Senado controlado por demócratas condena desplegado de MoveOn sobre
Petraeus
20 de septiembre: Cuando el general Petraeus dio su testimonio ante el
Congreso este mes, no hizo más que defender la guerra injusta y asesina de Irak,
elogiar la “escalada” del gobierno de Bush y abogar por mantener las tropas en
Irak y en toda la región. Eso indignó a millones de personas de este país que
quieren poner fin a esta guerra.
MoveOn hizo publicarse un desplegado titulado “¿GENERAL PERTRAEUS O GENERAL
BETRAY US?” [un juego de palabras, pues “betray us” significa “nos traiciona”].
En respuesta, Bush y el Congreso opinaron que esa clase de desplegado es
inaceptable. Hoy, Bush lo llamó “repugnante” y agregó: “Me pareció un ataque no
solo contra el general Petraeus, sino contra todas las fuerzas armadas del
país”.
Y hoy, el Senado aprobó una resolución de condena al desplegado de MoveOn.
¡Solo 24 demócratas (es decir, el supuesto partido antibélico) votaron en
contra!
¿Qué revela eso sobre la “política normal” de Estados Unidos en 2007?
De ninguna manera se puede decir que MoveOn haya tomado la posición más
radical contra el gobierno de Bush o la guerra de Irak. No es que se niega
exactamente a pedir un fin inmediato a la guerra, pero no pide más que algún
tipo de calendario para la retirada. Se niega a pedir un juicio de destitución a
Bush. Para un cambio político, dirige las esperanzas populares hacia la elección
de candidatos demócratas en 2008, cuando los mismos demócratas rehúsan demandar
el fin inmediato a la guerra o pedir hacerle un juicio de destitución.
Aún así, la crítica bastante suave que hace MoveOn y su estrategia que no
llevará a nada rebasan los límites del discurso político aceptable a los que
detentan el poder. La resolución del Senado no es más que un descarado acto de
represión contra cualquier disentimiento a la política del gobierno de Bush. ¡El
senador John McCain hasta dijo que se debe echar del país a MoveOn! ¡Eso lo dijo
un candidato a la presidencia! Sus palabras auguran muy mal para el
disentimiento y la resistencia en un país donde impera la Ley Patriota, donde es
legal el espionaje secreteo, donde agentes del gobierno hacen redadas contra
inmigrantes árabes, musulmanes y ahora mexicanos, donde se espían y se atacan a
protestas, y donde se detuvo por años a José Padilla tras una declaración del
presidente, se le torturó y ahora se lo condenó de lo que es esencialmente un
crimen de pensamiento.
Todo eso subraya aún más la necesidad urgente de que millones de personas
rompan con los confines de la “política normal” y construyan una resistencia
política que es verdaderamente masiva con el fin de parar la guerra y sacar del
poder al gobierno de Bush (pues miren lo que ocurrió hoy en Jena, Luisiana, y
aprendan de eso).
La condena oficial a MoveOn es una infamia y hay que oponérsela toda persona
que quiere un fin a la guerra. Es más, ya pasó la hora de aceptar que el
Congreso imponga límites a nuestra actividad política. ¡Hay que romper con ese
dominio sofocante!
Últimas noticias:
La política de lo posible aprueba nuevas medidas monstruosas:
En un voto de 341 a 79, la Cámara de Representantes se unió a la condena del
Senado a MoveOn por el desplegado de hace dos semanas sobre el general Petraeus.
¿No pueden controlarse en cuanto a suministrar MÁS fondos para esta guerra
monstruosa, pero sí pueden amenazar a una organización, que desde luego se formó
para apoyar a los demócratas, por decir un poco de verdad sobre la
guerra?
Además, el Senado acaba de aprobar, en un voto de 76 a 22, la “resolución
Lieberman” que tilda de organización terrorista a la Guardia Revolucionara de
Irán. ¿Será la “resolución del golfo de Tonkin” de 2007, que autorice atacar
militarmente a Irán?
Cindy Sheehan sobre el general Betray-Us y MoveOn.org
21 de septiembre de 2007
Muchas veces he criticado a MoveOn.org, básicamente porque creo que por lo
general apoya a los demócratas en perjuicio de la democracia. Sin embargo, en
agosto de 2005 MoveOn.org me ayudó mucho en Camp Casey y organizó los miles de
vigilias que ocurrieron por todo el país. Siempre estaré agradecida por eso.
