Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Nueve años después: Los prisioneros políticos de
Guantánamo
Andy Worthington
Truthout
12 de enero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Prisioneros políticos? Sin duda, ¿no puede ser cierto, verdad? Sin duda,
sólo dictaduras en lejanos rincones del mundo tienen prisioneros políticos, pero
no los Estados Unidos de USAmérica.
Por desgracia, no es así. Mientras la prisión de la “Guerra contra el Terror”
establecida por el presidente Bush comienza su décimo año de operaciones, y
mientras se comienza a olvidar que el presidente Obama llegó al poder y emitió
una orden
ejecutiva prometiendo el cierre de la prisión dentro de un año, y que
incumplió su promesa de modo
espectacular, la verdad desnuda es que, en el caso de la mayoría de los 173
hombres detenidos en Guantánamo, sus probabilidades de ser liberados, o de
recibir algo que parezca ser justicia, han disminuido tanto en los últimos dos
años que la mayoría enfrenta una detención indefinida sin acusación o juicio y
podrían continuar en Guantánamo dentro de un año, dentro de dos años, o incluso
cinco, diez o veinte años.
Leer
más....
La guerra del equipo de Obama a
Wikileaks
23 de agosto de 2010
Chris Floyd
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de enero de
2011
Aquí llegan: con los extraños cargos de “violación-no violación” contra
Julian Assange , el asalto de la maquinaria de guerra contra Wikleaks ha
empezado esta vez en serio.
En los últimos tiempos, los poderes fácticos no se dedicaron directamente a
clavar la navaja en la espalda, o a poner el veneno en el vaso, o a fingir un
suicidio o un trágico accidente de tráfico, o a llegar a una carretera oscura.
No, hoy somos un poco más prudentes al vincular las altas provocaciones del
imperio. El camino moderno consiste en desmontar con una campaña de
desprestigio. Preferiblemente algún tipo de “vileza moral” para manchar la
imagen pública y desacreditar toda la causa.
Leer
más....
Número record de deportaciones en 2010
LatinoCalifornia
31 de diciembre de 2010
|
Casi 400 mil indocumentados fueron expulsados del
país |
El 2010 será recordado como el año récord de inmigrantes deportados y por la
expansión del programa Comunidades Seguras del Servicio de Inmigración y Aduanas
(ICE) que identifica a los indocumentados encarcelados.
Durante el año fiscal 2010, el ICE deportó a 392,862 extranjeros sin
documentos, de los cuales más de 195,000 eran criminales convictos, lo que
representó un aumento de más de 23,000 deportaciones, y 81,000 con antecedentes
criminales, comparado con el 2008.
En 2009, las deportaciones alcanzaron los 389,834 y la meta para el 2011 es
404,000, según cifras del Servicio de Inmigración y Aduanas.
Leer
más....
Ficciones peligrosas y una clara identificación
de la verdad
22 de noviembre de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de
2010
W. ha estado en gira por todo el país y Barack Obama ha estado en gira por
todo el globo durante las últimas dos semanas, ambos vendiendo ficciones
peligrosas. Veo que el libro de W se vende muy bien y que a Bush lo reciben con
protestas pequeñas, pero dignas de reportar, dondequiera que se vaya. Eso es
importante tanto para la historia como para ahora mismo, porque el público
necesita ver que nosotros sabemos que el libro de Bush, de autoría negra, tiene
el propósito de engañar y de desviar cualquier proceso futuro por crímenes de
guerra.
Obama, hasta ahora, está manteniendo unida una coalición de la OTAN cada vez
más frágil tras la revelación de que era siempre ficción la idea de retirar las
tropas de Afganistán en 2011. Las tropas estadounidenses no comenzarán su
retirada hasta 2014, si es que se las retiren. Ron Jacobs escribió en Counterpunch este fin
de semana:
Leer más....
Entrevista al abogado de derechos humanos Douglas Vaughan
“Obama está extendiendo leyes represivas”
Gladys Martínez
Diagonal
2 de diciembre de 2010
|
El abogado Douglas Vaughan denuncia la tortura a prisioneros, las ejecuciones
extrajudiciales y otras violaciones de derechos humanos de gobiernos de EE
UU. |
El uso continuado de la tortura contra prisioneros de EE UU ‘sospechosos’ de
terrorismo no era un secreto para nadie. Ahí están las imágenes de la prisión
iraquí de Abu Ghraib y las evidencias de Guantánamo, los informes secretos
desclasificados en los últimos años o los documentos filtrados por Wikileaks.
Pero, si quedaban dudas, el ex presidente Bush se ha encargado de confesarlo
públicamente en su reciente libro de memorias, en el que admite haber autorizado
el uso del “ahogamiento simulado” contra prisioneros y lo defiende como un
método “eficaz”.
Leer
más....
Objetivo, Yemen: La Guerra del Terror de los EEUU
se Extiende
Kenneth J. Theisen
26 de agosto de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de noviembre de
2010
De acuerdo con un artículo en el Wall
Street Journal funcionarios de la administración Obama “creen que al Qaeda
en Yemen, ahora está colaborando más de cerca con aliados en Pakistán y
Somalia.” El artículo dice que esta creencia incrementa “la posibilidad de que
la Administración prepare una campaña más intensa de asesinatos teledirigidos en
el Yemen.”
O más claramente, asesinatos y matanzas.
Conociendo la historia de la administración Obama esto es bastante posible.
De hecho, los EEUU, bajo el liderazgo de Obama, ya ha expandido la guerra del
terror de EEUU hasta Yemen y muchos otros países.
