Haciéndole
frente al festejo de guerra de Petraeus
Debra Sweet
8 de diciembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 01 de enero de 2014
La noche de lunes, el 2 de diciembre, unas 75 o más personas nos juntamos a la entrada del hotel Pierre para
protestar contra el premio que la Sociedad Histórica de Nueva York le iba a
presentar al General David Petraeus. El Departamento de Policía de
Nueva York había leído nuestra correspondencia electrónica y, al principio,
solo unos cuantos policías estaban ahí para “saludarnos”; dijeron: "esta
noche, se ha cerrado esta banqueta. No se puede pararse aquí” mientras caminamos
en un círculo enfrente de la entrada. Fue una violación descarada de
nuestros derechos; como de costumbre, nos empujaban y nos agarraban para movernos
al otro lado de las barreras y trataban de intimidar a las personas que
cargaban pancartas a unos 30 metros de la esquina de la avenida 5 donde
circulaba el tránsito.
David Petraeus tiene las manos manchadas de sangre por los crímenes de guerra que cometió. Gracias a WarCriminalsWatch.org por organizar esta protesta.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
