worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

La Casa Blanca bloqueó un informe del vertido de BP que hubiera propiciado una mejor reacción

  • Un informe de la comisión oficial de investigación critica la reacción inicial
  • También dice que la Administración Obama confió demasiado en BP

La marea negra llega a las costas de EE.UU.
EFE/TIM AUBRY

RTVE.es / REUTERS
07 de octubre de 2010

La Administración Obama fue demasiado optimista sobre la capacidad de BP para manejar la crisis del petróleo que se inició en abril en el Golfo de México y bloquearon las estimaciones de otros organismos que pudieron haber propiciado una respuesta más rápida, según un informe publicado este miércoles por un grupo de investigación.

Estas revelaciones, que proceden de la Comisión Nacional del Derrame de Petróleo, cuyos miembros fueron nombrados por Barack Obama, podrían resultar embarazosas para el Partido Demócrata del presidente, que lucha por mantener el control del Congreso de Estados Unidos en las elecciones del próximo 2 de noviembre.

En su informe, la comisión establece que después del accidente en el Golfo de México del 20 de abril, en el que murieron 11 trabajadores, el gobierno fue demasiado optimista sobre la capacidad de la compañía petrolera para mantener la fuga de petróleo bajo control.

"En los primeros diez días del derrame, parece que había un sentimiento de exceso de optimismo en la respuesta de los afectados. Las primeras respuestas señalaron que, si bien entendían que estaban frente a un derrame de grandes proporciones, creían que BP podría mantener el pozo bajo control", dice el informe citado por Reuters.

Y añade: "Aunque algunos (responsables) de la estructura de mando se pusieron en marcha muy rápidamente, la movilización de recursos para combatir el derrame parecía demorarse".

Una gran parte del Golfo de México se vedó a la pesca, cientos de kilómetros de costa fueron contaminadas y el turismo se paró hasta de que el pozo fue tapado el 15 de julio después de la mayor fuga de petróleo en el mar en la historia de EE.UU.

Información bloqueada

La comisión también ha criticado a la Casa Blanca por bloquear las primeras estimaciones de la marea negra, que según ha dicho, podría haber afectado a la movilización rápida de recursos que se habían reunido para luchar contra ella.

Según la Comisión, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) quería divulgar algunos de sus modelos sobre el peor escenario a enfrentar por el accidente en la plataforma Deepwater Horizon a fines de abril o principios de mayo.

Sin embargo, la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca (OMB) impidió que la información se hiciera pública. "Al personal se le informó de que la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca rechazó el pedido del NOAA", establece el informe.

La decisión de la Casa Blanca de evitar que las cifras salieran a la luz se produjo en momentos en que la gigante británica BP era criticada por no ofrecer información exacta sobre la cantidad de petróleo que se derramó al mar desde su dañado pozo.

En una declaración conjunta, los directores de la OMB y la NOAA no negaron que la estimación de los primeros momentos de la fuga hecha por la NOAA fueran bloqueados. En su lugar, dijeron que los primeros análisis de la NOAA fueron incompletos porque no tomaron en cuenta las medidas para controlar el petróleo, como el uso de barreras flotantes, o quemar el petróleo en  el mar.

Los jefes de agencia han señalado que otros altos funcionarios del Gobierno dijeron publicamente a principios de mayo cual podría ser el peor de los escenarios.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net