Petraeus y Crocker atacan al gobierno de Irán en entrevista propagandística
de Fox
Kenneth J. Theisen, 11 de septiembre de 2007
El general Petraeus y Ryan C. Crocker, embajador de Estados Unidos en Irak,
están en Washington esta semana para convencer al Congreso y a los
estadounidenses de que el gobierno de Bush necesita más tiempo para demostrar el
“éxito” en Irak. Naturalmente “más tiempo” significará otras decenas de miles de
muertes más y un terror inaudito para millones de iraquíes. Al mismo tiempo que
Petraeus y Crocker justifican la continuación de la guerra de Irak, intentan
justificar una guerra futura con Irán que podría costar millones de vidas.
El 10 de septiembre, un día después de hablar ante el Congreso, Crocker y
Petraeus aparecieron en una entrevista con el propagandista del canal Fox Brit
Hume. Crocker afirmó en la entrevista: “Sin duda alguna, el gobierno de Irán
desempeña un papel peligroso. Está apoyando a las milicias radicales. Está
suministrando los proyectiles que amenazan tanto a nuestras tropas como a las
iraquíes. Su papel en la región es desestabilizador“.
Crocker agregó que el gobierno de Estados Unidos está intentando aplicar la
diplomacia con Irán. Le dijo a Hume que se ha reunido en Irán con su colega
iraní: “Dejamos muy en claro cuáles son nuestras preocupaciones y les dijimos
que es necesario que la práctica del gobierno iraní concuerde con su política
declarada de dar apoyo a un Irak estable y democrático. En Irán se ve una
contradicción entre los intereses estratégicos a largo plazo del gobierno y lo
que desea en un estrecho sentido táctico”.
El general Petraeus se unió al ataque contra Irán. Afirmó que Teherán quiere
que se saque a las fuerzas estadounidenses de Irak. Acusó a la Guardia
Republicana iraní de entrenar, equipar, armar, financiar y dirigir a los
terroristas iraquíes. Agregó: “Cuando capturamos a los dirigentes de los
susodichos grupos especiales... y al subcomandante de un departamento del
Hezbollah libanés creado para apoyar sus esfuerzos en Irak, aprendimos mucho más
sobre el apoyo que de hecho el gobierno de Irán ha dado a esos grupos y los
actos violentos que esos grupos han llevado a cabo contra nuestras tropas, las
tropas iraquíes y civiles inocentes “.
Asimismo, Petraeus acusó al gobierno de Irán de proveer los proyectiles
usados en los ataques contra la zona verde de Bagdad, donde se ubican la
embajada estadounidense y la sede del gobierno de Irak. Afirmó, “...El papel del
gobierno de Irán en Irak es muy destructivo. A los iraquíes por cierto les
gustaría que fuera un papel más normal, como entre las naciones, pero en los
últimos meses, eso les ha preocupado mucho al darse cuenta, junto con nosotros,
de la magnitud en que el gobierno iraní está involucrado.”
Aunque esos dos esbirros del gobierno de Bush están empeñados actualmente en
una campaña de propaganda para prolongar la guerra del gobierno de Bush contra
el pueblo iraquí, no perderán la oportunidad de vincular esa guerra a cualquier
justificación para un posible ataque en el futuro contra Irán. Hace poco Bush,
en un discurso ante la Legión Americana, también acusó al gobierno de Irán de
interferir en Irak. Amenazó: “El gobierno iraní debe poner fin a esas acciones.”
Se refirió a Irán 22 veces en su discurso de 45 minutos. Me imagino que se le
escapó la ironía de que el presidente de una nación con 160000 tropas en Irak
exigiera que otro gobierno pare su intromisión en Irak. Pero para Bush y su
gobierno, la intromisión en otros países es un derecho “divino.” Y a menos que
se pare a este gobierno con una resistencia masiva, Irán será la próxima
víctima.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
