Escritos y delcaraciones de John Ryan
Página 01
El caso del 11 de septiembre suma un quinto juez
mientras se ve envuelto en obstáculos procésales
Por John Ryan | LAWDRAGON
| 19 de diciembre de 2025
Base Naval de Guantánamo, Cuba – El teniente coronel de la Fuerza Aérea
Michael Schrama era un estudiante universitario de 19 años en la Universidad de
Georgetown cuando el avión secuestrado American Airlines 77 se estrelló contra
el Pentágono el 11 de septiembre de 2001, a unos seis kilómetros del campus. Ese
es un día que el juez militar, ahora de unos 45 años, recordó como “surrealista”
durante su breve interrogatorio preliminar el lunes en una sala del tribunal de
la bahía de Guantánamo. Schrama también recordó que se sintió mal por las
víctimas, pero dijo que “personalmente no se vio afectado” por los
atentados.
“No hay nada de ese día que crea que pueda afectar a mi capacidad para ser
imparcial en este caso", dijo Schrama, que se incorporó al Cuerpo JAG en
2009.
Es el quinto juez militar que preside las audiencias de la comisión militar
del 11-S, que comenzó en mayo de 2012 con la lectura de cargos a los hombres
acusados de planear los atentados. Aún no hay fecha para el juicio. Ninguno de
los cuatro equipos de la defensa ni la fiscalía solicitaron su destitución, lo
que significa que Schrama intentará guiar el caso a través de una de sus fases
más inciertas.
Leer
más....
Clockwork Films adaptará a la televisión un libro
de no ficción sobre Guantánamo
Neil Batey
18 de agosto de 2025
©C21Media
La serie se centra en John Ryan, que se ve inmerso en el Campamento de la
Justicia.
La productora australiana Clockwork Films (Players Ball, Crying Wolf) ha
adquirido los derechos del libro de John Ryan, America's Trial: Torture and the
9/11 Case on Guantánamo Bay, para su adaptación a serie de televisión.
Clockwork Films prevé que el proyecto, titulado Welcome to Camp Justice, sea
un drama de prestigio oscuramente cómico, planteado como una mezcla de M*A*S*H y
The Newsroom. Aún no se ha anunciado la emisora o la plataforma que lo
encargará.
Leer más....
EL CASO QUE AMÉRICA OLVIDÓ - Y NO PUEDE
PERMITIRSE IGNORAR
Por Alison Preece | LAWDRAGON
| 12 de agosto de 2025
El nuevo libro "America's Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantanamo
Bay", relata 10 años de reportajes del redactor jefe de Lawdragon, John
Ryan.
Con todo lo que ha ocurrido en el mundo desde el 11 de septiembre de 2001, es
comprensible que muchos estadounidenses sigan ignorando un hecho asombroso: los
presuntos planificadores de los atentados aún no han sido juzgados. En
"America's Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantanamo Bay", el editor de
Lawdragon John Ryan descorre el telón del caso que en su día se esperaba que
fuera "El juicio del siglo", pero que en cambio se ha quedado atascado en una
interminable maraña de procedimientos previos al juicio.
Basándose en diez años de reportajes de primera mano, Ryan documenta la
comisión militar contra los cinco detenidos de Guantánamo acusados de orquestar
el peor atentado terrorista de la historia de Estados Unidos. El caso ha estado
plagado de retrasos, enredos legales y la sombra de la tortura de la CIA, lo que
plantea difíciles cuestiones sobre si una democracia puede procesar con justicia
a hombres a los que en su día sometió a graves abusos y a detención en régimen
de incomunicación. A pesar del peso histórico del caso, sigue siendo un caso
poco difundido y, en ocasiones, ignorado.
Leer más....
EL JUEZ ACEPTA RETRASAR LAS DECLARACIONES DE
CULPABILIDAD DEL 11-S Y FIJA LA VISTA PARA PRINCIPIOS DE ENERO
Boceto de Khalid Shaikh Mohammad y miembros
de su equipo de defensa, por Janet Hamlin. |
John Ryan
LAWDRAGON
10
de noviembre de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro
Pulitzer.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El equipo de la acusación en el caso
del 11 de septiembre obtuvo el domingo al menos una victoria temporal al impedir
que el acusado de ser el cerebro de los atentados y dos de sus cómplices se
declararan culpables, lo que eliminaría la pena de muerte como condena a cambio
de la conclusión del largo proceso.
