Escitos de Amy Goodman
Amy Goodman es la presentadora de Democracy Now! www.democracynow.org,
noticiero internacional diario emitido en más de 700 emisoras de radio y TV en
Estados Unidos y el mundo. Ella fue la primera periodista galardonada el 1 de
Octubre, 2008 con el premio “Right Livelihood” conocido como el “Nobel
Alternativo”.
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8
Tortura e impunidad en la Asociación
Estadounidense de Psicología
17 de julio de 2015
Amy Goodman y Denis Moynihan
Ha pasado más de un año desde que el Presidente Barack Obama reconoció que
“inmediatamente después de los atentados del 11 de septiembre hicimos cosas
equivocadas. Hicimos muchas cosas bien, pero torturamos a algunas personas”. El
gobierno del predecesor de Obama, el Presidente George W. Bush, diseñó
cuidadosamente los fundamentos jurídicos para permitir lo que denominó “técnicas
mejoradas de interrogatorio”, que no es más que un eufemismo para referirse a la
tortura. Del complejo carcelario de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo a
los calabozos de Abu Ghraib en Irak y la base aérea de Bagram en Afganistán,
cientos, quizá miles de personas fueron sometidas a tortura en nombre de la
“Guerra contra el terrorismo”. A excepción de algunos soldados raso en Abu
Ghraib, ninguna persona ha sido responsabilizada de esto. La única persona de
jerarquía enviada a prisión por el programa de torturas fue John Kiriakou, no
por haber practicado la tortura, sino por haberla denunciado como
informante.
Leer
más....
Cómo EE.UU. inventó una amenaza terrorista para
atacar Siria y cómo los medios concentrados lo acompañaron
Democracy Now!
29 de septiembre de 2014
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Mientras Estados Unidos aumenta las operaciones militares en Siria,
analizamos el grupo Khorasan, una organización militar misteriosa que el
gobierno de Obama invocó para justificar los ataques. Hace un mes, nadie había
escuchado el nombre de Khorasan, pero ahora los funcionarios estadounidenses
afirman que dicho grupo plantea una amenaza inminente para Estados Unidos.
Mientras empiezan los ataque sobre Siria, los funcionarios estadounidenses
dijeron que Khorasan “se estaba acercando a la fase de ejecución” de un ataque
en Estados Unidos o Europa, más probablemente un intento de poner una bomba en
un avión comercial en vuelo. Nos acompaña Murtaza Hussain del sitio de noticias
The Intercept, cuyo nuevo artículo, escrito en colaboración con Glenn Greenwald,
se titula "The Khorasan Group: Anatomy of a Fake Terror Threat to Justify
Bombing Syria" (El grupo Khorasan: anatomía de un falso terrorismo para
justificar el bombardeo de Siria).
Leer más....
El temperamento de una soldado objetora de
conciencia
ESCUCHE
(EN ESPAÑOL)
Publicado el 3 de mayo de 2013
Amy Goodman
“En definitiva, el triunfo de un país depende del temperamento de sus
ciudadanos”, sostuvo George W. Bush la semana pasada durante su discurso de
inauguración de la biblioteca presidencial erigida en su honor en Texas. La
biblioteca abrió sus puertas oficialmente el 1° de mayo, el día en que se
cumplieron 10 años del pronunciamiento de su famoso discurso “Misión cumplida” a
bordo del buque USS Abraham Lincoln, cerca de la costa de San Diego. En su
discurso en la biblioteca, Bush, al igual que el Presidente Barack Obama, la ex
Secretaria de Estado Condoleeza Rice y otras personas omitió mencionar la
palabra “Irak”.
Leer más....
Hambre de justicia en Guantánamo
Amy Goodman
DemocracyuNow
16 de marzo de 2013
Ha surgido información desde la prisión militar estadounidense de Bahía de
Guantánamo de que la mayoría de los prisioneros están en huelga de hambre.
Ciento sesenta y seis hombres permanecen detenidos allí, a pesar de que el
gobierno de Obama ha autorizado la liberación de más de la mitad. Sin embargo,
allí languidecen (en algunos casos desde hace más de diez años) en un infernal
limbo legal, presos, sin ningún tipo de acusación. El incumplimiento del
Presidente Barack Obama de su decreto ejecutivo del 22 de enero de 2009,
mediante el cual prometió cerrar Guantánamo, y el deterioro de las condiciones
en la prisión bajo su mando constituirán una enorme mancha en su legado.
Leer
más....
El calvario de Bradley Manning
Amy Goodman
Democracy Now!
