LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
¿¿Qué crimen tendría que cometer Obama para que
usted se atenga a sus principios y se niegue a votar??
18 de octubre de 2012 | Periódico Revolución
| revcom.us
Usted ya sabe que Romney es fascista y que los lunáticos racistas están todos
azuzados contra Obama. Así que piensa votar por Obama. Pero antes de hacer eso,
y antes de que deposite su dinero, su energía y sus esperanzas en el “menor de
dos males”, deje que le preguntemos algo:
¿¿Qué crimen tendría que cometer Obama para que usted se atenga a sus
principios y se niegue a votar??
Leer más....
Peligrosa maniobra nueva en el embate del
gobierno de Obama contra los derechos fundamentales
7 de octubre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
De nuevo, el gobierno de Obama ha demostrado su decisión de despejar todo
obstáculo jurídico a la aplicación del Acta de Autorización de Defensa Nacional
(NDAA). Esta ley, ratificada en diciembre de 2011, contiene una disposición (la
Sección 1021) que le da al gobierno poderes para detener de manera indefinida,
sin cargos ni juicio, a una amplia e imprecisa categoría de personas, la que
podría incluir a las personas que no tienen nada que ver con los ataques del 11
de septiembre de 2001 ni con el terrorismo en general.
El NDAA es un peligroso ataque a los derechos fundamentales.
Leer más....
Abandono de las investigaciones por tortura.
Obama solo persigue a los críticos con la tortura.
Debra Sweet
4 de septiembre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de septiembre de
2012
La plataforma del Partido Republicano así como Romney en sus discursos,
promueven la reactivación de “la guerra contra el terror” como concepto y
critican al gobierno de Obama por cambiar su nombre por el de “operación de
contingencia en el extranjero”. Admito que existe una diferencia entre el
enfoque de los dos partidos.
Leer más....
Romney es un aspirante a criminal en jefe… pero Obama se es uno
probado… Por lo tanto:
Reconozcamos la verdad… con SINCERIDAD, acerca de
Obama…
10 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
Muchas personas, especialmente progresistas, dirán que "hay demasiado en
juego para no votar en estas elecciones". Y medio tienen razón: sí hay mucho en
juego. Pero lo que está en juego no es lo que dicen. Y si realmente se quiere
efectuar el cambio, la manera de participar tiene que ser denunciar el fiasco
que es todo este proceso.
Seamos sinceros acerca de lo que quiere decir apoyar a Obama.
Aclaremos desde el principio que el mismo Mitt Romney, el que preside una
colección de fanáticos retrógrados, reaccionarios, racistas, odiamujer,
klanistas, aplasta-gays, teócratas y halcones de guerra, no haría nada salvo
defender los intereses del imperio, los que garantizan el constante sufrimiento
y subyugación de la abrumadora mayoría de los habitantes de este planeta y la
constante destrucción del medio ambiente. Su única diferencia con Obama y la
diferencia fundamental que Obama tiene con él es quién de los dos defendería
esos intereses de manera más eficaz y mejor.
Leer más....
Afuera de la Convención Demócrata:
¿Tomar "decisiones mortíferas" o parar los
crímenes de nuestro gobierno?
10 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
La siguiente correspondencia está basada en entrevistas con miembros del
Mundo no Puede Esperar quienes participaron en las protestas en Charlotte,
afuera de la Convención Nacional Demócrata. Las citas son de las
entrevistas:
 Un
grupo de El Mundo no Puede Esperar unido con otros activistas contra la guerra
crean una gran presencia visual, incluida una réplica de un avión no tripulado,
en las protestas fuera de la Convención Nacional Demócrata, Charlotte, Carolina
del Norte Foto: worldcantwait.org Un pequeño grupo del Mundo no Puede Esperar se unió con otros activistas en
contra de la guerra para hacer una gran presencia visual el 2 al 4 de septiembre
mientras protestaban fuera de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte,
Carolina del Norte. Llevaron una réplica grande de un avión no tripulado Reaper,
un vehículo armado a control remoto, de una escala de 1/8 del tamaño de los
verdaderos aviones no tripulados desplegados por Estados Unidos en Afganistán,
Pakistán, Yemen y Somalia. En la marcha de 1.500 personas, el avión no tripulado
a 4 metros del suelo en el aire, atrajo a cientos de los medios y manifestantes
para hablar sobre lo que quería decir el Mundo no Puede Esperar con los
"crímenes" de Estados Unidos.
