Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
James Mattis es un criminal de guerra: Yo
experimente personalmente su ataque contra Faluya
Dahr Jamail
“Information Clearing House”
– “Truth
Out”
8 de diciembre de 2016
El General de la Marina Retirado, James Mattis, quien se jubilo después de
ser el titular de CENTCOM en 2013, ha sido conocido recientemente por su postura
contra lo que él llama “Islam político”. ¿”Es el Islam político en el mejor
interés de los Estados Unidos?” Mattis dijo en la ultra derechista Heritage
Fundación en 2015. “Sugiero que la respuesta es no, pero necesitamos tener la
discusión. Si ni siquiera hacemos la pregunta, ¿cómo incluso reconocemos cual es
nuestro lado en una pelea?”
Otro aspecto polémico de su nominación que gran parte de los medios de
comunicación esta enfocando es el hecho de que para que Mattis consiga el
empleo, el Congreso tendría que aprobar nueva legislación para anular una ley
federal que indica que deben haber transcurrido siete años desde que
secretarios de defensa hayan estado en servicio activo. El Congreso sólo ha
soslayado esa ley una vez en la historia de Estados Unidos, y eso ocurrió hace
más de 50 años.
Leer más....
Nada de esto tenía nada que ver con “liberar” a
los iraquíes
El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2017
Trece años después que la coalición de fuerzas del oeste invadieran y
ocuparan el Estado soberano de Irak, el mundo está todavía esperando la retirada
de las tropas de Estados Unidos. Estamos convencidos que la intención de los
Estados Unidos no es “salvar” a los iraquíes, sino avanzar según su propia
agenda.
La Oficina de Planes Especiales (Office of Special Plans) fue creada por la
Secretaría de Defensa de Rumsfeld para lograr la invasión de Irak. “La oficina
ha sido acusada de recolectar, investigar los antecedentes y diseminar
información de inteligencia completamente afuera del aparato normal de
inteligencia” dice el congresista David Obey. “De hecho, parece que la
información recolectada por esta oficina no fue ni siquiera compartida con
agencias establecidas de inteligencia y en numerosas ocasiones fue pasada al
Consejo de Seguridad Nacional y al presidente sin ser investigada o corroborada
con alguien más que no fueran nombrados políticos”.
Leer más....
¿George W. Bush en juicio? Saleh v. Bush en la
Corte de California por cargos de “crímenes de agresión” contra Irak
Noveno Circuito Confirma Jueces Que Oirán Argumento Sobre La Legalidad De La
Guerra De Irak
Por Witness Iraq
8 de diciembre de 2016
La Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito
confirmó hoy que los Juzgados de Circuito Susan Graber y Andrew Hurwitz, así
como el Juez del Tribunal de Distrito Richard Boulware (sentado por designación)
escucharán la discusión oral el 12 de diciembre de 2016, En Saleh v. Bush.
Saleh v. Bush involucra las demandas de una mujer iraquí, Sundus Shaker
Saleh, de que el ex presidente George W. Bush y otros altos funcionarios de la
época de Bush violaron la ley cuando planearon y emprendieron la guerra de
Irak.
Saleh alega que los antiguos dirigentes de la administración Bush cometieron
el crimen de agresión cuando planearon y ejecutaron la guerra de Irak, un crimen
de guerra que se llamó el “crimen internacional supremo” en los juicios de
Nuremberg en 1946.
Saleh está apelando la inmunidad proporcionada a los Demandados por el
tribunal de distrito en diciembre de 2014.
Leer más....
Estados Unidos perdió cientos de miles de armas
en Irak y Afganistán
Soldados iraquíes celebran la recepción de nuevas armas de las
fuerzas de Estados Unidos en una base militar en Irak, en mayo de 2007. Credit
Ceerwan Aziz-Pool/Getty Images |
C. J. Chivers
New
York Times Es
12 de septiembre de 2016
Read
in English
A principios de este año, un usuario de Facebook en Bagdad que tenía una
cuenta bajo el nombre de Hussein Mahyawi publicó una fotografía de un fusil de
asalto M4 que quería vender. Varios veteranos de la guerra de Irak lo
reconocieron de inmediato. Era un arma de uso habitual en el Ejército de Estados
Unidos, con mira telescópica militar y una calcomanía con un código de
inventario.
Excepto por un detalle —traía una empuñadura de pistola que es el tipo de
accesorios con los que los combatientes personalizan sus armas— era la viva
imagen de las decenas de miles de M4 que el Pentágono le entregó a las fuerzas
de seguridad iraquíes y a varias milicias aliadas, después de derrocar a Saddam
Hussein en 2003. Y ahí estaba: subastándose en el mercado.
