worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Tratado como terrorista por ser musulmán

Debra Sweet | 22 de septiembre 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de octubre de 2015

Tal vez sólo una cosa buena resultó de la detención de Ahmed Mohamed en Irving, Texas, un pueblo en las afueras de Dallas. La policía, afirmando que el reloj que Ahmed había fabricado para mostrar a su profesor de ingeniería era un tipo de arma, lo arrestó, lo esposó, le detuvo y le interrogó. Posteriormente lo puso en libertad, entregándolo a sus padres, que no se intimidaron ante eso, pero protestaron la detención ilegítima. Lo bueno es que debido a todo eso casi 4 millones de personas han llegado a conocer a Ahmed a raíz de esta entrevista:

El presidente Obama lo invitó a la Casa Blanca, le tuiteó y bromeó sobre el incidente. Pero el presidente no está en una posición como para defender los derechos de Ahmed, porque en estos momentos incrementa los asesinatos selectivos en el Medio Oriente que matan a personas que tienen el mismo aspecto y creencias que Ahmed.

Ahmed Mohamed, ciudadano estadounidense,detenido en Texas por hacer un reloj, 2015.

Abdulrahman Anwar al-Awlaki, ciudadano estadounidense, muerto en un ataque estadounidense por avión no tripulado, 2011.

Glenn Greenwald saca a relucir la dimensión más amplia de la "guerra mundial estadounidense contra el terror" realizada con ataques directos y acciones encubiertas, y también el apoyo de regímenes como los de Arabia Saudita e Israel, todo en aras de fortalecer la dominación estadounidense del Medio Oriente:

    El gobierno de Estados Unidos acaba de renovar formalmente el "Estado de Emergencia" que declaró tras el 11 septiembre, por la 14ª vez desde que se produjo el ataque, lo que asegura que el país se mantenga en un estado de guerra sin fin permanente, bajo la jurisdicción de poderes que aún se clasifican como "extraordinarios" a pesar de que se han vuelto totalmente normalizados. Como resultado de todo esto, un grupo minoritario de cerca de 3 millones de personas ha llegado a ser el blanco rutinario de la intolerancia y la persecución legal en la Tierra de los Libres, mientras que el miedo y la histeria imperan en la Tierra de los Valientes.

El periódico Revolución también contrastó los actos de Estados Unidos con los comentarios piadosos de su presidente:

    Este es Estados Unidos post 11 de septiembre, donde si su familia es de cierto país... Si eres musulmán... No importa si eres sólo un niño con un interés en la ciencia. No importa si vas a la escuela en una camiseta de la NASA y quieres formar un club de ciencias. La policía te tratará como si te considera una "amenaza terrorista" y no podrás recurrir a NINGÚN derecho.

    No importa qué tanto Obama y otras voces en posiciones altas ahora se apresuran a criticar el trato a Ahmed, este incidente arroja una luz sobre la atmósfera racista y anti-musulmana fomentada por la llamada "guerra contra el terror" y la ilegitimidad de la policía que considera que un niño con un reloj es un sospechoso peligroso a quien hay que arrestar e interrogar.

Debra Sweet es la directora de El Mundo no Puede Esperar. Se puede comunicarse con ella en debrasweet@worldcantwait.net.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net