Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Una televisión australiana ha emitido las imágenes que
supuestamente compró 2006 a raíz del escándalo de Abu Ghraib
Las imágenes de torturas en Irak que Obama quiere vetar
Efe
17 de mayo de 2009
Varios medios de comunicación publicaron hoy una quincena
de fotografías que reflejan torturas en las cárceles de Irak y
Afganistán, que supuestamente forman parte de las 2.000 imágenes que el
presidente de Estados Unidos, Barak Obama, quiere
evitar que salgan a la luz.
La difusión de las instantáneas partió de la televisión australiana SBS, que
supuestamente las compró en 2006 a raíz del escándalo de Abu Ghraib y
decidió sacarlas a la luz ayer.
Leer más....
No se verán fotos de abusos
Pagina/12
Jueves, 14 de Mayo de 2009
Según el mandatario estadounidense, sacar a la luz cientos de fotografías
donde militares en Irak y Afganistán maltratan a detenidos fomenta el
sentimiento antiamericano. “Lo importante es que esas prácticas no se repitan”,
subrayó.
Las torturas y vejaciones fueron prácticas sistemáticas en las cárceles de
Abu Ghraib y Guantánamo. |
Para Barack Obama es mejor que ciertas fotos no salgan a la luz. Ayer, el
presidente de Estados Unidos ordenó bloquear la publicación de cientos de
fotografías de abusos y torturas cometidas por militares estadounidenses en Irak
y Afganistán entre el 2001 y 2006 ya que, según argumentó, ello implicaría
importantes riesgos para la seguridad de los soldados de su país.
“Las imágenes no son especialmente sensacionales y su publicación tendría
consecuencias directas muy negativas sobre la seguridad de las tropas que se
encuentran en el extranjero. No vamos a alentar el sentimiento
anti-estadounidense”, explicó Obama desde el rosedal de la Casa Blanca.
Para el jefe de Estado, lo importante no es publicar el material sino
concentrarse en que dichas prácticas no se repitan. “En su lugar, debemos
asegurarnos de que respetamos nuestras leyes e investigamos los casos en los que
individuos concretos pueden no estarlo haciendo”, precisó.
Leer más....
Hacer el trabajo previo para la violencia
Dahr Jamail
Uruknet
12 de mayo de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
A lo largo de la historia, aquellos que colaboraron con los ocupantes de su
país tendieron a terminar al margen o muertos. La ocupación de Iraq no es
diferente: la colaboración y los frutos venenosos procedentes de ella están una
vez más abiertamente expuestos a los libros de historia. Sólo que ahora es
asombrosa la rapidez con la que está ocurriendo.
El 5 de mayo el ejército iraquí mató a Basim Mohammed y detuvo a su hermano.
Mohammed era miembro de Sahwa, la milicia sunní de 100.000 hombres compuesta
mayoritariamente por ex-combatientes de la resistencia, creada por Estados
Unidos para utilizarlos para luchar contra al-Qaeda en Iraq, además de pagarles
para que disminuyera el número de ataques contra las fuerzas de ocupación.
Los miembros de Sahwa, a los que se suponía que se iba a dar empleos
públicos, bien en seguridad bien en servicios civiles, han sido traicionados. En
vez de darles los trabajos prometidos, han sido atacados constantemente por el
gobierno iraquí y a veces por el ejército estadounidense, lo que ha hecho que
también sean vulnerables a los ataques de al-Qaeda. A consecuencia de ello,
están abandonando sus empleos en las fuerzas de seguridad al no ser pagados y
han cesado sus operaciones militares contra al-Qaeda. El previsible resultado es
lo que hemos estado presenciando durante meses, un lento pero continuo aumento
del número de ataques contra las fuerzas iraquíes y estadounidenses, y un
dramático aumento de los espectaculares ataques con coche bomba en zonas
mayoritariamente chiíes en cada uno de los cuales acaban con la vida de decenas
de personas.
Leer
más....
Noticias Censuradas (VIII): Veteranos de guerra sin cabida en la sociedad de
Estados Unidos
Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info)
martes 5 de mayo de
2009
La composición étnica y social de los efectivos militares que utiliza EEUU
para someter a países extranjeros como Irak y Afganistán tiene un marcado
carácter clase, reforzado también por el racismo. La carne de cañón que hace el
trabajo sucio en las guerras ha sido reclutada en los suburbios pobres de
ciudades que ya estaban en decadencia económica desde mucho antes que comenzara
la actual depresión en pleno desarrollo.
Leer más....
El destrozado medio ambiente de Irak
Media vida de una guerra tóxica
Jeffrey St. Clair y Joshua Frank
Counterpunch
03 de mayo de 2009
|
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos |
Los efectos ecológicos de la guerra, al igual que sus espantosas
consecuencias en vidas humanas, son exponenciales. Cuando la administración Bush
(partes una y dos) y sus aliados en el Congreso enviaron a las tropas a Irak
para derrocar el régimen de Sadam Husein, no sólo ordenaron a estos hombres y
mujeres que cometieran crímenes contra la humanidad sino que también les
ordenaron que perpetraran crímenes contra la naturaleza. Antes de la invasión de
2003 el ex-jefe de la Inspección de Armamento de Naciones Unidas Hans Blix
afirmó que las consecuencias medioambientales de la guerra de Irak podrían ser
más ominosas que la propia cuestión de la guerra y la paz. Blix tenía razón.
Meses de bombardeos por parte de Estados Unidos y Gran Bretaña durante la
primera guerra del Golfo [1991] dejaron un legado mortífero e insidioso:
toneladas de carcasas de proyectiles, de bombas y de fragmentos recubiertos de
uranio empobrecido. Estados Unidos atacó objetivos iraquíes con un total de más
de 970 bombas y misiles radiactivos.