Obama ha enviado decenas de miles de tropas adicionales a Afganistán, y Obama
ha incrementado dramáticamente los ataques de misiles en Pakistán. Sólo este
año, han ocurrido al menos 50 ataques ilegales en Pakistán. El programa (ilegal)
“de asesinatos teledirigidos” también se ha extendido. El pasado Septiembre, el
general Petraeus emitió un comunicado expandiendo las operaciones secretas hasta
las naciones del CentCom, que incluye al Yemen. Todo esto ha incrementado las
zonas de los ataques militares de las tropas del USA.
Leer más....
Holder v Proyecto de ley humanitaria:
Un fallo supremamente malo de la Suprema
Corte
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
Los abogados y los activistas que fueron citados para comparecer ante un gran
jurado federal después de las redadas del FBI a fines de septiembre señalan que
"temen que el gobierno busque aprovechar el reciente fallo de la Suprema Corte,
Holder v Proyecto de ley humanitaria, con el objeto de atacar
actividades que claramente cuentan con el aval de la libertad de palabra y que
nunca imaginaban que podrían interpretarse como 'apoyo material para el
terrorismo'" ("Grand
Juries", del Committee to Stop FBI Repression).
Para entender esto, primero es necesario entender que el secretario de Estado
estadounidense tiene los poderes para designar a cualquier grupo una
"organización de terrorismo extranjera" o FTO. Estos poderes han sido usados de
una manera altamente selectiva. Según David Cole, un abogado de derechos civiles
que presentó los argumentos ante la Suprema Corte por el Proyecto de ley
humanitaria, se permite poner en la lista negra de FTO a grupos e individuos si
el secretario de Estado "determina que las actividades del grupo socaven nuestra
'defensa nacional, relaciones con el exterior o intereses económicos'. En
esencia no existe ningún recurso factible para impugnar esta designación" (Cole,
Less Safe, Less Free, p. 55). El gobierno puede designar a un grupo
"terrorista" a base de sus afirmaciones, al igual que hizo con las personas que
detuvo y encerró en Guantánamo.
Leer más....
Entrevista a Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede
Esperar
Los crímenes son crímenes
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
Revolución: El Mundo no Puede Esperar ha
participado en la declaración "Los crímenes son crímenes, no importa quién los
cometa", que fue publicada recientemente en el diario New York Times.
Cuéntenos acerca de eso.
Debra Sweet: En abril nos enteramos de que Barack Obama
había dado la orden para el asesinato selectivo de Anwar al-Aulaqi, un hombre
con ciudadanía de EE.UU. de quien se informó que se encontraba en Yemen. Esta
fue un ejemplo muy ominoso de una orden que se ha hecho público antes del
asesinato, sin cargos ni proceso legal. Este fue el momento para llamar la
atención sobre el rumbo terrible en que va la administración Obama, incluyendo
el aumento de los ataques de aviones no tripulados en Pakistán; la negativa a
investigar los asesinatos de civiles en Irak y Afganistán por el ejército de
EE.UU. con el aumento de tropas, que fue filtrado por Wikileaks.
Leer más....
4 de junio de 2010: ¿Qué está haciendo Obama en
Bagram? (Segunda parte): La detención ejecutiva, la rendición, tribunales de
revisión, salida en libertad de los presos y juicios
Andy Worthington
4 de junio de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de octubre de
2010
En el primero de
dos artículos sobre las políticas de Obama respecto a la base aérea de
Bagram, Afganistán, examiné las revelaciones recientes sobre la existencia de
una prisión secreta dentro de la base, aparentemente a mando de una misteriosa
rama del Pentágono, donde se usan “técnicas de interrogatorio ampliadas” de la
época de Bush como la privación del sueño y el aislamiento, autorizadas por el
apéndice M del Manual de Campo del Ejército de Estados Unidos. Este segundo
artículo examina los esfuerzos confusos del gobierno de Obama de conciliar las
políticas de detención en la prisión principal con las normas aceptadas
internacionalmente para presos capturados en tiempos de guerra, que han
resultado en fracasos espectaculares –la insistencia en denegar derechos de
habeas corpus a los presos extranjeros llevados a Bagram de otros países—y en
ciertas mejoras, como nuevos tribunales de revisión, la salida en libertad de
unos presos y la realización de juicios, que no obstante revelan el tipo de
confusión que seguirá prevaleciendo en tanto que el gobierno de Obama siga
aceptando las modificaciones unilaterales que hacía su predecesor de la
Convención de Ginebra.
Leer más....
En la era de Obama, la criminalización de la oposición política
a la agresión estadounidense:
Las redadas del FBI contra los activistas
anti-guerra
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
A fines de septiembre, agentes del FBI llevaron a cabo redadas coordinadas en
la madrugada contra la oficina del Comité Anti-Guerra en Minneapolis y siete
casas en esa misma ciudad y Chicago. En algunas casas, desenfundaron sus
revólveres. El blanco de las redadas: los participantes en el movimiento contra
la guerra; los movimientos de solidaridad con palestina y Colombia; y la
Organización Socialista del Camino para la Libertad (OSCL). Allanaron la casa
del director ejecutivo de un organismo de servicios sociales chicagoense, la Red
de Acción Árabe-Americana. Los órdenes de allanamiento para las redadas
afirmaban que la Fuerza Conjunta Contra el terrorismo (que abarca el FBI)
buscaba evidencias en una investigación en marcha respecto al "apoyo material al
terrorismo".
Sigue leyendo…
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
