Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
El levantamiento iraquí contra 16 años de
corrupción “made in USA”
Nicolas J. S. Davies
CounterPunch
3 de diciembre de 2019
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández.
Mientras los estadounidenses se sentaban a la mesa para la cena de Acción de
Gracias, los iraquíes lloraban el jueves a los 40 manifestantes asesinados por
la policía y el ejército en Bagdad, Najaf y Nasiriya. Cerca de 400 manifestantes
han sido asesinados desde que cientos de miles de personas empezaron a salir a
las calles a principios de octubre. Grupos de derechos humanos han descrito la
crisis en Iraq como un “baño de sangre”, el primer ministro Abdul-Mahdi ha
anunciado que dimitirá y Suecia ha abierto una investigación contra el ministro
de Defensa iraquí, Najah Al-Shammari, que es ciudadano sueco, por delitos contra
la humanidad.
Leer más....
Por su papel en una masacre contra civiles en Irak
Condenan a un ex miembro de
Blackwater
Página|12
15
de agosto de 2019
La justicia estadounidense condenó a cadena perpetua a Nicholas Slatten, un
ex miembro de la compañía de seguridad privada Blackwater. Fue por papel en una
masacre perpetrada contra civiles desarmados en 2007 en la capital de Irak,
durante la guerra iniciada por Estados Unidos.
Blackwater es una compañía privada de contratistas militares que recibió
cientos de millones de dólares del gobierno norteamericano por brindarle apoyo
durante las guerras de Irak y Afganistán. Se encargó de proteger a funcionarios
e instalaciones de las fuerzas estadounidenses.
Leer
más....
Los planes del criminal de guerra para
Afganistán, Irak e Irán
Debra Sweet | 29 de julio de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de agosto de 2019
Este es un mafioso hablando: Politico,
22 de julio de 2019:
“Si quisiéramos luchar una guerra en Afganistán, y ganarla, podría
hacerlo en una semana. Solo que no quiero matar a diez millones de personas”,
dijo Trump. “Tengo planes en Afganistán que, si quisiera usar, eliminaría al
país de la faz de la Tierra”, continuó. “Desaparecería. Estaría acabado,
literalmente en diez días. No quiero hacer eso. No quiero tomar ese camino”.
Leer más....
Las acusaciones contra el pelotón SEAL retirado
de Irak incluyen agresión sexual
Dave Philipps
The New York Times
26 de julio de 2019
Un pelotón entero de comandos SEAL de la Marina fue retirado abruptamente de
Irak esta semana después de que los comandantes escucharon informes de mala
conducta grave y una ruptura de la disciplina en la unidad de élite.
Los funcionarios no dieron a conocer ningún detalle. Pero un alto funcionario
de la Marina con conocimiento del asunto dijo que la Marina está investigando
informes de que la unidad, el Pelotón Foxtrot del Equipo SEAL 7, celebró una
fiesta del 4 de julio en la que algunos miembros consumieron alcohol en contra
de las normas, y que un miembro alistado de alto rango del pelotón había violado
a una mujer miembro del servicio adscrita al pelotón.
Leer más....
Donald Trump planea indultar a criminales de
guerra el Día de los Caídos en EEUU
Pablo Pardo
Corresponsal
@PabloPardo1
Washington
19 mayo
2019
El perdón presidencial es una peculiaridad del sistema legal de EEUU, toda
vez que elimina literalmente el delito, por lo que la persona en cuestión deja
de tener antecedentes penales
El lunes de la semana que viene, Estados Unidos celebra el Día de los Caídos
("Memorial Day"), una de las 10 fechas festivas que ese país tiene cada año. Y
en 2019, Donald
Trump planea conmemorarlo perdonando a varios militares estadounidenses que
han sido condenados por crímenes de guerra en Irak y Afganistán, según informa
el diario 'The New York Times'.
Leer más....
