Escitos de Amy Goodman
Amy Goodman es la presentadora de Democracy Now! www.democracynow.org,
noticiero internacional diario emitido en más de 700 emisoras de radio y TV en
Estados Unidos y el mundo. Ella fue la primera periodista galardonada el 1 de
Octubre, 2008 con el premio “Right Livelihood” conocido como el “Nobel
Alternativo”.
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8
20 años de Guantánamo: exprisionero Moazzam Begg
pide a Biden que cierre el sitio y ponga fin al legado de tortura
En el vigésimo aniversario de la llegada del primer prisionero a la Bahía de
Guantánamo, pasamos la hora con los ex detenidos, comenzando con Moazzam Begg,
quien estuvo encarcelado durante tres años en la prisión militar y finalmente
fue liberado sin haber sido acusado de ningún delito. Ahora aboga en nombre de
las víctimas de la llamada guerra contra el terrorismo, y pide a la
administración de Biden que cumpla sus promesas de cerrar la prisión militar y
liberar a los 39 prisioneros restantes.
Amy Goodman
Periodista y escritora progresista norteamericana. Co-fundadora y productora
ejecutiva en Democracy Now.
12 de enero de 2022
Veinte años después de que se abriera el centro de detención, Begg reflexiona
sobre lo absurdo y la anarquía de Guantánamo, describiendo cómo sus métodos de
tortura no solo no eran éticos sino que, en última instancia, extraían muy poca
inteligencia creíble. “El legado de este lugar es el encarcelamiento sin juicio,
la tortura, la ausencia del estado de derecho, la eliminación de la presunción
de inocencia”, dice Begg.
Leer más....
50 años de los Papeles del Pentágono: Daniel
Ellsberg cuenta por qué se arriesgó a pasar el resto de su vida en la cárcel
para difundir las mentiras de EE.UU. sobre la guerra en Vietnam
REPORTAJE
| Democracy Now! | 14 DE JUNIO DE 2021
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Esta semana se cumplen cincuenta años del día en que el periódico The New
York Times empezó a publicar fragmentos de los Papeles del Pentágono, 7.000
páginas de documentos ultrasecretos sobre la participación de Estados Unidos en
Vietnam desde la década de 1940; una historia que el Pentágono ocultaba. La
filtración de estos documentos permitió que se conocieran las mentiras que el
Gobierno había dicho durante años acerca de la guerra, y reveló que incluso
altos funcionarios creían que era imposible ganarla. Además, terminaría
contribuyendo al fin de la guerra en Vietnam y sería una gran victoria para la
libertad de prensa. El periódico difundió documentos que Daniel Ellsberg y
Anthony Russo, que trabajaban como consultores del Pentágono en la empresa RAND
Corporation, habían fotocopiado en secreto. Ellsberg había estado profundamente
involucrado en la guerra en Vietnam como analista de defensa y decidió
arriesgarse a pasar el resto de su vida en la cárcel por revelar la verdad sobre
Vietnam. “Me habían mentido. Le habían mentido a todo el país. Le habían estado
mintiendo al Congreso sobre cuál era la situación”, dice Ellsberg. También
señala que, durante años, altos funcionarios gubernamentales supieron que la
guerra tenía “muy pocas probabilidades de ayudar a alguien y que sólo conduciría
a un estancamiento cada vez mayor”.
Leer más....
Matar a Julian Assange: Un informe revela el plan
de la CIA para secuestrar y asesinar al fundador de WikiLeaks
Democracy
Now! 28 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
¿Planeó la CIA, durante el Gobierno de Trump, secuestrar y asesinar al
fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en un tiroteo en Londres? Ese es uno de
los hallazgos explosivos de un nuevo informe publicado por Yahoo News. En el
informe se detalla que la CIA analizó la posibilidad de secuestrar y asesinar a
Assange cuando este se encontraba refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres
para impedir que lo extraditaran a Suecia por una denuncia de violación, causa
que se cerró en 2017. Más de treinta exfuncionarios afirman que el exdirector de
la CIA Mike Pompeo aparentemente quería vengarse de WikiLeaks por la publicación
de herramientas de piratería confidenciales de la CIA. La agencia la consideró
“la mayor pérdida de datos en la historia de la CIA”. Michael Isikoff, principal
periodista de investigación de Yahoo News, describe sus hallazgos y cuenta que
este plan de secuestro generó “uno de los debates de inteligencia más polémicos
de toda la era Trump”. Isikoff señala además que, en última instancia, esta
posibilidad hizo que el Departamento de Justicia acelerara la causa judicial
contra Assange. También hablamos con la asesora legal de Assange Jennifer
Robinson quien sostiene que las últimas revelaciones deberían alarmar a la
ciudadanía estadounidense, así como a periodistas de todo el mundo. “Aquí vemos
a la CIA hablando de conspirar para secuestrar y asesinar a un ciudadano
australiano, un periodista y editor reconocido que no hizo más que publicar
información veraz”.