Leer
más....
Soldado latino pide repensar la guerra
Muchos inocentes, dice el cabo Rick Reyes, están pagando las
consecuencias
Rick Reyes. Su testimonio en el Senado fue atentamente
escuchado.[Archivo] |
En el campo de batalla Rick Reyes se dio cuenta que estaban peleando contra
un fantasma. Sin un trabajo de inteligencia, en la zona de guerra todos eran
sospechosos. Gente inocente tuvo que pagar por eso. La sociedad civil sufrió las
consecuencias de la no planeada incursión a Afganistán, según considera este
soldado latino que la semana pasada testificó ante el Comité de Relaciones
Internacionales del Senado.
Originario del barrio latino de Boyle Heights, en el Este de Los Ángeles, al
terminar sus estudios de secundaria en el año 2000 el cabo Reyes entró a los
Marines con la idea de salir de la pobreza en la que vivía y encaminar su vida
que se perdía entre los recovecos de las pandillas.
"Andaba en malos pasos y decidí mejorar mi futuro al entrar a los Marines",
dijo este joven que el 3 de mayo estará festejando su cumpleaños 29.
Como soldado de infantería, Reyes participó en las operaciones Enduring
Freedom, en Afganistán, y en la Iraqi Freedom, en Irak.
Leer
más....
El retorno de Al-Qaeda, a la sombra de la guerra de al-Maliki con
al-Sahwa
La espantosa verdad
Dahr Jamail
Truthout
28 d abril de 2009
La ocupación estadounidense de Iraq, que ahora es responsabilidad total del
presidente Barack Obama, vuelve a ser un baño de sangre. No es que hubiera
dejado de ser violenta, brutal y despiadada, ya que desde que Estados Unidos
emprendió la invasión de Iraq no ha pasado un solo día sin que varios iraquíes
hayan sido masacrados sin sentido. Pero en vez de hablar de tres iraquíes
muertos hoy o de dos docenas, volvemos a hablar de varias docenas y de más de
cien heridos, como hemos visto recientemente. Cada uno de estos iraquíes ha sido
asesinado como consecuencia directa de la ocupación estadounidense; su sangre ha
salpicado las manos del presidente Obama, quien durante su visita al aeropuerto
de Bagdad el pasado 7 de abril elogió al ejército estadounidense por sus
“extraordinarios logros” en Iraq.
Leer más....
Cómo funcionó la tortura para vender la guerra de Irak
Steve Weissman
t r u t h o u t | Perspective
27 de abril de 2009
Foto/ilustración: Everett Bogue / truthout |
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Tres hurras para Dick Cheney. Aunque sea retóricamente, el vice-presidente ha
urgido a que la administración Obama libere más memorandos sobre la tortura.
“Una de las cosas que encuentro más alarmante acerca de esta reciente revelación
es que hace públicos los memorandos legales, los que la CIA consiguió de la
Oficina de Asesoramiento Legal, pero no hacen públicos los memorandos que
mostraban los éxitos del esfuerzo”, declaró a FoxNews el ex-vicepresidente.
“Ahora he pedido formalmente a la CIA que dé pasos para desclasificar
aquellos memorandos para que podamos difundirlos y el pueblo estadounidense
tenga oportunidad de ver qué hemos obtenido y qué hemos aprendido, y lo buena
que era la información”.
Las noticias difieren en si Cheney ha hecho formalmente la petición o no,
pero lo que es absolutamente correcto es que el pueblo estadounidense tiene que
ver el archivo completo. Se equivoca en lo que mostrará el archivo. A partir del
material ya liberado o descubierto por los periodistas, está claro que Bush tuvo
éxito al usar la tortura, no para obtener antes que nada los datos de
inteligencia que necesitaban, sino para crear la propaganda que utilizaron para
vender su invasión de Irak.
Leer más....
DDHH-EEUU: Más imágenes del horror en Abu Ghraib
William Fisher
IPS
27 de abril de 2009
NUEVA YORK - Este martes se cumplirán cinco años del momento en que el
mundo vio por primera vez las escalofriantes fotografías de la cárcel iraquí de
Abu Ghraib, en el programa de la televisión estadounidense "60 minutos".
Justo un mes después de ese aniversario, el Departamento de Justicia de
Estados Unidos difundirá, por orden judicial, varios miles de fotografías jamás
vistas por el público que exhiben abusos de soldados de ese país contra
prisioneros en Afganistán e Iraq.
Este mes se desclasificaron varios documentos oficiales sobre las torturas
cometidas a prisioneros, en respuesta a un pedido presentado en 2004 por la
Unión por las Libertades Civiles Estadounidenses (ACLU) invocando la Ley de
Libertad de Información.
Leer
más....
Iraq: Que los números hablen por sí mismos
Souad N. Al-Azzawi
www.lahaine.org
1/4/2009
[Traducido del inglés para La Haine por Felisa Sastre]
Un millón trescientos mil muertos; seis millones de desplazados; más de un
millón de iraquíes muertos en 6 años
Me siento orgullosa de ser científica e investigadora. He basado mi carrera
académica en teorías y números. Como profesora, enseño a mis alumnos que todo se
basa en la ciencia, que para todo existe una razón. Por ello, siempre me siento
frustrada conmigo misma cuando me veo superada por los sentimientos en asuntos
específicos.
Uno de esos temas es la ocupación de mi país, Iraq. En esta cuestión siento
que no siempre puedo ser desapasionada. No puedo ser la investigadora y
observadora que lo analiza sin sentimientos o emociones, tal como en ocasiones
confío poder hacer. Cuando investigo los daños causados por la guerra y la
ocupación, mi cabeza se inunda de cólera y mis ojos se llenan de lágrimas de
desesperación por la situación de mi país.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