Leer más....
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar
Reino Unido: El informe Chilcot — un
encubrimiento de cómo la invasión a Irak desencadenó los horrores de
hoy
2 de septiembre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
8 de agosto de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El
informe Chilcot sobre el papel de Reino Unido en la invasión a Irak en 2003,
resultado de una investigación iniciada en 2009 bajo la dirección del ex alto
funcionario John Chilcot, se publicó finalmente en julio de este año. Por la
magnitud de la oposición a la guerra de Irak en las clases dominantes y la
población, y también por el desastre tras la invasión, mucha gente estaba
ansiosa de ver qué decía la investigación.
Leer
más....
EL INFORME CHILCOT: CÓMO TONY BLAIR VENDIÓ LA
GUERRA
Carne Ross
The New York Times
11 de julio de 2016
El miércoles salió a la luz la publicación, años después de lo esperado, el
informe oficial sobre la participación británica en la guerra en Irak del 2003.
La investigación, liderada por el exfuncionario John Chilcot, revisó miles de
documentos y entrevistó a más de 100 testigos, y el informe final tiene más de
dos millones de palabras.
Sus descubrimientos son claros. El Gobierno británico, liderado por el Primer
Ministro Tony Blair, exageró el caso a favor de la guerra y decidió tomar acción
militar cuando aún no había agotado las alternativas.
Leer más....
Blair terminó como enano, no en titán
El informe Chilcot se queda corto con el ex premier y deja de lado las miles
de víctimas en Irak
Robert Fisk
The Independent
Periódico La
Jornada
Viernes 8 de julio de 2016, p. 40
¿Dónde están los titanes ahora? Con frecuencia he hecho esa pregunta, pero
hoy me doy cuenta de que Tony Blair quería ser un titán. Allá, al lado de los
Churchill, los Roosevelt, los Tito y, me atrevo a sugerir, los Stalin. Hombres
que hicieron mover la Tierra. Tal vez por eso el logro de John Chilcot no fue
probar que Blair fue un criminal de guerra, sino que era un enano. Recordemos
nada más aquel rastrero comentario a George W. Bush, el 28 de julio de 2002:
Estaré con usted, pase lo que pase. Seguro, entendemos la importancia política
de esa babosada. Blair intentaba sonar como un titán, pero en términos legales
mostró que lo que quería decir fue: estaré con usted, piense lo que piense el
pueblo británico.
Leer
más....
El ISIS y las fuerzas del gobierno apoyadas por Estados Unidos matan de
hambre, asesinan y asedian a los habitantes de Faluya
Crímenes de guerra de Estados Unidos en
Irak
Felicity Arbuthnot
Global Research
20 de abril de 2016
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
Resulta difícil imaginar que pudiera ocurrir algo peor a Faluya después de
los crímenes de guerra y de los criminales ataques del ejército estadounidense
en 2004. En aquel momento un corresponsal escribió: “Desde la invasión y
ocupación nazi de gran parte del continente europeo (el bombardeo del Varsovia
en septiembre de 1939, el terrible bombardeo de Rotterdam en mayo de 1940) no ha
habido nada como el ataque a Faluya.” (1)
Según se informó, el 70 % de las casas y comercios habían sido destruidos
y los que quedaba en pie estaban dañados. El médico iraquí Ali Fadhil describió
la ciudad de la siguiente manera:
Leer más....
Permiso para entablar el ataque
Debra Sweet | 5 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2016
5 de Abril – Ayer, hace seis años, Wikileaks compartió con el mundo el vídeo
Asesinato colateral, que
Chelsea (nacida Bradley) Manning había copiado de los archivos militares
estadounidenses con el fin de sacarlos a la luz.
Un artículo de Nozomi
Hayase, quien antes era parte de Wikileaks, me recordó que Asesinato colateral pudiera
haberse llamado "Permiso para entablar el ataque":
Leer
más....
Tenemos las manos manchadas de sangre
Debra Sweet | 30 de de marzo de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016
Gracias a Sandy Davies por hablar con algunos de nosotros la semana pasada
sobre la cuestión de cuántas personas han muerto debido a las guerras de Estados
Unidos en el Medio Oriente desde 2001. Su sobria conclusión es que las guerras
iniciadas por EE.UU. probablemente hayan matado a 2 millones de personas: Una
cifra que sacude la conciencia, pero no la reconocen quienes pusieron en marcha
y dirigieron la guerra contra el terrorismo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
