worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Escritos del Debra Sweet

Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación. Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está escrito...


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35


¿Tendremos un movimiento ANTI-bélico en Estados Unidos?

Jueves 18 de diciembre de 2008

Debra Sweet

El pasado fin de semana, yo estaba en la asamblea nacional de Unidos por la Paz y la Justicia (UFPJ). Ahí conocí a unos de ustedes que habían leído esta lista y a otros que no estaban familiarizados con El Mundo no Puede Esperar.

Trabajé con otras personas –principalmente coaliciones de paz del centro del país y no de las grandes ciudades—para exhortar a UFPJ a apoyar una marcha unida contra la guerra en Washington, D.C., con motivo del sexto aniversario del comienzo de la guerra, el sábado 21 de marzo. En un voto de 111 a 49, esa propuesta se derrotó y se aprobó el programa de UFPJ, “Sí se puede... terminar la guerra”, una marcha el sábado 4 de abril a lo largo de Wall Street [Nueva York], centrada en la recesión.

Leer más....


Detener los crímenes del gobierno – Una idea audaz, un desafío para actuar

Miércoles, 26 de noviembre de 2008.

Debra Sweet

(Este es el texto del discurso del 22 de noviembre dado por la Directora Nacional de WCW, Debra Sweet, durante la sesión inaugural de la conferencia de El Mundo no Puede Esperar en Chicago).

Baje el Audio de este discurso (en inglés)

En 2005, cuando embarcamos en esta audaz idea de “echar” a un presidente recién reelecto, mediante un movimiento de gente que era independiente del gobierno y del marco agobiante de la política de siempre, no sabíamos qué sería posible.

Pero sabíamos que mucha gente sentía lo mismo que nosotros: era intolerable la idea de esperar por cuatro años más mientras la campaña de guerra y represión de Bush se lanzara libremente por el mundo. Sabíamos que la pasividad y la negación eran muy peligrosas cuando el régimen de Bush estaba estableciendo normas legales nuevas y de cuño fascista y cambiando toda la cultura de gobierno. La evolución, el aborto y la disensión estaban bajo sitio. El habeas corpus, la privacidad y ciertos derechos fundamentales se deshacían.

Leer más....


Seguir adelante para poner fin a los crímenes de su gobierno

viernes, 07 de noviembre de 2008

por Debra Sweet

Yo paseaba por la calle 125 de Harlem el martes en la noche y por todo Manhattan hasta las últimas horas, entre gente que bailaba en las calles, tocaba la bocina, y bloqueaba calles desbordantes de alegría al ver la elección de Barack Obama.

Como prometimos, El Mundo no Puede Esperar estaba en Grant Park (foto a la izquierda, con un cruzacalle que leía: "No More Wars for Empire" [No más guerras para el imperio] ) y en otros lugares de todo el país, hablando con la gente, experimentando el momento, y sí discutiendo con la gente y aprendiendo de ella qué pensaba que Obama cambiaría. Mi momento predilecto fue un intercambio con una afroamericana que tenía 75 años. Yo llevaba puesta la camiseta anaranjada que leía "No atacar a Irán". Ella la señaló y me dijo: "¡Veo que no has bebido el Kool-aid [es decir, no has tragado el cuento] ... ¡Sabes, eso es lo que Obama quiere hacer!"

Leer más....


¿Discursos sobre Prosecución por Crímenes de Guerra son en Serio?

Lunes, 23 de junio de 2008.

Ocurren ciertos acontecimientos extraordinarios en Washington en relación a uno de esos crímenes que estarán para siempre relacionados al régimen de Bush: la tortura. ¡Cada día que pasa se conocen más y más casos! Los que estamos determinados a acabar con esa infamia, debemos prestar atención a lo que pasa, y aprovechar el momento plenamente.

Para que Uds. no crean que yo solo leo cosas que reafirman lo que ya se, vean el editorial del martes de The Wall Street Journal: The Torture Gambit. (La Táctica de la Tortura, en inglés).

Lean más


Debra Sweet: Hacer todo lo posible para repudiar el programa de Bush

lunes, 5 de mayo de 2008

Debra Sweet, directora

Ponencia ante la reunión nacional de El Mundo no Puede Esperar, 3 de mayo de 2008

Hace unas seis semanas, el Congreso aprobó y proporcionó fondos para una directiva secreta de Bush que autoriza una amplia gama de operaciones, como el asesinato, contra el gobierno de Irán. Andrew Cockburn informó el 2 de mayo que “cubre acciones por toda una gran región geográfica—de Líbano a Afganistán— pero es más amplia en cuanto las acciones permitidas, que van hasta el asesinato de figuras seleccionadas... [Por otra parte] la salida de San Diego de una fuerza anfibia de la Infantería de la Marina, programada originalmente para medidos de junio con destino al golfo Pérsico, se ha adelantado para el 4 de mayo”. Es decir, mañana. Demorará aproximadamente un mes para llegar al golfo.

