worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Escritos del Debra Sweet

Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación. Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está escrito...


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35


¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!

27 de septiembre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar

Acciones del 6-8 de octubre contra la guerra estadounidense en Afganistán

Obama expandió la guerra estadounidense contra la gente de Afganistán iniciada por el régimen de Bush hace 11 años, la cual es ahora la guerra más larga de la historia estadounidense. La ocupación estadounidense se defiende no solamente con soldados rasos y mercenarios contratados, sino cada vez más con Fuerzas Especiales y aviones no tripulados. Estados Unidos sigue encarcelando y deteniendo a las personas por tiempo indefinido y sin acusarlas; sigue llevando a cabo incursiones nocturnas que aterrorizan a gente inocente, y ha dejado a las mujeres en una peor situación que antes de la invasión.

Leer más....


Mirando Afganistán de otro modo que lo ven las fuerzas de ocupación

20 de septiembre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de 2012

Enfrentan una prueba muy dura los planes de Estados Unidos de mantener ocupada Afganistán bajo las Fuerzas Especiales hasta 2024. Pero solo la prensa en el exterior informa sobre las dos razones principales por las que el pueblo afgano exige que las fuerzas militares estadounidenses salgan ya:

Leer más....


El 6-7 de octubre: no más décadas de guerra contra el mundo

Debra Sweet
14 de septiembre de 2012

¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!

Obama expandió la guerra estadounidense contra la gente de Afganistán iniciada por el régimen de Bush hace 11 años, la cual es ahora la guerra más larga de la historia estadounidense. La ocupación estadounidense se defiende no solamente con soldados rasos y mercenarios contratados, sino cada vez más con Fuerzas Especiales y aviones no tripulados. Estados Unidos sigue encarcelando y deteniendo a las personas por tiempo indefinido y sin acusarlas; sigue llevando a cabo incursiones nocturnas que aterrorizan a gente inocente, y ha dejado a las mujeres en una peor situación que antes de la invasión.

Leer más....


Abandono de las investigaciones por tortura. Obama solo persigue a los críticos con la tortura.

Debra Sweet
4 de septiembre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de septiembre de 2012

La plataforma del Partido Republicano así como Romney en sus discursos, promueven la reactivación de “la guerra contra el terror” como concepto y critican al gobierno de Obama por cambiar su nombre por el de “operación de contingencia en el extranjero”. Admito que existe una diferencia entre el enfoque de los dos partidos.

Leer más....


Charla con “demócratas” y los activitas de Ocupar en Charlotte

06 de septiembre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de septiembre de 2012

El domingo 2 de septiembre El Mundo No Puede Esperar apareció en las calles de Charlotte, NC. Un pequeño pero determinado grupo participó en la Marcha sobre Wall Street South. El Mundo No Puede Esperar estaba allí para protestar contra la guerra de aviones no tripulados de Obama y para desafiar el argumento de “el menor de los dos males”.

El grupo de activistas tenían una réplica de un avíon no tripulado y lo pasearon por las calles de Charlotte. La réplica del avíon no tripulado despertó mucha atención y conversaciones y también a la prensa. Los activistas cantaron “Cuando los aviones no tripulados vienen, los ninos mueren” y “Obama y Romney son lo mismo, no más crímenes de guerra en nuestro nombre”. Durante un rato un grupo de jóvenes marcharon junto a El Mundo No Puede Esperar y surgió el canto de “Los ataques de drones son crímenes de guerra, Obama debería ir a la cárcel”

Leer más....


Diez años de la legalización de la tortura, aunque “nosotros no torturemos”

Debra Sweet
1 de agosto de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de agosto de 2012

Hoy hace 10 años, los abogados del gobierno Bush enviaron unos memorandos a la cadena de mando que llegaron rápidamente a los militares y a la CIA. El 1 de agosto de 2002 los “memorandos de la tortura”, creados por los abogados en la Oficina de la Consejería Legal en la Casa Blanca, dieron luz verde a la tortura, denominándola “interrogatorios duros” y convirtiéndola en completamente legal.

Leer más....


¿Qué tiene de distinto El Mundo no Puede Esperar?

Querido colaborador:

¿Por qué El Mundo no Puede Esperar se merece que usted continue con su apoyo económico? La humanidad tiene millones de necesidades y, especialmente ahora, constantemente le pedirán donaciones para las campañas de los candidatos

¿Por qué dar entre 5$ y 200$ al mes a El Mundo no Puede Esperar al igual que hacen nuestros colaboradores? (A propósito, gracias a los nuevos, hemos tenido un buen inicio en nuestra campaña de 3 semanas para conseguir 40 nuevos colaboradores.)

Además de adherirse a nuestro objetivo de frenar los crímenes de nuestro gobierno, sin importar quien sea el presidente, aprovechará la energía de todos los voluntarios y saldremos constantemente a hablar con la gente. El Mundo no Puede Esperar cultiva la unidad, basada en principio, en el movimiento. Unimos a la gente y a los grupos como hicimos en mayo en las protestas por la cumbre de la OTAN y como haremos en septiembre contra la Convención del Partido Guerra de la Demócratas.

Leer más....


Dónde poner sus esperanzas en 2012

5 de julio de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de 2012

Una cosa que puedo asegurar: sin importar que partido gane en noviembre o quien sea el presidente, nos vamos a enfrentar a un gobierno que va intentar extender el imperio, hacer detenciones indefinidas y vigilar a casi todo el mundo.

Un amigo me preguntó hace poco si había alguna esperanza de justicia y rendición de cuentas por los crímenes de guerra de la época de Bush. Este amigo ha hecho campaña por Obama, con las mismas esperanzas que muchos tenían de que Guantánamo se cerrara y de que el gobierno Bush se enfrentara a cargos o al menos a una investigación por Abu Ghraib, por mentir por las armas de destrucción masiva o por lo menos por haber detenido a miles de personas sin cargos.

Leer más....


Qué es la guerra de aviones no tripulados estadounidense, qué no es y un recuerdo a las víctimas anónimas

03 de julio de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de 2012

Charla de Debra en el Madison Wisconsin a finales de mayo en la Conmemoración del Día de los Caídos:

Estoy muy contenta de estar aquí en Madison y de apreciar lo que Madison nos ha dado, incluyendo las protestas de 1967 de Dow Chemical contra el napalm y las protestas en 2011 contra Walker. La delegación de Veteranos por la Paz en Madison es muy activa. Os vi a muchos de vosotros la semana pasada en Chicago protestando contra los crímenes de guerra de la OTAN y EE.UU.

Leer más....


Sobre votar según dicta la conciencia

Debra Sweet
1 de julio de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar


Anunciando la campaña de recaudar fondos de El Mundo no Puede Esperar

Al hacer gira por todo el país durante la primavera, descubrí que mucha gente sinceramente está dándole vueltas por qué hacer respecto a las elecciones.

Siento su dolor. El Mundo no Puede Esperar no se ha desviado de nuestros principios, sea un año electoral u otro tiempo. Estaremos en las calles, las aulas y los vecindarios, sacando a la luz la verdad sobre las guerras de imperio, la tortura, todo el rumbo estadounidense que hace pensar que Bush fuera el presidente.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net