Cuando mis hijos eran pequeños, establecí ciertas pautas. Yo trataba de
pillarles cuando hicieron algo “bueno” (compartir sus cosas, ser amables, etc.),
y los elogiaba y les daba un gusto. Siguiendo esa pauta, tengo que dar mi apoyo
total a MoveOn.org por su desplegado macanudo en el New York Times que es
ahora el objeto de una condena del Senado.
Debe doler a los de MoveOn.org que 21 senadores demócratas votaron para
condenar el desplegado, cuando MoveOn.org ha apoyado tanto a ese partido. Sin
embargo, no creo que fue apropiado que el Senado opinara sobre desplegados
publicados en los periódicos, cuando es un derecho evidente según la Primera
Enmienda que cualquier persona de nuestra república representativa puede poner
desplegados sin importar la opinión de otras; ni que casi la mitad de los
demócratas del Senado votara para condenar la libertad de expresión de
MoveOn.org, ni que la dirección del Partido Demócrata quitara del tapete la
cuestión del juicio de destitución ni que les diera a Bush y Cía. más
flexibilidad para espiarnos. Me pregunto, ¿qué otras partes de la constitución
profanarán los demócratas?
Hoy, George, con su desenfrenada arrogancia sin igual y su estupidez
absoluta, calificó de “repugnante” el desplegado de MoveOn.org. Bueno, para mí
es más repugnante que el comandante en jefe cobarde y todos sus secuaces mienten
al país y al mundo, y que mandan a nuestros jóvenes soldados a pelear, morir,
lesionarse y matar a gente inocente, cuando esos mismos estaban demasiado
“ocupados” para hacerlo durante su equivocación de guerra: Vietnam.
Para mí es repugnante que la red CNN (donde acabo de ver un debate entre Eli
Parisier de MoveOn.org y un defensor de la guerra) raras veces critica la
ocupación ni demuestra las consecuencias trágicas de esta guerra, pero recauda
fondos para que un pobre muchacho iraquí pueda recibir cirugía reconstructiva
para quemaduras severas en la cara. Hacer eso es buenísimo, pero ¿va a examinar
las razones por qué el pequeño Youssif se quemó en primer lugar, y a raíz de eso
pedir la retirada inmediata de las tropas? ¿Y qué de los millones de otros
iraquíes heridos o desplazados? ¿Quién va relatando lo que les pasó a ellos y
recaudando dinero para que también puedan estar sanos y tener hogares?
Para mí es repugnante que el general Betray-Us [Nos Traiciona] se presta como
escudo político para el gobierno mentiroso y que él también miente. La violencia
sectaria no bajó en un 80%; el informe de la Oficina de Contabilidad General lo
contradice directamente, sin hablar del hecho de que cada mes matan a centenares
de iraquíes y 50,000 iraquíes dejan el país. La única razón porque ahora hay
unas regiones más seguras en Irak es que se ha hecho una limpieza étnica y las
milicias sectarias protegen a zonas geográficas pequeñas. En la muy violenta
región del sur, el Sh’ia Madhi combate contra el Sh’ia Badr. Es un desastre que
se debe confrontar y solucionar ahora, en vez de esperar hasta la primavera o
dejar que se prolongue para que los demócratas recuperen la Casa Blanca en
2008.
El general Betray-Us no solamente ha traicionado al país y su juramento de
servicio; ha traicionado a las misma tropas que deben importarle más que ser el
“lloriqueo limpiabotas” de un comandante en jefe que por años ha traicionado a
las tropas. Ya es hora de apoyar en verdad a nuestras tropas y empezar la
retirada inmediata, no para llegar al nivel de “antes de la escalada” sino al
nivel de “antes de la invasión”. Es hora de escucharle al pueblo de Irak y
obligar que los matones mercenarios y otros contratistas dejen el país y
devuelvan al pueblo sus trabajos (la tasa de desempleo es 50% en unas zonas y en
otras es más) y su país.
La ocupación de Irak es un desastre, y saludo a MoveOn por acercarse un poco
más al verdadero movimiento “antibélico” y lo aliento a acercarnos aún más.
Toda persona que se preocupa por la caída hacia el fascismo debe apoyar a
MoveOn en esta batalla.
Toda persona a quien le importa la democracia más que los demócratas (o los
rehampones) debe unirse a mí en apoyar a MoveOn en esta lucha específica y
persuadir a MoveOn a alinearse más al movimiento por la paz.
Gracias, MoveOn, por hablar por la mayoría de los estadounidenses y, por
favor, no se raje. La lucha vale la pena.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