Un organizador del contingente dijo que el avión no tripulado planteaba la
pregunta: "¿Crees que nuestro gobierno no cometió crímenes bajo Obama? La gente
de Afganistán, Pakistán, Yemen y Somalia tienen que lidiar con esto casi cada
semana. Esta cosa vuela a 15.000 pies de altura en el aire y porta misiles. Un
operador sentado frente a una computadora en una base de Estados Unidos decide
qué personas son 'insurgentes', y después espicha un botón. Ese grupo de
personas son completamente arrasadas. Ha habido cientos de ataques de aviones no
tripulados y civiles muertos, muchos de ellos niños. Bush empezó el uso de
dichos aviones, Obama lo escaló diez veces y también los usa cuando decide cada
jueves en la mañana a quiénes asesinará próximamente".
Leer más....
No olvide Guantánamo: pues Obama quiere que lo
olvide
Nat
Hentoff
29 de agosto de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de septiembre de
2012
El legado de George W. Bush y de Dick Cheney, la prisión bajo mando militar
en la Bahía de Guantánamo, Cuba -- por mucho tiempo considerada en todo el mundo
como una caricatura del imperio de la ley del cual Estados Unidos es tan
orgulloso – está wexperimentando una expansión cada vez mayor bajo el presidente
Barack Obama, mientras su administración oculta lo que pasa ahí, tanto del
derecho nacional como del internacional.
Cito aquí un informe de Reuters del 20 de agosto: "No se permite que los
sospechosos de Al Qaeda sometidos a las llamadas técnicas de interrogatorio
severas, ni los abogados encargados de defenderlos en los tribunales militares
de Guantánamo, hablen sobre los tratos que ellos consideran tortura" ("Insight:
At Guantánamo tribunals, don't mention the 'T' word", de Jane Sutton y Josh
Meyer, reuters.com).
Leer
más....
Desmond Tutu: Bush y Blair deberían ser juzgados
por Irak
AP | LONDRES
2 de septiembre de 2012
El premio Nobel de Paz Desmond Tutu pidió el domingo el enjuiciamiento del ex
primer ministro británico Tony Blair y del ex presidente estadounidense George
W. Bush en La Haya por su papel en la invasión de Irak en 2003.
Tutu, exarzobispo de la Iglesia Anglicana de Sudáfrica, escribió en un
artículo editorial en el periódico The Observer que los ex líderes de Gran
Bretaña y Estados Unidos deberían "responder por sus acciones".
Leer más....
Extremismo normalizado
|
Cómo los estadounidenses están eficientemente
entrenados para aceptar ideas que una vez se consideraron demasiado radicales
para ser ni siquiera pensadas |
2 de agosto de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de septiembre de
2012
¿Recuerdan cuando, en la vigilia del ataque del 11 de septiembre, la Ley
Patriótica era controvertida, mostrada como la cara simbólica del radicalismo de
Bush/Cheney y ampliamente lamentada como una amenaza al corazón de las
libertades estadounidenses y al control de los poderes federales de detención y
vigilancia? Y sin embargo ahora, la Ley Patriótica es renovada
discretamente cada cuatro años por abrumadoras mayorías de ambos partidos (a
pesar de abundantes
pruebas de serios abusos), y
casi nadie se molesta por ello nunca más. Así es como poderes extremos se
normalizan: se convierten en una especie de accesorio en nuestra cultura
política que estamos entrenados a darlo por hecho, ver lo deformado como normal.
Aquí hay numerosos ejemplos de los dos últimos días que ilustran esta misma
dinámica; ninguno parece abrumadoramente significativo en sí mismo, pero ese es
el punto:
Leer
más....
Bagram: Todavía un Agujero Negro para los
prisioneros extranjeros
25 de julio de 2012
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de agosto de
2012
Ya en marzo de 2009, tres presos extranjeros capturados en otros países y
llevados a la principal prisión de EE.UU. en Afganistán, la de la base aérea de
Bagram, donde se les ha mantenido encerrados por mas de siete años, consiguieron
una victoria legal en la Corte del Distrito en Washington DC, cuando el juez
John D. Bates decidió que tenían el derecho de hábeas corpus, es decir, el
derecho a cuestionar la razón de su encarcelamiento bajo el "Gran Mandamiento"
que impide la detención arbitraria.
Leer
más....
Diez años de la legalización de la tortura,
aunque “nosotros no torturemos”
Debra Sweet
1 de agosto de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de agosto de
2012
Hoy hace 10 años, los abogados del gobierno Bush enviaron unos memorandos a
la cadena de mando que llegaron rápidamente a los militares y a la CIA. El 1 de
agosto de 2002 los “memorandos de la tortura”, creados por los abogados en la
Oficina de la Consejería Legal en la Casa Blanca, dieron luz verde a la tortura,
denominándola “interrogatorios duros” y convirtiéndola en completamente
legal.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
