Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
VIDEO: un piloto de EE. UU. bombardea afganos al
son de 'Bye Bye Ms. American pie'
El ataque iba dirigido contra campesinos que plantaban adormidera
07 de julio de 2012
RT.com
El piloto de un helicóptero militar estadounidense lanzó un proyectil contra
unos vecinos afganos de la provincia de Wardak (este del país), mientras cantaba
"Bye Bye Ms. American Pie", según un vídeo en la página web LiveLeak.com.
La grabación fue hecha desde el mismo helicóptero. La descripción del video
en la página reza que el helicóptero AH-64 Apache de la 101ª División
Aerotransportada disparó el proyectil Hellfire apuntado a campesinos afganos que
plantaban semillas de adormidera o planta de opio.
Leer más....
No hay refugio
Los drones de la justicia infinita y la bacteria
de la libertad duradera
William Blum
CounterPunch
7 de julio de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
"El verdadero hipócrita es aquel que deja de percibir su engaño, aquel que
miente con sinceridad "
– André Gide
El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, dijo recientemente que tuvo una
discusión con el general John Allen, máximo comandante estadounidense en
Afganistán, sobre el tema de los ataques de drones [aviones sin tripulación] de
EE.UU. en ese país, después de otro mortífero ataque aéreo que mató a numerosos
civiles. Karzai hizo a Allen una pregunta eminentemente razonable: “¿Hacen cosas
semejantes en EE.UU.?” El presidente afgano agregó: “Hay acciones policiales
todos los días en EE.UU. en diversas localidades. No llaman un avión para
bombardear el lugar[1].”
La pregunta de Karzai a Allen era retórica, por supuesto, ¿porque quién
podría imaginar que funcionarios estadounidenses bombardearían una casa en una
ciudad de EE.UU. por sospechas de que en ella se encontrarían ciertos individuos
malos? Buena, la respuesta a esa pregunta es que puede ser imaginado porque ya
lo han hecho.
Leer más....
Escenario para la Guerra Civil de Obama en
Afganistán
23 de maayo de 2012
Chris Floyd
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de junio de
2012
"Los vientos en Chicago
me han desgarrado en pedazos;
La Realidad
siempre ha tenido
Demasiadas cabezas.”
-- Bob Dylan, "Cold Irons
Bound"
Por fin conocemos el gran plan del Laureado de la Paz (y sus perros falderos
de la OTAN) para el pueblo de Afganistán: Guerra Civil.
Como muchos han observado, los participantes en la cumbre de la OTAN han
enviado mensajes contradictorios esta semana en su reunión en Chicago: La guerra
Afgana se ha acabado, la guerra Afgana continúa, las tropas de la OTAN se
retiran de Afganistán, las tropas de la OTAN se quedarán en Afganistán por
muchos años. Esta confusión de lenguas llevó a algunos cínicos a creer que la
manada dorada de políticos brillantes, discutiendo en sus círculos cerrados en
la bloqueada Ciudad del Viento, actualmente no tienen ni idea de lo que están
haciendo en
Afganistán y están diciendo todo lo que piensan que va a
satisfacer a sus señores y lo que les puede mantener en sus posiciones de poder
por tanto tiempo como sea posible.
Leer
más....
OTAN, Chicago 20 al 21 de mayo:
Cumbre de
criminales de guerra
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostendrá una
cumbre de "jefes de estado" en Chicago del 20 al 21 de mayo. Unos 50 países
miembros de la OTAN o aliados de la misma enviarán sus líderes políticos a la
cumbre.
La OTAN se presenta y se describe en los grandes medios de comunicación de
Estados Unidos y de los países aliados, como una fuerza a favor de los
"intereses humanitarios". En su portal en inglés, la OTAN se declara "un
importante contribuidor a la paz y seguridad en el escenario internacional".
Este benigno autorretrato es una vil mentira y farsa que afecta la forma de
pensar de demasiadas personas en Estados Unidos y el mundo.
Leer
más....
Abandonemos Afganistán, quedándonos.
02 de mayo de 2012
David
Swanson
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de
2012
¿Quedarse en Afganistán está bien para ustedes, siempre que digamos que lo
estamos abandonando?
El presidente Obama ha firmado un
acuerdo con el presidente Karzai para mantener una gran presencia de
militares estadounidenses en Afganistán hasta finales de 2014 (en la actualidad
el numero es tres veces mayor que cuando comenzó Obama), y para permitir una
significante pero no especificada presencia más allá de esa fecha, sin estipular
la fecha de su finalización. Obama insiste en que no habrá bases estadounidenses
permanentes involucradas, pero su acuerdo requiere que Afganistán permita a las
tropas estadounidenses usar las bases “afganas”.