Lean más


Bush vetará proyecto de ley que prohíbe el "submarino"

Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar - Fuera Bush y su Gobierno

27 de febrero de 2008

George Bush amenaza con vetar una ley aprobada en el Senado que prohíbe que la CIA utilice el "submarino" (waterboarding), pues restringe la agencia a los interrogatorios permitidos en el manual de campo del Ejército de EEUU.

El director de la CIA Hayden ha reconocido ante el Congreso que los interrogadores del gobierno les aplicaron el submarino a tres hombres retenidos en Guantánamo. Los videos de esos interrogatorios se destruyeron; sin embargo, hace poco se reveló que hay miles de horas más de interrogatorios grabados. El gobierno enjuiciará a seis detenidos en comisiones militares y pedirá la pena de muerte, con planes de no permitir ninguna absolución.

Lean más


Revolución #116, 20 de enero de 2008

La entrevista de Revolución: La Dra. Susan Wicklund

This Common Secret: My Journey as an Abortion Doctor (Este secreto común: Mi vida como médica que practica el aborto)

La entrevista de Revolución es una sección especial para que nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de importantes figuras del arte, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no son responsables de las ideas que aparecen en otras páginas de este periódico o la página web.

This Common Secret: My Journey as an Abortion Doctor (Este secreto común: Mi vida como médica que practica el aborto), de la Dra. Susan Wicklund, se vende en librerías y en amazon.com, donde es el libro de mayor venta sobre el aborto y el control de la natalidad. A continuación, publicamos unos pasajes de la entrevista con la Dra. Wicklund que hizo Debra Sweet para el periódico Revolución.

Pregunta: ¿Por qué le era importante escribir este libro?

Leer más....


Lucha contra el rechazo de Metro NY a publicar desplegado de
El Mundo no Puede Esperar

“Un presidente belicoso viene a las Naciones Unidas para dejar en claro ante el mundo que Estados Unidos se va a quedar en el Medio Oriente, que la guerra contra el terrorismo es una guerra sin fin, y para amenazar con lanzar una guerra asesina contra Irán”.

Se está censurando ese mensaje. Le exhortamos a alzar la voz contra la supresión del disentimiento político.

Leer más....


25 de abril: Que la demanda por un juicio de destitución se ponga en el tapete

Informe de Debra Sweet, coordinadora nacional, El Mundo No Puede Esperar:

Martes, 24 de abril: El representante Dennis Kucinich propuso una resolución para realizar un juicio de destitución al vicepresidente Dick Cheney.

Miércoles, 25 de abril: Frente al Capitolio del país, 50 destacadas voces de conciencia pidieron juicios de destitución a Cheney y al presidente George W. Bush.

Jueves, 26 de abril: Mientras el Senado votaba sobre el proyecto de ley de gastos militares para Irak, de lo más alto del edificio de oficinas del Senado colgaron dos mantas de 20 pies por 30 pies; una citaba la sección de la Constitución que habla del juicio de destitución y la otra decía: “Tu silencio, tu legado”.

*****

Al iniciar la rueda de prensa del 25 de abril en pro de un juicio de destitución, John Nichols, de la revista The Nation, pronunció: “Estamos aquí para decirle al Congreso: pongan el juicio de destitución sobre el tapete donde debe estar, como primer tema de la agenda del día”.

Lean más


Mensaje de Debra Sweet, Directora Nacional de El Mundo No Puede Esperar

9 de Abril de 2007

El Mundo no Puede Esperar:
Creando un Clima Político en el Pueblo de los EEUU que expulsará a Bush & Cheney del Gobierno, y Hará que Millones Repudien el Programa de Gobierno de Bush

¿Qué se necesita para terminar ahora con el gobierno de Bush? Para eso no debemos esperar las elecciones del 2008, ni contar con que los Demócratas dejen de financiar la guerra, ni esperar que Bush empiece una nueva guerra contra Irán. ¿Cuál es el plan para cambiar el clima político de uno donde la gente espera que los cambios vengan de los órganos de poder a otro en que la gente diga ¡BASTA – esto tiene que acabar! ¿Cómo se hace para que las personas que han estado asistiendo pasivamente a este desastre mundial o que han depositado todas sus esperanzas y energía en esperar un cambio por parte del Congreso, hagan historia por sus propias manos? ¿Cómo se moviliza a miles de personas políticamente para que exista un repudio nacional a toda la Agenda de Bush y la dirección fascista en que ha llevado al país? ¿Cómo deberá actuar El Mundo no Puede Esperar, que ha permanecido fiel a su misión de destituir al gobierno de Bush en base a una acción política de masa, para acelerar estos acontecimientos y darle a la gente las herramientas que necesitan para actuar?

Lean más


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net