Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
EEUU: Miles participan en protestas por guerra en Irak
Por JASON DEAREN
The Associated Press
28 de octubre 2007
SAN FRANCISCO -- Miles de personas marcharon el sábado por varias ciudades de
Estados Unidos para protestar por la guerra en Irak y exigir un pronto regreso
de los soldados norteamericanos.
Leer
más....
MARTES 25 de Septiembre de 2007
Arrestan cerca de ONU a manifestantes opuestos a Bush
LOCALES - 09/25/2007
NUEVA YORK (AP) — Aproximadamente una decena de manifestantes antibélicos
fueron arrestados el martes durante una protesta pacífica contra el discurso del
presidente George W. Bush ante la Asamblea General de la ONU.
Los arrestados se encontraban entre unos 400 manifestantes que se oponen a la
guerra que el gobierno de Bush libra en Irak, así como al encarcelamiento en la
base de Bahía de Guantánamo de más de 300 hombres bajo sospecha de realizar
actividades terroristas o de tener vínculos con la red al-Qaida o el Talibán.
Leer
más....
Revolución
#102, 23 de septiembre de 2007
Una criminal guerra de mentiras
Por qué realmente está Estados Unidos en Irak
Larry Everest
Hace varias semanas el gobierno inició una ofensiva propagandística sobre
Irak. Bush dio una serie de charlas que recibieron mucha atención de la prensa y
la semana pasada el general David Petraeus, el comandante militar estadounidense
en Irak, y Ryan Crocker, embajador a Irak, dieron un informe ante el Congreso
sobre la situación. Los demócratas ofrecieron unas pocas protestas débiles. Al
final de todo esto, parece que la ocupación de Irak continuará, con más de
100,000 soldados, en el futuro inmediato.
El tema oficial del “debate” es si el “aumento de tropas” del gobierno de
Bush (o sea, la escalada militar de enero de este año) “ha tenido éxito”. Pero
los límites de este “debate” han ocultado una verdad fundamental: la guerra,
la ocupación y el “aumento de tropas” son totalmente injustos, si es que han
“tenido éxito” o no.
Leer más....
Senado controlado por demócratas condena desplegado de MoveOn sobre
Petraeus
20 de septiembre: Cuando el general Petraeus dio su testimonio ante el
Congreso este mes, no hizo más que defender la guerra injusta y asesina de Irak,
elogiar la “escalada” del gobierno de Bush y abogar por mantener las tropas en
Irak y en toda la región. Eso indignó a millones de personas de este país que
quieren poner fin a esta guerra.
MoveOn hizo publicarse un desplegado titulado “¿GENERAL PERTRAEUS O GENERAL
BETRAY US?” [un juego de palabras, pues “betray us” significa “nos traiciona”].
En respuesta, Bush y el Congreso opinaron que esa clase de desplegado es
inaceptable. Hoy, Bush lo llamó “repugnante” y agregó: “Me pareció un ataque no
solo contra el general Petraeus, sino contra todas las fuerzas armadas del
país”.
Y hoy, el Senado aprobó una resolución de condena al desplegado de MoveOn.
¡Solo 24 demócratas (es decir, el supuesto partido antibélico) votaron en
contra!
¿Qué revela eso sobre la “política normal” de Estados Unidos en 2007?
Leer más....
17-09-2007
Preguntitas
Juan Gelman
Página 12
La expresión es común y corriente: se gana tiempo para entregar un trabajo
atrasado, o calmar a los acreedores, o cumplirle una promesa a la mujer, y para
tantas otras cosas. Los estadounidenses, más pragmáticos, dicen "comprar
tiempo". Es lo que procura W. Bush y su complaciente comandante en jefe de las
tropas en Irak, el general David H. Petraeus. En el informe que rindió ante el
Senado de EE.UU. el lunes y el martes pasados anunció que hay progresos en Irak,
aunque calificó de "compleja, difícil, a veces frustrante" la situación en el
país invadido, afirmó que la victoria es posible, aunque "no será rápida ni
fácil", y que no puede haber retirada del "aumento" de 30.000 efectivos sumados
a los 135.000 ya en el lugar antes de agosto del 2008, con excepción de los 5700
que Bush, cediendo a las presiones, dijo que retiraría en diciembre y que en
cualquier momento pueden ser regresados a Irak. El senador republicano Chuck
Hagel, veterano de Vietnam, formuló una preguntita al general: "¿Adónde va a
parar esto? ¿Seguiremos invirtiendo sangre y dinero norteamericanos para qué? El
presidente dice que le dejen comprar tiempo. ¿Comprar tiempo? ¿Para qué?" Tal
vez no sea imposible contestarle. La respuesta es Irán.
Leer más....
