worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Obama

Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


Las acciones de Obama, más viles que las palabras de Trump: dirigente de red de jornaleros

Líderes religiosos y políticos de EU condenan redadas

David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Jueves 7 de enero de 2016
Nueva York.

Defensores de inmigrantes, líderes religiosos y algunos políticos intensificaron su condena a las redadas de inmigrantes realizadas por el gobierno de Barack Obama en los últimos días, enfocadas contra familias centroamericanas en busca de refugio ante la violencia en sus países.

Las redadas realizadas por la agencia de inmigración y aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Interior que empezaron el 2 de enero en Georgia, Texas y Carolina del Norte, generan temor y angustia en comunidades inmigrantes por todo el país, denuncian defensores de inmigrantes.

Leer más....


Obama recurre cada vez más a fuerzas especiales

Mark Mazzetti y Eric Schmitt / New York Times News Service | Jueves 31 Diciembre 2015

The New York Times | Un soldado de las Fuerzas Especiales de EU se 
prepara para patrullar en una base en la Provincia de Parwan, Afganistán

The New York Times | Un soldado de las Fuerzas Especiales de EU se prepara para patrullar en una base en la Provincia de Parwan, Afganistán

Washington— Cada vez es mayor el papel que tienen en Afganistán, donde se suponía que había terminado la guerra. Se dirigen a Siria para ayudar a combatir al Estado Islámico en sus bastiones. Y el presidente Barack Obama ordenó hace poco que casi 300 de ellas fueran a Camerún a asistir a las tropas africanas en su lucha contra una organización extremista que le ha jurado lealtad al Estado Islámico.

Leer más....


Obama después de París: ¿una respuesta sensata y moral?

Alan Goodman | 25 de noviembre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

El 16 de noviembre, Barack Obama realizó una conferencia de prensa en Antalya, Turquía, donde asistía a la “G-20” Cumbre, una reunión de las potencias económicas mundiales. Los terribles ataques del 13 de noviembre en París por el Estado Islámico / EIIL —el movimiento armado islamista reaccionario que ahora domina partes de Siria e Irak— no estaba un tema de la Cumbre. No obstante, era lo único de que se hablaba. Como Revolución enfatizó inmediatamente después de los ataques, “El ataque en París tenía como objetivo impulsar un programa reaccionario sembrando el terror. Fue cruel, injusto y horroroso.”. (Vea “Un ataque terrorista en París, un mundo de horrores y la NECESIDAD DE OTRO CAMINO”).

Cuando Obama terminó su discurso de apertura, los representantes de los medios de comunicación de las clases gobernantes embistieron, como pirañas, a Obama con “preguntas”, como pedirle responder a aquellos que dicen “[s]u preferencia por la diplomacia antes del uso de la fuerza militar hace que Estados Unidos sea más débil y envalentona a nuestros enemigos”. O, ya que “Estados Unidos tiene la mayor fuerza militar en el mundo... ¿por qué no podemos eliminar a estos bastardos?”

Leer más....


Olvídese de votar para poner fin a las guerras

Debra Sweet | 03 de noviembre 2015

"[E]l equipo de Obama jamás pensó proscribir las políticas, a pesar de lo que algunos de sus partidarios de izquierda puedan haber pensado cuando él tomó posesión del cargo."

The New York Times

Hace ocho años, la gente estaba tan harta de George Bush y tan ansiosa por poner fin a las guerras del régimen de Bush que comenzaba a esperar que Obama cumpliera en verdad con sus promesas iniciales a ponerles fin.

Charlie Savage, un corresponsal del New York Times que ha reportado sobre gran parte de la "guerra contra el terror", ha publicado un nuevo libro (en inglés) llamado "Power Wars: Inside Obama's Post-9/11 Presidency." [Guerras de poder: Dentro de la presidencia de Obama pos 11/S] La reseña del Times comienza así: "Con la excepción de la tortura, la cual el presidente Obama prohibió desde su primer día en el cargo, su administración principalmente ha logrado darle nuevos fundamentos jurídicos a muchas de las políticas de seguridad nacional (incluidos el espionaje sin orden judicial, la detención indefinida en Guantánamo y los ataques con drones) adoptadas por primera vez bajo Bush. Como resultado, el Sr. Salvaje ha decidido que algún día se verá al presidente Obama "menos como un presidente transformativo de la era pos-11/9, que un presidente de transición." Y de hecho, en algunas esferas, como la del espionaje, el equipo de Obama jamás pensó proscribir las políticas, a pesar de lo que algunos de sus partidarios de izquierda puedan haber pensado cuando él tomó posesión del cargo."

Leer más....