Justicia para Abu Ghraib: suspenden
juicio
Del Center
for Constitutional Rights | artículo original
18 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de abril de 2019
El juez Brinkema, el pasado 3 de abril, dio la orden de suspender el
juicio programado para el 23 de abril. CACI busca una apelación acelerada de la
decisión de que este contratista con fines de lucro no obtenga “soberana
inmunidad de origen” por graves violaciones a la ley. El siguiente paso es una
sesión informativa acelerada en abril y mayo, ante la corte de apelaciones del
cuarto circuito, la quinta vez que este caso va a juicio. CCR ha luchado por
mantener este caso con vida en estos 11 años de litigación porque sus clientes
merecen justicia y compensación. Los sobrevivientes merecen que sus historias
sean escuchadas y ver que CACI sea encontrado culpable por su papel en la
tortura y violaciones de derechos humanos en la prisión iraquí de Abu Ghraib. La
justicia requiere verdad y responsabilidad. CCR continuará la lucha. Manténganse
al tanto.
Leer más....
Militares de EU fueron amenazados por denunciar
crímenes de guerra
Un grupo de comandos del Navy Seal vieron como un jefe de pelotón altamente
condecorado cometía atrocidades en Irak
The New York Times
24 Abril 2019
Acuchillar a un adolescente indefenso que era mantenido en cautiverio hasta
provocarle la muerte. Escoger a una niña en edad escolar y a un adulto mayor
para dispararles desde el lugar en donde se ocultaba un francotirador. Rociar
indiscriminadamente algunos vecindarios con disparos de metralletas y
misiles.
Algunos comandos del Navy Seal del Pelotón Alfa del Equipo 7, dijeron que
habían visto como su jefe, quien fue muy condecorado, cometió esos impactantes
actos en Irak.
Leer más....
Caso #23: Las bitácoras de guerra de Afganistán e
Irak y la persecución de Chelsea Manning, Julian Assange y WikiLeaks
19 de abril de 2019 | revcom.us
EL CRIMEN
En julio de 2010, WikiLeaks, en colaboración con varios importantes medios de
comunicación tradicionales como el New York Times y el
Guardian, publicó 77.000 documentos militares clasificados de Estados
Unidos que documentan incidentes de su guerra en Afganistán entre 2004 y 2009.
Luego en octubre, publicó otros 392.000 documentos clasificados que describían
acciones militares en la guerra en Irak, también de los años 2004 a 2009.
WikiLeaks recibió todos estos documentos de Chelsea Manning, miembra del
Ejercito de Estados Unidos, que se los filtró.
Leer más....
“En realidad, nunca se fue”: los sobrevivientes
de tortura de Abu Ghraib finalmente tienen su día en la corte
Después de diez años de luchar por justiciar, las víctimas iraquíes verán a
un contratista militar privado enjuiciado por su rol en el escándalo de tortura,
escribe Richard
Hall
@_richardhall
The
Independent
20 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019
Las imágenes de tortura en Abu Ghraib impactaron al mundo cuando surgieron
hace casi quince años. Hombres apilados en pirámide amarrados y desnudos unos
encima de otros. Prisioneros encapuchados conectados a cables eléctricos. Un
perro ladrando a centímetros de una cara paralizada por el terror.
Casi tan memorable como el horror de las víctimas, fueron las sonrisas de los
soldados presentes en las imágenes. Las caras felices simbolizaron un tipo de
crueldad impensable que vino a definir la guerra para una generación de iraquíes
Leer más....
Aniversario 16 de la invasión estadounidense en
Irak. ¡Que terminen las guerras fin de Estados Unidos, ya!
12 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de marzo de 2019
Martes 19 de marzo del 2019 de medio día a las 2pm.
Empezando en Federal Plaza, Broadway entre Dane y Worth Street en lower
Manhattan
Marcha en Chambers St.
Termina en Borough of Manhattan
Community College (BMCC), 199 Chambers St.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