Activistas por la paz interrumpen audiencia sobre Irak
Manifestantes de la organización Code Pink (Código Rosa) y de otros grupos
interrumpieron reiteradas veces la audiencia del lunes. El ex analista de la CIA
Ray McGovern fue arrestado luego de que pidió a gritos que Petraeus y Crocker
prestaran juramento antes de declarar. Otras nueve personas también fueron
arrestadas, entre ellas Cindy Sheehan y Madea Benjamin de Code Pink.
Leer más....
Petraeus habla ante el Congres
Las tan esperadas ponencias del general David Petraeus ante el Congreso han
comenzado. Si alguna persona necesita más convencimiento de que a) el gobierno
de Bush tiene toda intención de continuar y extender esta guerra injusta y
criminal de Irak, y b) el Congreso, incluyendo la dirección del partido
Demócrata, no hará nada para impedirlo; pues ahora tienen la evidencia. Como
Thomas Ricks del Washington Post escribió en su blog sobre el testimonio
sobre Petraeus: “Al final de cuentas, es un plan para mantener las fuerzas
militares estadounidenses en Irak por muchos años —hasta 2010, 2011, quizás 2012
o más tarde.”
El contenido del debate de este drama absurdo en D.C., y de la campaña
relámpago de relaciones públicas que Petraeus, el embajador Chester Crocker y
Bush llevarán a la población durante el resto de la semana, va contra los
intereses del pueblo de Irak, el Oriente Medio y Asia Central en general, la
gente de este país, y en realidad todo el mundo.
En los próximos días, El Mundo No Puede Esperar/Fuera Bush y su Gobierno
informará y analizará más a fondo las declaraciones y las respuestas de Petraeus
a las “preguntas” del Congreso. Pero la esencia de lo que Petraeus dijo es ésta:
el “aumento de tropas” está funcionando, habrá una “pequeña retirada” de las
fuerzas estadounidenses—una reducción de quizás 4 ó 5 mil soldados para
diciembre—porque es difícil predecir el futuro de Irak, y las fuerzas militares
y políticas iraquíes deben ‘aportar su parte’. Las fuerzas de ocupación
estadounidenses permanecerán en Irak por el tiempo previsible.
Leer más....
La Campaña de RRPP de Bush por una Guerra sin Fin
“Hay momentos que deciden la dirección en que irá el país y revelan el
verdadero carácter de su gente. Estamos ahora en tal momento”. George W.
Bush, 13 de Setiembre de 2007
“El gobierno de Bush procura reestructurar la sociedad en poco tiempo, de
forma fascista, y durante varias generaciones más. Debemos actuar ahora, el
futuro está en juego”. Del Llamado de El Mundo no Puede Esperar de Fuera Bush y
su Gobierno
Hace ya algunas semanas que el Gobierno de Bush ha empezado una campaña de
relaciones públicas cuidadosamente orquestada con el objetivo de ganar apoyo
para sus planes de continuar esta considerablemente injusta guerra en Irak y
posiblemente extenderla a otros países de la región. La atención de los medios
de comunicación ha estado puesta en algunas posibles, y muy limitadas, retiradas
de tropas propuestas por Bush, el General David Petraeus, y otras autoridades
del régimen de Bush.
Pero el plan propuesto por Bush y Cia. está dirigido explícita y abiertamente
a mantener la ocupación – y la guerra - de los EEUU en Irak por muchísimos años
más, y ajustar las órdenes y postura del ejército de los EEUU para facilitar la
dominación del Oriente Medio y Asia Central. No es de ninguna forma una
concesión a las decenas de millones de personas en este país y en todo el mundo
que desean un fin inmediato de la guerra. No es de ninguna forma un indicio de
que Bush pretenda dar un paso atrás, o encerrar esta brutal agresión desplegada
sobre la gente de Irak hace 4 años y medio.
Leer más....
|
09/09/2007
|
  |
Que la guerra no te sea indiferente
“Obviamente, para nosotros es una gran prioridad el poder capturar y matar a
Bin Laden y a la misma vez traer el resto de su liderato ante la justicia”.
Estas fueron las palabras la semana pasada durante una conferencia de prensa de
la Sra. Frances Townsend, quien en la administración del presidente George W.
Bush ocupa el cargo de asesora en asuntos de seguridad nacional.
Leer más.... |
07-09-2007
La otra guerra: Veteranos de Iraq testifican
Chris Hedges y Laila Al Arian
The Nation
Traducido del original por Michel Rodríguez Alonso, del Equipo
de Traductores de Cubadebate y Rebelión
En los últimos meses The Nation entrevistó a cincuenta
veteranos de combate de la guerra de Iraq, procedentes de todo los Estados
Unidos en un esfuerzo para investigar los efectos de los cuatro años de
ocupación en los civiles iraquíes de a pie. Estos veteranos de combate, algunos
de los cuales llevan profundas cicatrices emocionales y físicas, y muchos otros
que han llegado a oponerse a la ocupación, dejaron constancia escrita de sus
vívidos relatos. Describieron una cara brutal de la guerra que rara vez aparece
en la pantalla del televisor o en crónicas periodísticas.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
