Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Mohammed Farik bin Amin y Mohammed Nazir bin
Lep, fotografiados en Guantánamo en los últimos años por representantes del
Comité Internacional de la Cruz Roja. |
Guantánamo: Dos malasios condenados por
terrorismo repatriados para cumplir el resto de sus penas; 18 hombres nunca
acusados siguen retenidos
18 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
Tras 20 intensamente irritantes meses de inacción, el gobierno de Biden está
-por fin, con retraso- recuperando el tiempo perdido, liberando presos de
Guantánamo, poniendo fin al segundo periodo más largo de la larga y sórdida
historia de la prisión en el que no se ha liberado a ningún preso.
Las buenas noticias comenzaron ayer, cuando el Pentágono anunció
la repatriación de Mohammed Abdul Malik Bajabu, el único preso keniano de la
prisión y uno de los 16 hombres cuya puesta en libertad fue aprobada hace tiempo
por procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, como
informé aquí. Bajabu llegó a Guantánamo hace casi 18 años, en marzo de 2007,
tras breves y brutales estancias en prisiones secretas estadounidenses en Yibuti
y en la base aérea de Bagram, y desde entonces había permanecido recluido en
Guantánamo sin cargos ni juicio.
Leer más....
Mohammed Abdul Malik Bajabu, en una foto tomada
en Guantánamo por miembros del Comité Internacional de la Cruz Roja y puesta a
disposición de sus familiares y abogados. |
Liberado el único preso keniano de Guantánamo;
otros 15 hombres cuya liberación se aprobó hace tiempo deben ser liberados
también ahora
17 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
Maravillosas noticias desde Guantánamo: Mohammed Abdul Malik Bajabu, el único
preso keniano de la prisión y uno de los 16 hombres cuya excarcelación estaba
aprobada desde hacía tiempo, ha sido repatriado y se ha reunido con su familia,
con lo que en total quedan 29 hombres recluidos en la prisión.
El comunicado confirma que, entre bastidores, el gobierno de Biden se ha
tomado en serio el escándalo
de retener
a 16 hombres cuya puesta en libertad fue aprobada unánimemente por procesos
de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, decisiones que se tomaron
hace entre dos y cuatro años y, en tres casos extremos, hace casi 15 años.
Leer más....
Andy Worthington, de pie junto al ex preso de
Guantánamo Mansoor Adayfi, sostiene el cartel que muestra a los 16 hombres cuya
liberación de Guantánamo ha sido aprobada, pero que siguen detenidos,
durante la inauguración de la primera exposición británica de obras de arte de
presos de Guantánamo en el Reino Unido, en Rich Mix, Londres, el 5 de diciembre
de 2024. |
Una exposición de arte sobre Guantánamo en
Londres humaniza a los hombres calificados de "lo peor de lo peor" y muestra
cómo las obras de arte les dieron esperanza
13 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
El pasado jueves tuvo lugar en Londres un acto de gran fuerza y trascendencia
histórica: la inauguración de una exposición de obras de arte de presos de
Guantánamo en Rich Mix, un espacio cultural y comunitario situado en el 35-47 de
Bethnal Green Road, en Shoreditch, Londres E1 6LA. La exposición contó con el
apoyo de la UK Guantánamo Network
(grupo de organizaciones que piden el cierre de Guantánamo), en colaboración con
Amnistía Internacional Reino Unido, y
fue comisariada por Lise Rossi y Dominique O'Neil, miembros del equipo central
de la UK Guantánamo Network, y miembros de Amnistía Internacional.
La exposición, "Don't Forget Us
Here" (No nos olviden aquí), que toma su nombre de las convincentes
memorias de 2021 del ex preso Mansoor Adayfi, estará abierta hasta el 5 de
enero, y su inauguración fue realmente significativa desde el punto de vista
histórico, ya que se trata de la primera exposición de obras de arte de presos
de Guantánamo en el Reino Unido, y porque el propio Mansoor asistió a ella y
pronunció un discurso profundamente emotivo sobre la importancia del arte para
los hombres recluidos en Guantánamo.
Leer más....
Imagen del Día de los Derechos Humanos, que se
conmemora cada año el 10 de diciembre, fecha en que, en 1948, la Asamblea
General de las Naciones Unidas adoptó y proclamó por primera vez la Declaración
Universal de los Derechos Humanos |
¿Sigue viva la esperanza en los aniversarios de
las Convenciones sobre el Genocidio y la Tortura, y de la Declaración Universal
de Derechos Humanos?