Pero el juez, el coronel de la Fuerza Aérea Matthew McCall, dijo que "no era
razonable retrasar indefinidamente" los alegatos mientras el gobierno apela su
fallo de que los acuerdos de culpabilidad deben cumplirse. Ordenó a los equipos
de defensa y a la fiscalía que encontraran tiempo disponible para celebrar una
audiencia de alegaciones antes del 20 de enero, el día de la toma de posesión
del presidente electo Donald Trump y el comienzo de la próxima sesión
programada.
Leer más....
EL JUEZ DEL 11 DE SEPTEMBRE MANTIENE LOS ACUERDOS
Y ANULA LA REVOCACIÓN DEL PENTÁGONO
Boceto de la sala del tribunal de Guantánamo por
Janet Hamlin. |
John Ryan
LAWDRAGON
9
de noviembre de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro Pulitzer.
Publicado originalmente el 6 de noviembre y actualizado el 9 de noviembre.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El juez militar del caso del 11 de
septiembre dictaminó el miércoles que el Secretario de Defensa no tenía
autoridad legal para retirarse de los acuerdos de declaración de culpabilidad
alcanzados con tres de los acusados por el funcionario que designó para
supervisar el tribunal. El equipo de la acusación ha dicho ahora que impugnará
esa decisión.
En su fallo de 29 páginas, el coronel de la Fuerza Aérea Matthew McCall
escribió que los tres acuerdos de declaración de culpabilidad siguen siendo
"válidos y ejecutables" y que programaría una audiencia para una fecha futura
para presentar oficialmente las declaraciones de culpabilidad.
Leer más....
EL JUEZ DENIEGA EL INTENTO DEL CEREBRO ACUSADO DE
DECLARARSE CULPABLE DE LOS ATENTADOS DEL 11-S
Una foto reciente de Khalid Shaikh Mohammad,
cortesía de su equipo de defensa. |
John Ryan, LAWDRAGON,
7 de agosto de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro
Pulitzer.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El abogado principal de Khalid Shaikh
Mohammad instó el miércoles al juez militar encargado del caso del 11 de
septiembre a aceptar la declaración de culpabilidad de su cliente por planear
los peores atentados de la historia en suelo estadounidense, a pesar de la
oposición del Secretario de Defensa, que en una medida sin precedentes la semana
pasada anuló los acuerdos negociados con los abogados defensores y aceptados por
el supervisor del caso que él mismo nombró.
El acuerdo previo al juicio firmado el 31 de julio sigue vigente en virtud de
una lectura "directa" de las normas de la comisión militar y del "derecho
contractual básico", dijo el abogado de Mohammad, Gary Sowards, al coronel de
las Fuerzas Aéreas Matthew McCall.
"Podemos proceder a presentar su declaración de culpabilidad y resolver este
caso", dijo Sowards.
Leer más....
EL SECRETARIO DE DEFENSA ANULA LOS ACUERDOS SOBRE
EL 11 DE SEPTIEMBRE
Foto cortesía del Departamento de
Defensa. |
Por John Ryan | LAWDRAGON
| 2 de agosto de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro
Pulitzer.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - En un sorprendente cambio de rumbo en
el caso del 11-S, el Secretario de Defensa ha detenido los planes de tres
acusados del 11-S de declararse culpables de su participación en los atentados
como parte de un acuerdo para evitar la pena de muerte.
El secretario Lloyd Austin lo hizo en un breve memorando dirigido a la
autoridad convocante de las comisiones militares, Susan Escallier, que el
miércoles dio el visto bueno a los acuerdos con Khalid Shaikh Mohammad y dos de
sus co-conspiradores acusados.
Austin comunicó a Escallier que le había retirado la "autoridad" para firmar
los acuerdos previos al juicio y que ahora se reservaba esa decisión para sí
mismo, como informó por primera vez a última hora del viernes el New York
Times
Leer más....
PSICÓLOGO DE LA CIA SUBMARINO, CONSOLADO, RECIBIÓ
UN POEMA DEL ACUSADO DE SER EL CEREBRO DEL 11-S
Por John Ryan | LAWDRAGON
| 19 de julio de 2024
Nota del Editor: Esta historia fue apoyada por el Centro Pulitzer.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El Dr. Bruce Jessen -quien ayudó a diseñar
las técnicas de interrogatorio de la CIA utilizadas en sospechosos de terrorismo
capturados después de los ataques del 11 de septiembre- testificó esta semana
que el ahogamiento simulado del acusado de ser el cerebro del complot tuvo "un
gran efecto" tanto en él como en el detenido, Khalid Shaikh Mohammad.
"Sentí que era algo que había que hacer", dijo Jessen al fiscal Jeffrey
Groharing. "Pero no me gustaba hacerlo".
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