"Humildad y moderación"

Paul Street
teleSUR
12 de noviembre de 2015


Edificios dañados en el hospital de MSF en Kunduz, Afganistán, 16 de octubre de 2015. | Foto: Reuters

Obama ha continuado la tradición presidencial estadounidense de cometer crímenes de guerra.

"Recordando", el Presidente Barack Obama dijo durante su primer discurso inaugural, "que las generaciones anteriores [de político estadounidenses] se enfrentaron al fascismo y al comunismo no sólo con misiles y tanques, sino con alianzas sólidas y convicciones duraderas. Comprendieron que nuestro poder solo no puede protegernos, ni nos da derecho a hacer lo que nos plazca. En su lugar, sabían que nuestro poder aumentará mediante su uso prudente; nuestra seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y las cualidades atenuantes de la humildad y la moderación... Somos los guardianes de este legado. Guiados por estos principios una vez más, podemos hacer frente a esas nuevas amenazas que exigen aún mayor esfuerzo, incluso mayor cooperación y entendimiento entre las naciones".

Leer más....


Tratado como terrorista por ser musulmán

Debra Sweet | 22 de septiembre 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de octubre de 2015

Tal vez sólo una cosa buena resultó de la detención de Ahmed Mohamed en Irving, Texas, un pueblo en las afueras de Dallas. La policía, afirmando que el reloj que Ahmed había fabricado para mostrar a su profesor de ingeniería era un tipo de arma, lo arrestó, lo esposó, le detuvo y le interrogó. Posteriormente lo puso en libertad, entregándolo a sus padres, que no se intimidaron ante eso, pero protestaron la detención ilegítima. Lo bueno es que debido a todo eso casi 4 millones de personas han llegado a conocer a Ahmed a raíz de esta entrevista:

Leer más....


¿Seres humanos de la Casa Blanca?

Belén Fernández
telesurtv.net
30 de septiembre de 2015

Un padre y su hijo de 10 años de edad, en Tabriz, Irán. | Foto: Humanos de Nueva York

Un empático comentario de Obama en Facebook sobre un padre y su hijo en Irán fue alabado por la prensa. Pero ¿habrían hecho lo mismo por las víctimas de los aviones no tripulados de Estados Unidos?

Durante una excursión reciente a Irán, Brandon Stanton - creador del Blog tremendamente popular “Seres Humanos en Nueva York” (HONY) - publicó algunas fotos de los Seres Humanos en la República Islámica. En una de ellas vemos a un padre y su hijo de 10 años de edad en la ciudad de Tabriz, con la siguiente anécdota del padre:

Leer más....


Obama encarcela a niños refugiados, pero exponerlo es, ¿'vergonzoso'?

Charles Davis
Telesurtv.net
3 de septiembre de 2015


Alrededor de mil novecientas mujeres y niños se encuentran detenidos en lo que se supone son cárceles para la familia en Estados Unidos. | Foto: Foto: flickr / Eddie Pérez

Los Estados Unidos ha encarcelado a cientos de familias de refugiados en violación de sus propias leyes, pero solo el denunciante ha sido castigado.

"No le gustaría estar encerrado en un lugar como éste, la forma en que estamos aquí, sufriendo con nuestros hijos", escribió Lilia Oliva Bardales, una joven hondureña de 19 años de edad, con un hijo de 4 años. "Yo vengo aquí por lo que este país me puede ayudar", continuó, "pero aquí me han estado matando poco a poco con el castigo y estoy en la cárcel sin haber cometido ningún delito".

Leer más....


Obama y el encubrimiento de parte del sistema acerca de Nueva Orleans tras el huracán Katrina

2 de septiembre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

A 10 años de la devastación de Nueva Orleans por el huracán Katrina, Barack Obama pronunció un importante discurso en el barrio Lower 9th Ward de esa ciudad. Se jactó del supuesto triunfo y grandeza de Estados Unidos y de lo que para él ha sido el increíble “progreso” de Nueva Orleans. En realidad su discurso fue un encubrimiento de los crímenes de este sistema en las secuelas de la inundación que siguió el huracán. Y calificó de “verdadero progreso” todo un programa genocida que se ha estado llevando a cabo de una manera concentrada en Nueva Orleans.

Leer más....


Pentágono asegura que 58 presos de Guantánamo permanecerán encerrados indefinidamente

AFP
2 de septiembre de 2015

Aproximadamente 58 personas, es decir, la mitad de los 116 detenidos de Guantánamo permanecerá en prisión “indefinidamente”, recordó el martes el secretario de Defensa, Ashton Carter, en momentos en que el gobierno estadounidense busca cerrar esta polémica cárcel, tal como lo prometió Barack Obama.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net