worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Las acusaciones contra el pelotón SEAL retirado de Irak incluyen agresión sexual

Dave Philipps
The New York Times
26 de julio de 2019

Un pelotón entero de comandos SEAL de la Marina fue retirado abruptamente de Irak esta semana después de que los comandantes escucharon informes de mala conducta grave y una ruptura de la disciplina en la unidad de élite.

Los funcionarios no dieron a conocer ningún detalle. Pero un alto funcionario de la Marina con conocimiento del asunto dijo que la Marina está investigando informes de que la unidad, el Pelotón Foxtrot del Equipo SEAL 7, celebró una fiesta del 4 de julio en la que algunos miembros consumieron alcohol en contra de las normas, y que un miembro alistado de alto rango del pelotón había violado a una mujer miembro del servicio adscrita al pelotón.

El funcionario habló bajo la condición del anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente sobre una investigación en curso.

El comandante de las tropas estadounidenses de operaciones especiales en Irak, el general de división Eric Hill de la Fuerza Aérea, ordenó la remoción de la sección -el único grupo de SEAL en Irak- “debido a un deterioro percibido del buen orden y la disciplina dentro del equipo durante los periodos en los que no estaban en funcionamiento”, de acuerdo con una declaración del Comando de Operaciones Especiales.

“Hubo acusaciones de irregularidades, y el comandante inició una investigación, que sigue en curso”, dijo Ken McGraw, portavoz del Comando de Operaciones Especiales. “Después de que la investigación comenzó, el comandante perdió la confianza en la capacidad del pelotón para cumplir la misión y ordenó el redespliegue del pelotón”.

La Marina ordenó a los SEAL que se sometieran a pruebas de drogas, según un oficial de los SEAL de la Marina que ha sido informado sobre el asunto. Los resultados de esas pruebas aún no se conocen, dijo el oficial.

El pelotón de Foxtrot - incluyendo 19 SEALs y cuatro tropas de apoyo - estuvo en Kuwait el jueves, en ruta a la base del Seal Team 7 en la Base Naval Coronado cerca de San Diego. La unidad no fue reemplazada inmediatamente en Irak, lo que incrementó la carga de otras tropas estadounidenses allí, pero la Marina dijo en un comunicado que “la pérdida de confianza en este caso superó el riesgo operativo potencial” por su ausencia.

Los SEALs alistados de la Marina en Coronado dijeron que aunque ocasionalmente se retira a individuos de las misiones por mala conducta, no pudieron recordar otro ejemplo de un pelotón entero de SEAL que ha sido enviado de regreso a casa. El año pasado, un destacamento de Boinas Verdes del 7º Grupo de Fuerzas Especiales del Ejército fue retirado de Afganistán después de que miembros de la unidad estuvieran implicados en el abuso de un prisionero afgano.

La retirada del Pelotón Foxtrot es la última de una serie de problemas de los equipos SEAL, que han sido afectados repetidamente durante el último año por informes de uso de drogas, mala conducta y violencia.

Dos SEAL y dos Marines fueron acusados de la muerte de un Boina Verde que fue estrangulado en 2017 durante un incidente de novatadas mientras los comandos estaban en un despliegue secreto en Mali en África Occidental. Uno de los SEAL se declaró culpable y fue sentenciado en mayo.

A principios de esta semana, el Navy Times informó que el uso de cocaína estaba muy extendido entre los miembros del Equipo SEAL 10, con sede en Virginia, y que los SEAL del equipo consideraban que los esfuerzos de la Marina para realizar pruebas de drogas eran “una broma”.

En el consejo de guerra del Operador Especial de Primera Clase Edward Gallagher surgieron relatos sobre el amplio uso de drogas entre los SEAL alistados de alto rango. Fue absuelto a principios de este mes de los cargos de que había disparado a civiles desarmados y apuñalado a un herido cautivo mientras dirigía un pelotón en Irak en 2017, pero fue condenado por posar para fotografías con el cadáver del adolescente cautivo.

Durante el juicio, los SEAL de su pelotón testificaron que habían construido un bar en la azotea de su casa segura en Irak, y que los oficiales encargados de hacer cumplir las normas bebían allí con hombres alistados, e incluso se turnaban para actuar como disc-jockeys.

Bradley Strawser, que enseña ética en la guerra en la Escuela Naval de Postgrado, dijo que los informes de comportamiento deshonesto en los SEAL son en parte producto de casi 20 años de guerra constante de operaciones especiales.

“Este tipo de deslizamiento en la cultura ética, las normas, el ethos y las expectativas que hemos estado viendo a través del servicio durante varios años es otro de los costos de este tipo de guerra interminable”, dijo. “Nuestro ejército necesita desesperadamente tiempo para rodear los vagones, profundizar en la resolución de algunos de los problemas sistémicos y enderezar la nave de manera efectiva. Pero es muy difícil hacer eso cuando estamos literalmente en una guerra sin fin”.

Los reglamentos militares prohíben el consumo de alcohol en Irak y Afganistán, dos países predominantemente musulmanes. Pero su presencia entre las tropas americanas que sirven allí no es rara, y en muchas unidades, incluyendo los equipos SEAL, los líderes a veces se hacen de la vista gorda ante el uso moderado.

Pero este año, en respuesta a los repetidos reportes de mala conducta, el comandante de la Guerra Especial de la Marina, el Contraalmirante Collin Green, tomó medidas para limpiar la cultura SEAL con un enfoque en la rendición de cuentas, el carácter y lo que él llamó “cumplimiento ético”.

Cuando el Almirante Green se enteró de las acusaciones sobre el Pelotón Foxtrot, presionó para que la unidad se retirara de Irak, según dos oficiales de la Marina con conocimiento del hecho.

Una portavoz de los SEAL, la Comandante Tamara Lawrence, dijo que en general los altos mandos están cada vez más enfocados en imponer disciplina.

“La Guerra Especial Naval insiste en una cultura donde la adherencia ética es igualmente importante para la competencia táctica”, dijo en una declaración. “El buen orden y la disciplina son fundamentales para la misión. Estamos reforzando activamente, con toda la fuerza, el liderazgo básico, la disposición, la responsabilidad y los principios éticos que deben formar la base de las operaciones especiales”.

Eric Schmitt y Thomas Gibbons-Neff contribuyeron con el reportaje.

Fuente: San Diego Union Tribune


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net