Leer más....
UN ANALISTA DE DRONES DE LA CIA DRONE SE DISCULPA
CON LA GENTE DE AFGANISTÁN
De Democracy Now! | Artículo original
4 de septiembre de
2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de noviembre de
2021
Mientras Estados Unidos termina una ocupación de veinte años en Afganistán,
un ex analista del programa de drones de la CIA ofrece una disculpa a la gente
de Afganistán, “no sólo por mí, sino por el resto de nuestra sociedad como
americanos”. Durante los despliegues a Afganistán, Christopher Aaron dijo que
podía ver “las cifras humanas, el primer recurso de estas guerras, así como el
hecho de que la política de lanzar “misiles guiados” hacia la población desde
aviones controlados de manera remota era algo que de hecho evitaba que ganáramos
la guerra”. También hablamos con Eyal Press, que escribió acerca de Aaron en su
nuevo libro “Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in
America” (“Trabajo sucio: trabajos esenciales y la cifra escondida de la
inequidad en América”). Dice que Estados Unidos ha desarrollado una estrategia
militar de llevar a cabo ataques con drones y guerras “en las sombras:
haciéndolo fuera de la vista, en la locura”.
Leer más....
¿Un guerrero reacio a la guerra? Repasamos el
sangriento legado de Colin Powell, de Irak a América Latina
REPORTAJE
Democracy
Now!
19 DE OCTUBRE DE 2021
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Analizamos la vida y el legado de Colin Powell, conocido por su falso
testimonio ante el Consejo de Seguridad de la ONU en 2003, en el que mintió
acerca de la existencia de armas de destrucción masiva en Irak. Su declaración
allanó el camino para la invasión y ocupación estadounidense, que a lo largo de
los años causaría la muerte de más de un millón de iraquíes. Powell, que fue el
primer Secretario de Estado negro, el primer jefe del Estado Mayor Conjunto
negro —además del más joven— y el primer asesor de Seguridad Nacional negro,
falleció el 18 de octubre de un tipo de cáncer de la sangre y la enfermedad de
Parkinson que lo hicieron vulnerable frente a la COVID 19. Ese mismo día,
destacadas figuras estadounidenses, tanto republicanas como demócratas,
realizaron numerosos homenajes en su honor. Sin embargo, en otras partes del
mundo se recuerda a Powell de manera muy diferente. Hablamos con el periodista y
escritor Roberto Lovato y con Clarence Lusane, activista, periodista y profesor
de ciencias políticas en la Universidad de Howard. Lusane describe a Powell como
“una figura política complicada que deja un legado complicado” cuya imagen
pública estaba “en conflicto con muchas de las políticas impulsadas por el
partido al que apoyaba y el Gobierno del que formaba parte”. Al evaluar el papel
de Powell en las invasiones estadounidenses a distintas partes del mundo, desde
Vietnam hasta América Central, Lovato afirma que “hizo carrera como buen
soldado, apoyando las masacres estadounidenses en todo el mundo, pero eludiendo
su responsabilidad en ellas”.
Leer más....
Mansoor Adayfi: Me secuestraron en mi
adolescencia, me vendieron a la CIA y me encerraron en Guantánamo por 14
años
SEPTIEMBRE 27, 2021
Democracy
now!
Hablamos con Mansoor Adayfi, que estuvo 14 años preso en la cárcel militar de
la bahía de Guantánamo sin cargos en su contra. Adayfi detalla ese calvario en
su biografía “Don’t Forget Us Here: Lost and Found at Guantánamo” (No se olviden
de los que estamos aquí. Perdidos y encontrados en Guantánamo) de reciente
publicación. Tenía 18 años cuando salió de su casa en Yemen para hacer un
trabajo de investigación en Afganistán. Allí fue secuestrado por caudillos
afganos que lo vendieron a la CIA tras los atentados del 11-S. Adayfi cuenta que
fue brutalmente torturado en Afganistán antes de ser trasladado a Guantánamo en
2002. Sobrevivió años de violencia en Guantánamo, donde solo se lo conocía como
el detenido N° 441. En 2016 fue liberado y trasladado contra su voluntad a
Serbia. Actualmente trabaja como coordinador del Proyecto Guantánamo de CAGE,
una organización que defiende a las víctimas de la guerra contra el terrorismo.
“El propósito de Guantánamo nunca fue garantizar la seguridad de la gente
estadounidense”, afirma Adayfi, quien describe ese lugar como un “agujero negro”
sin ninguna protección legal. “El sistema fue diseñado para hacernos olvidar
quiénes éramos. Hasta los nombres nos quitaron”.
