Por qué protestaré contra la OTAN en Chicago
08 de mayo de 2012
Emma Kaplan, miembro del comité directivo de El Mundo no Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de
2012
Protestaré en la cumbre de la OTAN porque me importa la gente de este planeta. Protesto contra los crímenes de guerra de la
OTAN/EE.UU. porque no quiero un mundo donde los niños tengan sus extremidades
reventadas o cuyos padres hayan asesinados por el gobierno de los EE.UU.
Protesto contra la OTAN porque la OTAN ha dado vía libre a los EE.UU. para
bombardear bodas, utilizar aviones no tripulados sobre poblaciones civiles,
instalar gobiernos títeres y devastar la vida de millones de personas en Irak y
Afganistán. Protesto porque estas guerras tienen que terminar ahora mismo.
Protesto porque la gente de mi generación no ha conocido otra cosa que la
guerra global contra el terror y toda la represión que esta genera.
Lo que ocurra en la cumbre de la OTAN va a afectar las vidas y el futuro de las personas de todo el
planeta y no podemos dejar ese futuro en manos del gobierno de EE.UU. El gobierno de EE.UU. es un
gobierno criminal que ha llevado a cabo algunos de los crímenes de guerra más
horribles en nombre de la libertad, prosperidad, seguridad y ya va siendo hora
de que la gente joven se levante con valentía para decir que la humanidad y el
planeta son lo primero.
El tema principal de la cumbre de la OTAN de este año ha sido diseñado para decidir el
destino de Afganistán, aumentar el uso de aviones no tripulados e involucrar a
otros países para que tomen parte de la agenda de EE.UU. Voy a estar en Chicago
con El Mundo no Puede Esperar para expresar exactamente lo que está mal de esas tres cosas y por qué la gente debería
oponerse a todas ellas. Hay mucho potencial mandando este mensaje al público
general y al mundo. Este no es un potencial que solo vea El Mundo no Puede Esperar, sino que también lo ven los poderosos. La ciudad
de Chicago y el servicio secreto están haciendo preparaciones que intentan
prevenir que el público en general se una a estas protestas. Han estado
diciendo que habrá una gran presencia policial en las calles antes de la
cumbre, evacuaciones masivas y el cierre del transporte público. ¡Esto es
intolerable! ¿Algunas de las personas más violentas del planeta se
reunen en Chicago y la principal preocupación es para los que están protestando
contra ellos?
Esto me dice que protestar contra la cumbre de la OTAN es EXACTAMENTE lo que debería hacerse. ¿Pueden ayudarme a ir?
Enviemos a Emma a Chicago
Los compañeros en Chicago van a hospedar a Emma, ¿pueden ayudarla a cubrir los costes del avión? Se necesitan
500 dólares para su viaje de ida y vuelta. Pueden ayudar a Emma a ir a Chicago haciendo
una donación online aquí y escribiendo Emma Kaplan en el apartado de “in
honor of”. Los donantes recibirán en vivo una actualización personal y especial
de esta joven activista desde la protesta de la OTAN.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