16 de diciembre de 2012
El soldado Bradley Manning pudo, por fin, hablar públicamente en su defensa,
en una audiencia preliminar al consejo de guerra al que será sometido el próximo
año. Manning es la presunta fuente de la mayor filtración de inteligencia en la
historia de Estados Unidos. El soldado, que se desempeñaba como analista de
inteligencia en el Ejército de Estados Unidos y tenía acceso a información ultra
secreta, fue enviado a Irak. En abril de 2010, WikiLeaks, el sitio web que
publica documentos confidenciales filtrados, hizo público un video en el que se
ve cómo un helicóptero Apache de las Fuerzas Armadas estadounidenses dispara a
una docena de civiles, entre ellos dos empleados de Reuters, un camarógrafo y su
chofer, en Bagdad.
Leer
más....
Daniel Ellsberg: felicito a Ecuador por enfrentar
al imperio británico para proteger a Julian Assange
9 de Septiembre de 2012
Democracy Now!
Daniel Ellsberg, el denunciante más famoso de Estados Unidos, elogia a
Ecuador por conceder asilo político a Julian Assange y evitar su extradición a
Suecia. "Felicito a Ecuador por enfrentarse al imperio británico, por insistir
con que no son una colonia británica y por actuar como debe actuar un país
soberano", afirmó Ellsberg, que filtró los Documentos del Pentágono en 1971, la
historia secreta de la participación de EE.UU. en Vietnam.
Leer más....
Diez años de Guantánamo: el prisionero y el
fiscal
Publicado el 13 de enero de 2012
Amy Goodman
Hace diez años, a nadie se le hubiera ocurrido relacionar a Omar Deghayes con
Morris Davis. Aunque nunca se conocieron, comparten ahora una profunda conexión:
están unidos por el tiempo que pasaron en la tristemente célebre prisión militar
estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Deghayes estuvo preso en ese
lugar. El Coronel de la Fuerza Aérea Morris Davis fue fiscal en jefe de las
comisiones militares de Guantánamo desde el año 2005 hasta el 2007.
Leer más....
Entrevista al periodista de investigación Seymour Hersh
La propaganda que sirvió para preparar la guerra
de Irak está siendo reutilizada en Irán
Amy Goodman
Democracy Now!
23 de noviembre de 2011
Traducción por S. Seguí
Mientras Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá tienen previsto anunciar en
estas fechas un conjunto coordinado de sanciones contra la industria del
petróleo y petroquímica de Irán, el veterano periodista de investigación Seymour
Hersh cuestiona el creciente consenso sobre el supuesto programa iraní de armas
nucleares. La presión internacional ha ido en aumento contra Irán desde que la
Agencia Internacional de Energía Atómica reveló en un informe las “posibles
dimensiones militares” de las actividades nucleares de Irán, citando pruebas
“creíbles” que “indican que Irán ha llevado a cabo actividades relacionadas con
el desarrollo de un artefacto explosivo nuclear”. En su último artículo para el
blog del The New Yorker, titulado “Irán y el OIEA” (1), Hersh afirma que el
reciente informe es un “documento político”, no un estudio científico.
Leer más....
Cheney, Rumsfeld y el oscuro arte de la
propaganda
Publicado el 1 de septiembre de 2011
Por Amy Goodman
“Cuando se miente, se debe mentir a lo grande y ser fiel a esa mentira”,
escribió Joseph Goebbels, el ministro de propaganda del Reich alemán en 1941. El
ex Vicepresidente Dick Cheney parece haber tomado el famoso consejo nazi en su
nuevo libro: “En mi tiempo”. Cheney continúa siendo fiel a sus convicciones en
temas que van desde la invasión a Irak hasta el uso de la tortura. Durante una
entrevista en el programa Dateline de News, dijo en referencia a las
revelaciones del libro: “Harán rodar muchas cabezas en Washington”. Las memorias
de Cheney siguen a las de su colega y amigo Donald Rumsfeld. Mientras ambos
promueven su propia versión de la historia, hay gente que los desafía y
enfrenta.
Leer más....
Manifestaciones en Washington DC hacen temblar a
las grandes petroleras
Amy Goodman
Democracy Now!
25 de agosto de 2011
La Casa Blanca sufrió una sacudida el martes, no solo a causa del terremoto
de magnitud 5,8, sino también por las crecientes protestas frente a la casa
presidencial. Más de 2.100 personas dicen que se arriesgarán a ser arrestadas en
las próximas dos semanas. Se oponen al proyecto del oleoducto Keystone XL,
diseñado para transportar crudo pesado de las arenas de alquitrán de Alberta,
Canadá, a refinerías de la Costa del Golfo de México en Estados Unidos.
(DE MANIFESTANTES: USAR COMO SONIDO FONDO)
En arquitectura, 'Keystone', que significa “piedra angular”, es la piedra en
la cima de un arco que lo mantiene en pie. Sin ella, la estructura se caería. Al
exponerse al riesgo de ser arrestados, como ya sucedió al momento de escribir
esta columna con más de 200 activistas, estos practicantes de la orgullosa
tradición de la desobediencia civil estadounidense esperan hacer colapsar no
solo el proyecto del oleoducto, sino también hacer tambalear la dependencia de
los combustibles fósiles que está acelerando el cambio climático.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