Leer
más....
Spencer Ackerman: La crisis en Afganistán es
resultado directo de décadas de guerra y desestabilización por parte de
EE.UU.
Democracy
NOW!
20 DE AGOSTO DE 2021
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Mientras miles de personas siguen intentando huir de Afganistán tras la
llegada de los talibanes al poder, analizamos las raíces de la guerra
estadounidense más larga de la historia y dedicamos el programa de hoy a
conversar con Spencer Ackerman, periodista especializado en seguridad nacional y
ganador del premio Pulitzer. “Esta no es la alternativa a la guerra en
Afganistán; es el resultado de la guerra en Afganistán”, dice Ackerman. Su nuevo
libro, “Reign of Terror: How the 9/11 Era Desestabilized America and Produced
Trump” (El reino del terror: Cómo la era del 11-S desestabilizó EE.UU. y creo a
Trump), se basa en parte en su cobertura periodística de Afganistán, Irak y
Guantánamo.
Leer más....
Perdido y encontrado en Guantánamo: Mansoor
Adayfi, el detenido 441
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy
Now!
01 de octubre de 2021
La bahía de Guantánamo, ubicada en el extremo sur de Cuba, alberga la
tristemente célebre prisión militar estadounidense de Guantánamo, conocida como
“Gitmo”, donde 779 hombres han permanecido detenidos, en su gran mayoría sin
cargos, y han sido torturados a lo largo de los últimos veinte años. Uno de
estos prisioneros, el yemení Mansoor Adayfi —o el “detenido 441”— estuvo
encarcelado allí durante 14 años, hasta 2016. Adayfi está actualmente exiliado
en Serbia, lugar a donde Estados Unidos lo obligó a asentarse luego de su
liberación de Guantánamo a pesar de no tener ninguna conexión con ese país.
Adayfi acaba de publicar un libro de memorias, en el que describe el horror que
se vive en Guantánamo y cómo él y sus compañeros de prisión mantuvieron la
cordura, crearon lazos solidarios y sobrevivieron.
Mansoor Adayfi habló con Democracy Now! desde Belgrado. No dejó de sonreír y
de reír durante la conversación que mantuvimos con él, a pesar de haber
soportado años de tortura y encarcelamiento arbitrario. Aprendió la mayor parte
de su inglés casi fluido de los guardias de Guantánamo. Respecto a la gran
diversidad que había entre los prisioneros con los que tuvo que convivir, nos
dijo:
Leer más....
“El fascismo no se irá por sí solo”: George
Ciccariello-Maher habla de cómo enfrentar la supremacía blanca
REPORTAJE
06 DE AGOSTO DE 2019
Democracy
Now!
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Poco antes del tiroteo masivo ocurrido el sábado 3 de agosto en una
concurrida tienda de Walmart en El Paso, el atacante escribió un extenso
manifiesto en el que afirmaba que la masacre era en respuesta a lo que
consideraba una “invasión de hispanos en Texas”. Además, mencionaba una teoría
conspirativa de los supremacistas blancos conocida como “El gran reemplazo”, que
fue citada por atacantes en otras masacres. Para saber más de este tema, puede
ver la entrevista que le hicimos a George Ciccariello-Maher, que se comunica con
nosotros desde Ciudad de México. Ciccariello-Maher es profesor visitante en el
Instituto Hemisférico de la Universidad de Nueva York. En diciembre de 2017,
Ciccariello-Maher renunció a su cargo en la Universidad Drexel porque durante un
año supremacistas blancos de derecha lo acosaron y amenazaron de muerte. Las
amenazas empezaron luego que publicara en su cuenta de Twitter en 2016: “Lo
único que quiero para Navidad es un genocidio blanco”, como parodia de la
ideología de los supremacistas blancos, según la cual los blancos están siendo
reemplazados por las comunidades de color y los inmigrantes no blancos.
Leer
más....
Daniel Ellsberg: los cargos por espionaje contra
Assange constituyen el ataque contra la prensa más significativo en
décadas
Reportaje
Democracy
Now!
24 de mayo de 2019
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Mientras el Departamento de Justicia levanta 17 cargos por violación a la Ley
de Espionaje contra el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, conversamos con
Daniel Ellsberg, el denunciante de los Papeles del Pentágono. En 1971 fue
acusado de violar la Ley de Espionaje por filtrar un informe ultra secreto de la
participación estadounidense en Vietnam al periódico The New York Times y a
otros medios de prensa. En aquel momento, Ellsberg enfrentaba más de cien años
de cárcel. Le dice a Democracy Now! “En realidad, no hubo un ataque contra la
libertad de prensa más significativo en décadas… desde mi caso en 1971”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
