agosto, horas después de que dos bombas suicidas
fueran detonadas en las puertas del aeropuerto internacional Hamid Karzai de
Kabul, matando e hiriendo a decenas de afganos que intentaban huir de su país,
el presidente estadounidense Joe Biden habló
al mundo desde la Casa Blanca; "indignado y desconsolado". Muchos de quienes
escuchamos el discurso del presidente, pronunciado antes de que se pudieran
contar las víctimas y limpiar los escombros, no encontramos consuelo ni
esperanza en sus palabras. En cambio, nuestra angustia e indignación aumentaron
cuando Joe Biden aprovechó la tragedia para pedir más guerra.
“A quienes cometieron este ataque, así como a cualquiera que desee hacer daño
a Estados Unidos, sepan esto: No perdonaremos. No olvidaremos. Les perseguiremos
y les haremos pagar”, amenazó. “También he ordenado a mis comandantes que
desarrollen planes operativos para atacar los activos, el liderazgo y las
instalaciones de ISIS-K. Responderemos con fuerza y precisión en nuestro
momento, en el lugar que elijamos y en el momento que elijamos”.
Leer más....
Biden traiciona otra promesa de campaña: admite
que Estados Unidos continuará bombardeando Afganistán
Aviones estadounidenses bombardeando Afganistán.
Estos ataques no terminarán a pesar de la retirada formal de Estados Unidos
antes del 11 de septiembre.. [Fuente: wired.com] |
Por Nick Mottern
Revista
CovertAction
6 julio de 2021
Después de 20 años, la "guerra más larga" de Estados Unidos no está
realmente terminando
En julio 2º, huyendo de las preguntas de los reporteros sobre los planes de
Estados Unidos en Afganistán, el presidente Joe Biden buscó refugio detrás del 4
de julio El Fiesta del Día de la Independencia. Sin embargo, reconoció
indirectamente que Estados Unidos utilizará algún nivel de ataques aéreos "sobre
el horizonte" para evitar que los talibanes tomen el poder, ataques que
incluirán drones y aviones tripulados, posiblemente incluso B-52.
Aquí está una parte del notable intercambio del presidente Biden con la
prensa, que tuvo lugar al cierre de su comentarios
sobre el informe de empleo de junio de 2021:
P ¿Le preocupa que el gobierno afgano pueda caer? Quiero decir, estamos
escuchando sobre cómo los talibanes están tomando cada vez más
distritos.
Leer más....
Más de 1.100 agencias policiales en EE.UU. han
traído drones capaces de grabar
Nick Mottern, TRUTHOUT.ORG
| 6 de agosto de 2020
Traducido del inglés para El Mundo No Puede Esperar por Sergio Rey Godoy 28
de agosto de 2020
A principios de junio, Julie Weiner estaba en la protesta de Black Lives
Matter en el centro en Yonkers, Nueva York, cuando vio a un dron en el
cielo monitoreando el encuentro. Weiner, que ha vivido en Yonkers mucho tiempo,
inmediatamente le preguntó al concejal de su ciudad, Shanae Williams, quien
había organizado la protesta, si el dron estaba siendo manejado por la policía
de Yonkers. Williams fue a hablar con un grupo de policías y declare que, sí, el
dron pertenecía al Departamento de Policía de Yonkers.
A pesar de garantías de la policía de que los datos no serían compartidos,
es difícil imaginar que si existe, no será usado.
“Eso es un problema”, le contó Weiner a Williams. Pero Williams no parecía
preocupado y, según Weiner, explicó que eso no era un problema porque todo el
mundo puede tener un dron.
Leer más....
"Alexa, deja caer una bomba": Amazon quiere su
parte en la industria de la guerra de EEUU
Nick Mottern
Truthout
16 de diciembre de 2018
Traducido por el equipo de Sott.net
en español.
© Jared Rodriguez / Truthout |
|
Amazon está buscando construir un "cerebro" global para el Pentágono llamado
JEDI, un arma con poderes de vigilancia y de matanza sin precedentes, un arma
profundamente agresiva que no se debe permitir que sea creada.
Fundada en 1994 como una tienda de libros en línea, Amazon es ahora el
minorista en línea más grande del mundo, con más de 300
millones de clientes en todo el mundo y ventas netas de 178.000 millones de dólares en 2017.
Amazon ha construido una vasta capacidad de almacenamiento de datos
distribuida globalmente y sofisticados programas de inteligencia artificial para
impulsar su negocio minorista, con el que espera ganar un contrato con el
Pentágono por valor de 10.000 millones de dólares, para crear el mencionado
"cerebro" llamado Iniciativa Conjunta de Infraestructura de Defensa [Joint
Enterprise Defense Infrastructure], un nombre que obviamente se inventó
para producir el acrónimo de La Guerra de las Galaxias: JEDI.
