Escitos de Amy Goodman
Amy Goodman es la presentadora de Democracy Now! www.democracynow.org,
noticiero internacional diario emitido en más de 700 emisoras de radio y TV en
Estados Unidos y el mundo. Ella fue la primera periodista galardonada el 1 de
Octubre, 2008 con el premio “Right Livelihood” conocido como el “Nobel
Alternativo”.
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8
Un juicio de Guantánamo que tendrá lugar en Nueva York
Amy Goodman
Democracy Now!
8 de abril de 2011
El mismo día en que el Presidente Obama lanzó oficialmente su campaña para la
reelección, el fiscal general de su gobierno, Eric Holder, anunció que el juicio
de los principales sospechosos de los ataques del 11/S no tendrá lugar en
tribunales federales, sino mediante polémicas comisiones militares en
Guantánamo. Holder culpó a los miembros del Congreso, quienes, según afirmó,
“han intervenido e impuesto limitaciones que impiden al gobierno llevar a
juicio, en Estados Unidos, a un prisionero de Guantánamo.” Sin embargo, un caso
de Guantánamo será juzgado en Nueva York. No, no se trata del juicio contra
Khalid Sheikh Mohammed, ni de ninguno de sus presuntos cómplices. Esta semana,
se expondrán ante la Corte Suprema del estado de Nueva York los argumentos
contra John Leso, un psicólogo acusado de participar en procedimientos de
tortura llevados a cabo en la prisión de Guantánamo, que Obama prometió
clausurar, pero no cumplió.
Leer más....
Assange libre bajo fianza pero ¿que hay del soldado responsable de las
filtraciones?
Democracy Now!
16 de diciembre de 2010
Mientras Julian Assange, fundador de WikiLeaks, sale en libertad bajo fianza,
el soldado Bradley Manning, presunto responsable de filtraciones, está detenido
en condiciones inhumanas.
Un alto tribunal de Londres ha confirmado la decisión de conceder libertad
bajo fianza al fundador de WikiLeaks, Julian Assange. Pero ¿qué hay del soldado
del ejército estadounidense Bradley Manning? El analista de inteligencia militar
está detenido hace siete meses bajo sospecha de haber filtrado a WikiLeaks el
enorme repertorio de documentos del gobierno. Glenn Greenwald, bloguero de
Salon.com, afirma que Manning está detenido en condiciones que constituyen trato
cruel e inhumano —e incluso tortura.
Leer
más....
"Assanginato": Del asesinato del personaje a la realidad
Amy Goodman
Democracy Now/Truthdig
14 de diciembre de 2010
Traducido por Fernanda Gerpe - Gabriela Díaz Cortez
A pesar de haberle sido otorgada la libertad bajo fianza, el fundador y
editor de WikiLeaks, Julian Assange, permanece detenido en Londres a la espera
de los trámites de extradición a Suecia, para responder al pedido de un fiscal
de ese país. Formalmente, no se le ha acusado de ningún delito. Sus abogados se
enteraron de que en Estados Unidos se confeccionó en secreto la lista de un gran
jurado y que es muy probable que se esté preparando una acusación federal.
Al mismo tiempo, políticos y analistas insisten en que Assange debería ser
asesinado
Leer más....
Entrevista a Noam Chomsky
Los cables de WikiLeaks revelan “profundo odio a la democracia por parte de
nuestra dirigencia política”
Amy Goodman
Democracy Now
2 de diciembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Vídeo de la entrevista de Amy Goodman con Noam Chomsky (en inglés)
al final de este artículo.
Transcripción no editada
AMY GOODMAN: Nos reunimos con el distinguido disidente político y
lingüista de reputación mundial, Noam Chomsky, profesor emérito del
Massachusetts Institute of Technology, y autor de más de cien libros incluido su
último, Esperanzas y realidades, para obtener su reacción a los
documentos de WikiLeaks. Hace cuarenta años, Noam y Howard Zinn ayudaron
al denunciante del gobierno, Daniel Ellsberg, a editar y publicar los Papeles
del Pentágono la historia interna de máximo secreto de EE.UU. de la Guerra
de Vietnam.
Leer más....
Un grito desde Argentina: 'Cierren Guantánamo'
18 de noviembre de 2010
Amy Goodman
“Guantánamo va a seguir abierto en el futuro inmediato”, le dijo esta semana
un funcionario no identificado de la Casa Blanca al Washington Post. Para tener
un ejemplo de cómo proceder con la tristemente célebre base naval estadounidense
en Cuba, el Presidente Barack Obama debería fijarse en un viejo edificio de la
armada argentina en Buenos Aires.