10 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
Para cualquier persona preocupada por los derechos humanos y el derecho
internacional humanitario, dos fechas de 1948 -el 9 y el 10 de diciembre-
revisten una importancia crucial, ya que son las fechas en las que la recién
creada Organización de las Naciones Unidas, a través de su Asamblea General,
adoptó con idealismo y optimismo, el 9 de diciembre, la Convención para la
Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio (la Convención
sobre el Genocidio), y, un día después, adoptó y proclamó la Declaración
Universal de los Derechos Humanos (DUDH), que estableció, por primera vez,
derechos humanos fundamentales de protección universal y que, como explica la
ONU, "inspiró y allanó el camino para la adopción de más de setenta tratados de
derechos humanos." Desde entonces, el 10 de diciembre -hoy- se conoce y celebra
el Día de los
Derechos Humanos, mientras que el 9 de diciembre se conmemora
el Día Internacional de Conmemoración y Dignidad de las Víctimas del Crimen de
Genocidio y de la Prevención de este Crimen.
Uno de esos tratados posteriores es la Convención contra la Tortura y Otros
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (la Convención
contra la Tortura), que, tras décadas de disputas, fue finalmente adoptada
por la Asamblea General el 10 de diciembre de 1984, en el 36 aniversario de la
DUDH, ampliando el artículo 5 de la Declaración, que afirma, de forma
inequívoca, "Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles,
inhumanos o degradantes".
Leer más....
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas
mensualmente por el cierre de Guantánamo el 4 de diciembre de 2024. En el
sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington, D.C.,
Londres, San Francisco y Cobleskill, NY. |
Fotos y Reportaje: Las cruciales Vigilias
Mundiales Mensuales "Liberen a los 16 de Guantánamo" el 4 de diciembre de
2024
8 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
El miércoles 4 de diciembre, activistas de Estados Unidos y de todo el mundo
celebraron las últimas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de la
prisión de Guantánamo. Las vigilias comenzaron en febrero de 2023, teniendo
lugar el primer miércoles de cada mes, y, como resultado, se han hecho
conocidas, entre algunos de los organizadores, como las "vigilias del primer
miércoles."
A continuación se publican fotos de las vigilias, así como una descripción
detallada de por qué las vigilias de este mes, en particular, eran tan
importantes.
Leer más....
Andy Worthington sostiene un póster en el que
aparecen los 16 hombres que siguen recluidos en Guantánamo y cuya liberación se
aprobó hace tiempo, y un segundo póster, que se actualiza cada mes, en el que se
muestra el tiempo que estos hombres llevan esperando a ser liberados desde que
se tomaron esas decisiones. |
¡Liberen a los 16 de Guantánamo! Dos cartas al
presidente Biden; entre los firmantes figuran ex presos, ex funcionarios del
gobierno estadounidense y parlamentarios del Reino Unido
6 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
100 ex presos de Guantánamo, ex funcionarios del Gobierno de EE.UU.,
abogados, académicos, psicólogos, personalidades públicas y organizaciones de
derechos humanos envían una carta al presidente Biden instándole a liberar a los
16 hombres que siguen retenidos en Guantánamo y cuya puesta en libertad ha sido
aprobada hace tiempo; una segunda carta es enviada por 40 diputados y
parlamentarios británicos, académicos y directores ejecutivos de organizaciones
de derechos humanos del Reino Unido
Hoy, 6 de diciembre de 2024, 100 personas y organizaciones -entre ellas 36 ex
presos de Guantánamo, 36 ex funcionarios del gobierno estadounidense, abogados,
académicos, psicólogos y personalidades públicas, y 28 organizaciones de
derechos- han escrito al presidente Biden, con una segunda carta enviada
simultáneamente por 40 parlamentarios y homólogos británicos, académicos y
directores ejecutivos de organizaciones de derechos del Reino Unido, para
instarle a que tome medidas urgentes para liberar a 16 hombres que siguen
recluidos en la prisión de Guantánamo (de un total
de 30) y cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo.
Estas decisiones, que se acordaron por unanimidad a través de sólidos
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, tuvieron lugar
hace muchos años: entre dos y cuatro años, y en tres casos puntuales hace casi
15 años.
Leer más....
Una foto de "La vida en Guantánamo: Escribir
entre rejas", la mesa redonda celebrada en la sede de Amnistía Internacional en
Londres el miércoles 28 de junio de 2023. |
Audio: Debato sobre "La vida en Guantánamo:
Escribir entre rejas" con Mohamedou Ould Slahi y Mansoor Adayfi en la sede de
Amnistía Internacional en Londres en junio de 2023.
3 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
He tardado mucho en ponerlo a su disposición, pero espero que tenga tiempo de
escuchar la grabación de audio de un
acto poderoso y conmovedor que tuvo lugar en la sede de Amnistía
Internacional en Londres el miércoles 28 de junio de 2023.
"La vida en Guantánamo: Escribir entre rejas" contó con la participación de
Mohamedou Ould Slahi, autor del éxito de ventas Diario
de Guantánamo, y, desde Serbia, a través de Zoom, Mansoor Adayfi, autor
de Don't
Forget Us Here: Lost and Found at Guantánamo, publicado en 2021. Mansoor
iba a estar con nosotros en persona, pero no se le había concedido el visado a
tiempo, aunque posteriormente ha conseguido visitar con éxito el Reino Unido en
varias ocasiones, incluida una memorable visita a las Casas del Parlamento el
pasado octubre, sobre la que escribí
aquí.
