Escenario para la Guerra Civil de Obama en
Afganistán
23 de mayo de 2012
Chris Floyd
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de junio de
2012
"Los vientos en Chicago
me han desgarrado en pedazos;
La Realidad
siempre ha tenido
Demasiadas cabezas.”
-- Bob Dylan, "Cold Irons
Bound"
Por fin conocemos el gran plan del Laureado de la Paz (y sus perros falderos
de la OTAN) para el pueblo de Afganistán: Guerra Civil.
Como muchos han observado, los participantes en la cumbre de la OTAN han
enviado mensajes contradictorios esta semana en su reunión en Chicago: La guerra
Afgana se ha acabado, la guerra Afgana continúa, las tropas de la OTAN se
retiran de Afganistán, las tropas de la OTAN se quedarán en Afganistán por
muchos años. Esta confusión de lenguas llevó a algunos cínicos a creer que la
manada dorada de políticos brillantes, discutiendo en sus círculos cerrados en
la bloqueada Ciudad del Viento, actualmente no tienen ni idea de lo que están
haciendo en
Afganistán y están diciendo todo lo que piensan que va a
satisfacer a sus señores y lo que les puede mantener en sus posiciones de poder
por tanto tiempo como sea posible.
Pero al final, la manada llegó a una “visión unificada” para su “objetivo
irreversible” en Afganistán: facilitar todos juntos, globalmente, una
interminable guerra civil que destruya el país en trozitos.
El “plan” (si alguien puede dignificar esta mezcla de ciegos impulsos
hormonales, filtraciones de heridas psicológicas e ignorancia voluntaria con ese
término) urge a las tropas de la OTAN lideradas por los americanos a transferir
todas sus “operaciones de combate” al ejército afgano en el 2013 (excepto,
naturalmente, por las operaciones de combate que las tropas de los EEUU
continuarán haciendo, como ataques nocturnos y bombas teledirigidas, como Gareth Porter
señala.) Entonces, dicen, la “mayoría” de las 130,000 tropas extranjeras que
ahora ocupan Afganistán se retirarán. Excepto, naturalmente, por un
indeterminado número de tropas extranjeras que se quedarán – por más de una
década como mínimo – para ”entrenar” y “asistir” al ejército “independiente” de
Afganistán. (John Glaser tiene un
buen “plan” completo aquí.)
Pero aquí hay algo curioso: El ejército afgano ha recibido billones de
dólares de los americanos en entrenamiento y armamento en la última década; aún
así se nos dice que ahora sólo un 1 por ciento de estas tropas tienen la
capacidad de realizar operaciones independientemente. Pero los oponentes de la
ocupación sin esos billones, sin una espinosa alianza militar que los apoye – de
alguna manera han conseguido manejar una fuerza militar que crece más
efectivamente cada año.
¿Podría ser posible – y sólo es una conjetura – que gente que lucha para
liberar su tierra de invasores extranjeros están más motivados, más dedicados y
son más efectivos que gente pagada (normalmente una miseria) para luchar para
esos invasores?
Es evidente que el “ejército nacional” afgano no será capaz de continuar sus
operaciones contra el Talibán y sus aliados sin el continuo apoyo y asistencia
directa del ejército americano. También es obvio que el ejército afgano no será
capaz de derrotar al Talibán bajo estas circunstancias; en efecto, las tropas
mixtas de la OTAN no han sido capazes de derrotar al Talibán en 10 años. Así el
próximo “plan” de Obama será una guerra civil sin fin, con un “ejército
nacional” débil y desmoralizado al que se le dará sólo el apoyo necesario para
evitar una derrota total, mientras que los especuladores de la guerra de los dos
lados se llenan sus bolsillos.
Casi muy parecido a la situación de la última década, con pequeñas
diferencias, y una presencia más reducida de la participación americana.
Sin embargo, no es probable que este “plan” vaya a ir de acuerdo con el…
digamos, plan. En algún momento, los beneficios por la producción de cadáveres
en Afganistán serán muy reducidos debido a la intransigencia del Talibán, y los
jefes de los señores del Potomac finalmente quitarán el enchufe a todo este
esfuerzo inútil. Esto, sin duda ocurrirá antes del año 2024 que se cita en el
reciente “acuerdo” (si que nos estamos descontrolando con las comillas, pero
¿qué otra cosa podemos hacer cuando hay tanta falsedad?) entre las cleptocracias
en Washington y Kabul.
¿Se acuerdan de ese acuerdo, no? Firmado a bombo y platillo hace unas semanas
durante el cual Obama furtivamente hizo esa donación a los gobernantes locales,
y prometió su apoyo a Afganistán por los próximos 12 años, con la opción de
añadir más. (En el pasado, este tipo de compromiso solemne de la Alianza tenía
que ser firmado con un tratado y ratificado por el Senado de los EEUU, pero en
nuestro nuevo estado de nuestro audaz Jefe en Comando, el Líder puede hacer un
compromiso con la sangre y el tesoro americanos cuando quiera y por el tiempo
que quiera.) El “acuerdo” fue completamente olvidado en la cumbre de Chicago, a
pesar de que su muy hipotético y provisional tiempo límite del 2024 todavía se
balancea débilmente en el espíritu de la época. Pero aún así nos gustaría ver a
las tropas americanas haciendo el viejo Baile del Tejado de Saigón antes que
eso.
Mientras tanto, la guerra civil de Afganistán que el premio Nobel de la Paz,
Jimmy Carter, facilitó armando a los insurrectos extremistas jihadi allá en los
años 70 continuará indefinidamente, con un nuevo ímpetu por la invasión
americana del 2001 y acelerada también por el “incremento” de tropas y tácticas
brutales del premio Nóbel de la Paz Barack Obama. Y miles y miles de afganos
serán sacrificados y arruinados, y su nación – ya completamente destrozada por
décadas de juegos del Gran Poder – se desplomará más y más hacia el sufrimiento
por generaciones.
Pero a nuestros comprados infiltradotes participantes en la cumbre de la OTAN
no les importa un comino todo esto. Enterrados vivos dentro de sus burbujas de
seguridad, cortados del mundo y del sentido común, lo único que pueden ver es
sus propios reflejos; lo único que pueden escuchar son sus propias mentiras.
ULTIMA HORA: Dave
Lindorff tiene un excelente artículo sobre el inevitable escenario final en
Afganistán – una debacle que hará que las cuatro-alarmas FUBAR de la salida
americana de Vietnam parezca como una retirada ordenada y digna.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
