Activistas tendrán vigilias coordinadas globalmente
por el cierre de Guantánamo el 8 de marzo
COMUNICADO DE PRENSA
MARZO 6, 2023: PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
El 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer),
activistas en el Reino Unido, Estados Unidos y México tendrán vigilias
coordinadas para hacer un llamado para la liberación de los 18 hombres que
siguen detenidos en la prisión en la bahía de Guantánamo (de los 32 en total)
que han sido aprobados para ser liberados y por el cierre de la prisión.
Por el Día Internacional de la Mujer, también
destacaremos el sufrimiento a las familiares mujeres de los prisioneros — sus
madres, esposas e hijas — a través de su largo e inexcusable encarcelamiento
sin cargos ni juicio.
Los y las activistas son de distintas organizaciones,
incluyendo Amnistía Internacional, Close Guantánamo, Witness Against Torture y de
World Can’t Wait. A través de vigilias coordinadas, que tomarán lugar el primer
miércoles de cada mes de ahora en adelante, se espera, en particular, crear
conciencia del sufrimiento de estos 18 hombres que jamás han sido acusados de
cometer algún crimen.
Aunque estos hombres han sido unánimemente aprobados
para ser liberados por un proceso de revisión de alto nivel gubernamental,
continúan detenidos porque estos procesos son puramente administrativos y no
tienen peso legal. Sus casos contrastan con el de Majid Khan, quien
recientemente fue liberado de Guantánamo después de cumplir una sentencia
relacionada con terrorismo, porque tuvo la oportunidad de pedirle a un tribunal
que ordenara su liberación cuando el gobierno fracasó en liberarlo de inmediato
al terminar su sentencia.
El periodista y activista Andy Worthington que inició
y coordina las vigilias globales dijo: “El gobierno estadounidense dice que
está trabajando duramente para asegurar la liberación de estos 18 hombres, pero
sin presión legal, no existe un sentido de urgencia, como si, parece ser,
involucrara la negociación pesada con los países de origen de los prisioneros
o, como es en el caso de la mayoría de los 18 hombres, encontrar terceros
países que estén preparados para ofrecerles nuevos hogares.
La mayoría de los hombres que necesitan reubicación
son yemeníes y, desde los primeros días de la presidencia de Obama, los
republicanos han insertado normativas legales en la Ley de Autorización de la
Defensa Nacional (NDAA por sus siglas en inglés) prohibiendo cualquier
repatriación de Guantánamo a Yemen y a otro pequeño grupo de países prohibidos,
normativas que también han afectado a libios y somalíes que han sido aprobados
para ser liberados.
Sin importar las dificultades, sin embargo, la
administración de Biden necesita priorizar la liberación de estos hombres.
Vergonzosamente, al 8 de marzo, han estado detenidos entre 166 y 4,793 días
desde que su liberación fuera aprobada, una situación que de ninguna manera es
compatible con cualquier noción de justicia o equidad de procedimiento”.
Los horarios y lugares de las vigilias están abajo:
Londres, 1-3pm GMT: En Parliament Square, en frente de las Houses of Parliament, Londres SW1.
Contacto: Sara Birch (07710 789616), coordinadora de
UK Guantánamo Network (formada por varios grupos de Amnistía Internacional,
Close Guantánamo, Guantánamo Justice Campaign y London Guantánamo Campaign).
Washington, D.C., Medio día-1pm, ET: Esquina de Independence
Avenue y New Jersey Avenue, SE. Contacto: Steve Lane (571 221 4120), coordinador
de Close Guantánamo en Washington, D.C.
New York City, 4:30-5:30pm, ET: En los escalones de
la biblioteca pública de Nueva York, 5th Avenue & 42nd Street, Nueva York,
NY 10018. Contacto: Debra Sweet (718 809 3803).
Ciudad de México, medio día-1pm, CST: Embajada
estadounidense, Paseo de la Reforma 305, Colonia Cuauhtémoc, 06500, CDMX. Contacto:
Natalia (55 3993 1730).
Las próximas vigilias serán el miércoles 5 de abril, 3 de mayo y 7 de junio.
Para el poster de los 18 hombres y la infográfica que muestra cuánto tiempo han estado detenidos desde que se aprobó su liberación,
ver:
Poster de los 18 hombres y la infográfica.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