Cuando Ana María Careaga tenía 16 años y estaba embarazada, matones de las
Fuerzas Armadas argentinas la secuestraron en la calle, la llevaron a un centro
clandestino de detención y la torturaron durante cuatro meses. Era el año 1977 y
las Fuerzas Armadas acababan de dar un golpe de Estado en Argentina. Treinta mil
personas fueron “desaparecidas” entre 1976 y 1983 por la brutal Junta Militar en
Argentina. La Junta gozaba del apoyo entusiasta del entonces Secretario de
Estado de Estados Unidos, Henry Kissinger, a quien se le atribuye haber
autorizado la creación de una red de terrorismo de Estado integrada por varios
gobiernos militares de la región y denominada “Plan Cóndor” que asesinó a 60.000
personas en América del Sur.
Leer más....
Historia de dos fallos sobre Guantánamo: un dictamen fue alterado para
ocultar pruebas de la tortura y muerte de testigos
Democracy Now!
13 de octubre 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de noviembre de 2010
ProPublica, la página web especializada en periodismo de investigación, hizo
públicos impactantes detalles sobre el caso de Uthman Abdul Rahim Mohammed
Uthman, un prisionero de Guantánamo cuya puesta en libertad fue ordenada a
principios de este año. Un día después de que la decisión del 16 de marzo fuera
publicada en el sumario electrónico del tribunal, el texto del fallo
desapareció. Semanas más tarde, un nuevo dictamen apareció en su lugar. Aunque
llegaba a la misma conclusión, se habían eliminado ocho páginas de información,
entre ellas fragmentos clave en los que Kennedy echaba por tierra el caso del
gobierno contra Uthman.
Leer
más....
El FBI y la criminalización de la disidencia
Escuche
(en español)
Publicado el 30 de septiembre de 2010
Por Amy Goodman
La madrugada del viernes 24 de septiembre, en las ciudades de Chicago,
Minneapolis y St. Paul, agentes del FBI irrumpieron violentamente a punta de
pistola en varios hogares de activistas contra la guerra, y pasaron horas
requisándolos. El FBI confiscó computadoras personales y portátiles, fotografías
y otros efectos personales. Los activistas recibieron citaciones para comparecer
ante un gran jurado en Chicago. Se trata del más reciente incidente en la actual
ofensiva contra la disidencia en Estados Unidos, que persigue a activistas por
la paz acusándolos de apoyar a “organizaciones terroristas extranjeras”.
Leer
más....
11 de Septiembre: Un día sin guerra
Amy Goodman
Democracy Now!
9 de septiembre de 2010
Traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español
El noveno aniversario de los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos
debería ser un momento para reflexionar sobre la tolerancia. Debería ser un día
de paz. Sin embargo, el fervor anti musulmán que existe aquí, sumado a la
continuada ocupación militar estadounidense de Irak y a la escalada de la guerra
en Afganistán (y Pakistán), todo unido, alimenta la idea de que, de hecho,
Estados Unidos está en guerra con el Islam.
El 11 de septiembre de 2001 unió al mundo contra el terrorismo. Todo el
mundo, al parecer, estaba con Estados Unidos, en solidaridad con las víctimas,
con las familias que perdieron seres queridos. Ese día será recordado por las
generaciones futuras como el día que se llevó a cabo el infame acto de asesinato
masivo coordinado más resonante de principios del siglo XXI. Pero ese no fue el
primer 11 de septiembre asociado con el terror:
Leer
más....
WikiLeaks publica 'diario' de la guerra de Afganistán
Amy Goodman
Democracy Now!
29 de Julio de 2010
El sitio web wikileaks.org
lo hizo de nuevo. Publicó miles de documentos clasificados sobre la guerra de
Estados Unidos en Afganistán. WikiLeaks brinda una plataforma segura a los
informantes para que entreguen documentos, videos y otros materiales
electrónicos, manteniendo su anonimato.
En marzo pasado, el sitio publicó un video filmado desde un helicóptero de
combate estadounidense que sobrevolaba Bagdad, y expuso la matanza
indiscriminada del ejército de al menos 12 personas, dos de las cuales eran
empleados de la agencia de noticia Reuters.
Leer más....
Promesas rotas, leyes violadas, vidas destrozadas
Amy Goodman
Democracy Now
18 de junio de 2010
Escuche (en español)
Las autoridades federales están investigando si funcionarios del gobierno al
sur de la frontera del país participaron en el secuestro y la tortura de un
ciudadano; quiero decir, las autoridades canadienses están investigando la
posible participación de funcionarios estadounidenses en la “rendición
extraordinaria” del ciudadano canadiense Maher Arar.
“Rendición extraordinaria” es el eufemismo utilizado por la Casa Blanca para
referirse al arresto de una persona y su traslado en forma secreta a otro país,
donde probablemente será torturada. Arar reveló esta semana que durante los
últimos cuatro años la Policía Real Montada de Canadá (RCMP, por sus siglas en
inglés) ha estado investigando la posible participación de funcionarios
estadounidenses y sirios en su arresto, extradición ilegal y tortura. Este
anuncio surge tras una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos de que no
considerará el caso de Arar, poniendo fin a su búsqueda de justicia en el
sistema judicial estadounidense.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
