worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Un año después de que Obama prometió cerrar la prisión de Guantánamo –
TODAVÍA está abierta la cámara de tortura estadounidense

CERRAR GUANTÁNAMO –

¡NO MÁS GUANTÁNAMOS, EN NINGUNA PARTE!
¡PARAR LA TORTURA YA!

¡8 años de tortura estadounidense son 8 años de más!

El 11 de enero de 2002 el gobierno de Bush abrió el centro de detención de Guantánamo, en Cuba. Ya había secuestrado y "desaparecido" mediante la rendición a cientos de hombres y hasta algunos niños varones de todas partes del mundo en la llamada “guerra contra el terror.” Con el fin de negarles el derecho al hábeas corpus (un derecho garantizado por la constitución estadounidense y por la Convención de Ginebra) el régimen de Bush creó nuevas "leyes" escandalosas que justificaron actos ilegales oficiales como el secuestro (la rendición), la detención, y la tortura.

El gobierno estadounidense, tras separar a más de setecientos hombres de su vida normal y de su familia, les ha negado el derecho a ver las presuntas pruebas criminales en su contra o refutarlas. Estos hombres y muchachos no fueron capturados en el campo de batalla, como muchos creen. Muchos fueron agarrados en redadas en su vecindad – o entregados a Estados Unidos por señores de guerra, enemigos tribales, o vecinos vengativos, a cambio de la recompensa financiera que Estados Unidos prometió a cualquier persona que diera información sobre presuntos terroristas. Las "pruebas" en muchos casos se obtuvieron mediante la tortura. Muchos de esos presos han salido en libertad después de años de detención y sin acusarlos jamás de algún delito, y ni hablar delitos del terrorismo.

Sin embargo, 200 hombres se quedan en Guantánamo. El gobierno de Obama ahora está tratando endeblemente de apaciguar la opinión pública mundial. El 22 de enero de 2009, Obama prometió que iba a cerrar Guantánamo. La lógica detrás de esa movida fue que así pudiera restaurar la reputación de Estados Unidos como una nación que valora los derechos humanos.

Ahora que Obama está intensificando la llamada “guerra contra el terror” en Afganistán, se ha roto su promesa de cerrar Guantánamo para el 22 de enero. En cambio, su gobierno quiere abrir otro Guantánamo – una prisión "más dura que una súpermax” en el correccional Thomson de Illinois.

El gobierno de Obama ha confirmado que varias docenas de los detenidos que quedan en Guantánamo – hombres considerados “demasiado peligrosos para ser puestos en libertad”, aunque nunca los han enjuiciado o condenado por ningún delito – van a pasar el resto de su vida en detención estadounidense. Los demás detenidos estarán a la espera de un “juicio” ante comisiones militares. Todavía se permite usar contra ellos las pruebas obtenidas por la tortura. ¿Por qué? Porque Obama, a pesar de enmendar la Ley de Comisiones Militares y condenar el “submarino”, nunca ha repudiado la larga lista de técnicas de tortura "legalizadas" bajo el régimen de Bush (gracias a los abogados de Bush John Yoo, Jay Bybee y otros que escribieron los infames memorandos sobre la tortura).

Si no quieres vivir en un país que tortura – si pensabas que se pondría fin a la tortura una vez que Bush y Cheney se fueran – tienes que dar la cara ya por tus principios y alzar la voz.

¡La gente de conciencia en este país tiene que romper su silencio!
¿Tortura y rendición en nuestro nombre? ¡No podemos permitirlas!

¡Cerrar Guantánamo, No más Guantánamos en ninguna parte!
¡El mundo no puede esperar!

Contacta a EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR:
www.worldcantwait-la.com/spanish.htm
www.sfbaycantwait.org 415-864-5153
www.myspace.com/sfbaycantwait

Haz clic aquí para PDF

Formato MS Word


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net