Leer más....
¿Guerra en Afganistán durante 12 años
más?
Debra Sweet
3 de mayo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de mayo de
2012
La reunión altamente secreta del martes a medianoche entre el presidente
estadounidense Obama y el presidente afgano Karzai fue tejida por la
administración como algo parecido al fin de la ocupación de EE.UU. en
Afganistán. El furtivo, apresurado y vago acuerdo firmado por un gobierno
marioneta profundamente impopular y aislado dentro de la multimillonaria
protección de los EE.UU., hace simplemente parecer a ambas partes más
desesperadas por encontrar legitimidad.
Leer más....
EEUU-AFGANISTÁN: El pacto que no cambiará
nada
Análisis de Gareth Porter*
IPS
5 de mayo de 2012
El presidente Barack Obama se dirige a los periodistas desde la
base aérea de Bagram, en Afganistán, el 1 de mayo.
Crédito: Pete Souza/Casa
Blanca |
WASHINGTON - Los acuerdos firmados entre Washington y Kabul se presentan como
el medio para que el pueblo de Afganistán se haga cargo de su propio destino y
Estados Unidos ponga fin a la guerra que inició contra ese país hace casi 11
años. Pero una lectura más minuciosa sugiere lo contrario.
Los dos gobiernos firmaron una Asociación Estratégica Duradera con Afganistán
y varios memorandos de entendimiento.
Leer
más....
Cierre de una oficina de reclutamiento militar
cerca del “Pequeño Kabul”: Afganos por la Paz protestan contra la guerra en
Afganistán
02 de abril de 2012
Stephanie Tang
Viernes 30 de marzo, Fremont CA: Indignados por la masacre el 11 de marzo de
17 campesinos en la provincia afgana de Kandahar, la gente tomó las calles de
Fremont, California, en una audaz marcha y acción directa contra la guerra por
la tarde que cerró el local del Centro de Carrera en las Fuerzas Armadas
(oficina de reclutamiento).
Fremont, un próspero suburbio al sur de Oakland, es el hogar de la mayor
comunidad afgana en los EE.UU. No ha habido protestas contra la guerra en los
últimos tiempos, ni de los afganos ni de nadie más. Pero el último otoño, unas
cuantas decenas de afganos organizaron una pequeña marcha comunitaria por la paz
y una vigilia contra la guerra y la ocupación de su país por EE.UU. durante el
décimo aniversario de la misma. Ahora, la masacre de Kandahar ha electrificado
de nuevo el enfado, y se han organizado rápidamente vigilias contra la guerra
iniciadas por Afganos por la Paz en 15 ciudades.* El 17 de marzo una
concentración pública en la ciudad de Fremont atrajo a 200 personas de la amplia
comunidad afgana para denunciar la masacre y aunque las posiciones políticas en
el escenario eran diferentes, los miembros de Afganos por la Paz denunciaron con
fuerza la guerra.
Leer
más....
¿Se está reemplazando la guerra de Irak con la de
Irán?
Debra Sweet
21 de marzo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de abril de
2012
Durante esta semana hemos estado en la calle hablando con la gente acerca de
las guerras iniciadas durante el régimen de Bush, que ahora son totalmente las
de Obama y siguen siendo ilegítimas, injustas e inmorales. Le hemos dicho a la
gente que la única fuerza fidedigna para detener esas guerras somos
nosotros, al transformarnos en un movimiento mucho más grande,
mucho más enérgico y mucho más resuelto.
Leer
más....
Niños testigos de la masacre de Afganistán
afirman que Robert Bales no estaba solo
MSNBC
www.aporrea.org
30
de marzo de 2012
30 de Marzo.- Hay dos versiones de lo que sucedió la noche del 11 de marzo
2012, cuando 17 afganos fueron asesinados.
La primera versión es la del ejército de EE.UU.: “El sargento Robert Bales,
preocupado por los problemas matrimoniales, borracho salió del Campamento
Belambai, a 12 millas de Kandahar, con una pistola y un rifle automático y
asesinó a seis personas mientras dormían. Luego Bales regresó a la base y salió
de nuevo para otra aldea, esta vez asesinando a 11 personas. Él actuó solo y
admitió los asesinatos”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