Leer más....
Boletín de Organizadores Drone
Nick Mottern, Knowdrones.com | 7 de
enero de 2018
ATENCIÓN PARA EL 2018- AFGANISTÁN ¿QUÉ OPINAS?
En las semanas de vacaciones de invierno, pasando tiempo con la familia,
cocinando, mandando tarjetas, comprando regalos…me carcomía el conocimiento de
que estaría escribiendo este boletín de año nuevo. [Continúe
leyendo... en inglés]
Leer más....
¿Qué podemos hacer para detener la extensa
matanza de la guerra aérea de la coalición encabezada por Estados Unidos?
Nick Mottern, kNOwdrones.com |
15 de junio de 2017
Me gustaría abrir una discusión acerca de qué haríamos nosotros y otros para
colectivamente tratar de detener la masacre de la guerra aérea de la coalición
que encabeza Estados Unido. Aquí está el link informe más reciente en esto.
Leer más....
La cara de Trump en el nuevo espacio publicitario
de CNN advirtiéndonos de la posible guerra contra Corea del Norte en anuncios
pagados por veteranos
Nick Mottern | 29 de marzo 29, 2017
Beale AFB, California- El presidente Trump y su cara de grito representada en
una explosión nuclear tipo hongo en un controversial comercial que debutó en CNN
y otros canales televisivos en ciudades cercanas a una de las bases de drones
más grandes aquí en Marysville, California, no muy lejos de la capital en
Sacramento.
Leer
más....
Se Viene un Aumento de las Atrocidades [causadas
por] Drones
Nick Mottern, Knowdrones.com | 3 de Marzo, 2017
¿Aumentarán los asesinatos [causados por] drones estadounidenses bajo [el
mandato de] Donald Trump? Las evidencias nos dicen “Sí”, en parte debido a que
la expansión del programa de asesinatos con drones fue integrada por Barack
Obama.
El año pasado se reportó que la USAF [Fuerza Áerea de los Estados Unidos]
tiene planes para incrementar
diariamente las patrullas de combate de drones desde 60 al día que en la
actualidad ejecutan hasta 90 al día para 2019.
Leer más....
UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las
perspectivas de denunciantes, familias de las víctimas y sus
abogados
Nick Mottern | 11 de febrero de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2016
Estimados amigos:
Queremos enviarles un programa actualizado para el simposio de los
denunciantes de drones (aviones no tripulados) en Las Vegas y hacerles saber que
ahora tenemos $425 de nuestra meta de $3.500 para apoyar el simposio. Favor
de darse cuenta de que incluso una contribución de $5 (haga clic aquí) ayudará
enormemente.
UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las perspectivas de denunciantes,
familias de las víctimas y sus abogados
Miércoles, 30 de marzo 2016 de las 6pm a las 9pm
Universidad
de Nevada en Las Vegas, Facultad de Derecho William S. Boyd
4505 S. Maryland
Parkway, Las Vegas, NV 89154 a 1.003
Thomas & Mack Moot Court (MCB)
campus https://www.unlv.edu/maps/ /
MCB
Leer
más....
El periódico militar Air Force Times
accede a publicar el desplegado de excombatientes que insta a los operadores de
drones a “Rechazar órdenes de volar”
Nick Mottern | KnownDrones.com | 16 de septiembre 2015
Hastings on Hudson, Nueva York – Por lo que es probablemente la primera vez,
el Air Force Times publicó esta semana un polémico desplegado de 54
excombatientes estadounidenses y organizaciones de excombatientes que insta a
los operadores de aviones no tripulados (drones) de la Fuerza Aérea y a otros
trabajadores militares a rechazar sus órdenes... y no hacer que los drones
vuelen en misiones de vigilancia o de ataque.
Leer más....
Protestas contra los aviones no tripulados cuando
se reunía la ONU
Nick Mottern | 1 de octubre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 15 de octubre de 2013
He aquí un informe preliminar sobre los actos de presencia que la Granny
Peace Brigade (brigada de abuelitas por la paz, o GPB) organizó durante seis
días (del 23 al 28 de septiembre) la semana pasada en algunos de los locales más
concurridos de la Ciudad de Nueva York, en demanda de una prohibición
internacional de los aviones no tripulados que cargan misiles y hacen
espionaje.
Los actos de presencia, que incluyeron el reparto de volantes y educación, se
programaron para coincidir con la reunión anual de la Asamblea General de la
ONU, y resulta que coincidieron también con el llamamiento hecho ante la
Asamblea por Nawaz Sharif, el primer ministro de Pakistán, a parar los ataques
de aviones no tripulados estadounidenses contra su país.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