Yo fui el moderador del evento, y Sara Birch, coordinadora de la UK Guantánamo Network, también formó
parte de la mesa redonda, que fue, creo que es justo decirlo, un éxito rotundo,
con, en particular, una gran compenetración entre Mohamedou, Mansoor y yo.
Leer más....
El cartel de "Don't Forget Us Here", la
exposición de obras de arte de presos de Guantánamo en Rich Mix, en Londres, que
se inaugurará el 5 de diciembre de 2024 y permanecerá abierta hasta el 5 de
enero de 2025. |
El 5 de diciembre se inaugura en Rich Mix de
Londres una exposición de arte sobre Guantánamo con Mansoor Adayfi y Andy
Worthington
24 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
Me complace anunciar que el jueves 5 de diciembre se inaugurará en Rich Mix, espacio cultural y comunitario de
Shoreditch, en 35-47 Bethnal Green Road, Londres E1 6LA, una exposición de obras
de arte de presos de Guantánamo titulada "Don't Forget Us
Here" (No nos olviden aquí), que toma su nombre de las memorias
de 2021 del ex preso Mansoor Adayfi.
La exposición estará abierta hasta el 5 de enero, con un acto inaugural el 5
de diciembre a las 18.00 horas, en el que intervendremos Mansoor y yo. Ha sido
organizada por la UK Guantánamo
Network (un grupo de organizaciones que piden el cierre de Guantánamo), en
colaboración con Amnistía Internacional
Reino Unido, y ha contado con la colaboración de Lise Rossi y Dominique
O'Neil, miembros del equipo central de la UK Guantánamo Network, y miembros de
Amnistía Internacional.
La exposición -la primera en el Reino Unido- es una versión de una exposición de obras de arte de
presos y ex presos que se inauguró por primera vez en el John Jay College of
Criminal Justice de Nueva York en octubre de 2017, y que desde entonces ha
recorrido Estados Unidos, así como Berlín
y el Parlamento Europeo.
Leer más....
Una captura de pantalla de mi entrevista con
Kevin Gosztola para su podcast 'Unauthorized Disclosure' en noviembre de
2024. |
Vídeo: La vergüenza de Guantánamo - Mi entrevista
de una hora con Kevin Gosztola para Unauthorized Disclosure
20 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
Muchas gracias a Kevin Gosztola por no olvidarse de Guantánamo, y por pasar
una hora conmigo en línea la semana pasada para debatir en detalle los graves
abusos legales y contra los derechos humanos que siguen produciéndose en la
vergonzosa prisión estadounidense de la "guerra contra el terror", cuando se
acerca el 23 aniversario de su apertura.
Kevin y yo nos conocemos desde hace muchos años, y nuestros caminos se han
cruzado en ocasiones en las visitas anuales a Estados Unidos que emprendí cada
enero desde 2011 hasta 2020 para pedir el cierre de Guantánamo en el aniversario
de su apertura, así como durante
su larga dedicación a abordar la persecución de Julian Assange, con quien trabajé
en 2011 en la liberación de archivos
militares clasificados de Guantánamo.
En los últimos años, es uno de los pocos periodistas que ha mantenido el
interés por Guantánamo, entrevistándome para su podcast "Unauthorized
Disclosure" de forma más o menos anual, en 2020,
2021
y 2023.
Leer más....
Khalid Shaykh Mohammad (KSM), presunto artífice
de los atentados del 11-S, y dos de sus supuestos cómplices, Walid bin Attash y
Mustafa Al-Hawsawi, en fotografías tomadas en Guantánamo en los últimos
años. |
El juez militar de Guantánamo restablece los
acuerdos de culpabilidad del 11-S y dictamina que Lloyd Austin no tenía derecho
a retirarlos hace tres meses
16 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
El 31 de julio de este año tuvo lugar en Guantánamo un acontecimiento
verdaderamente histórico: en las comisiones militares, el sistema de juicios
establecido para procesar a los presos acusados de actos de terrorismo.
Tras dos años y medio de negociaciones entre tres de los hombres acusados en
relación con los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, sus
fiscales y sus equipos de defensa, la Autoridad Convocante de las Comisiones, la
General de Brigada retirada del Ejército de EE.UU. Susan K. Escallier (que
anteriormente fue juez jefe del Tribunal de Apelaciones en lo Penal del Ejército
de Estados Unidos), celebró tres acuerdos separados previos al juicio con Khalid
Shaykh Mohammad (KSM), presunto artífice de los atentados del 11 de septiembre,
y dos de sus presuntos cómplices, Walid bin Attash y Mustafa Al-Hawsawi. De los
cinco hombres acusados originalmente en relación con los atentados del 11-S,
otro, Ammar al-Baluchi, sigue inmerso en negociaciones
sobre su caso, mientras que el quinto, Ramzi bin al-Shibh, fue declarado "no
apto para ser juzgado" por una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa
el año pasado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
