No se verán fotos de abusos
Pagina/12
Jueves, 14 de Mayo de 2009
Según el mandatario estadounidense, sacar a la luz cientos de fotografías
donde militares en Irak y Afganistán maltratan a detenidos fomenta el
sentimiento antiamericano. “Lo importante es que esas prácticas no se repitan”,
subrayó.
Las torturas y vejaciones fueron prácticas sistemáticas en las cárceles de
Abu Ghraib y Guantánamo. |
Para Barack Obama es mejor que ciertas fotos no salgan a la luz. Ayer, el
presidente de Estados Unidos ordenó bloquear la publicación de cientos de
fotografías de abusos y torturas cometidas por militares estadounidenses en Irak
y Afganistán entre el 2001 y 2006 ya que, según argumentó, ello implicaría
importantes riesgos para la seguridad de los soldados de su país.
“Las imágenes no son especialmente sensacionales y su publicación tendría
consecuencias directas muy negativas sobre la seguridad de las tropas que se
encuentran en el extranjero. No vamos a alentar el sentimiento
anti-estadounidense”, explicó Obama desde el rosedal de la Casa Blanca.
Para el jefe de Estado, lo importante no es publicar el material sino
concentrarse en que dichas prácticas no se repitan. “En su lugar, debemos
asegurarnos de que respetamos nuestras leyes e investigamos los casos en los que
individuos concretos pueden no estarlo haciendo”, precisó.
La decisión del mandatario norteamericano fue tomada luego de que el propio
Departamento de Defensa se resignara a que las imágenes se diesen a conocer tras
perder dos casos en los tribunales a manos de una de las más importantes
asociaciones por los derechos civiles en Estados Unidos, la Unión Americana de
Libertades Civiles (ACLU). “Ya no podemos hacer nada. Nuestro margen de acción
es muy limitado”, se había lamentado Bryan Whitman, vocero del Pentágono, quien,
además, había esgrimido como argumento en contra de la publicación, sin éxito
alguno, que más de 400 personas ya habían sido sancionadas como resultado de las
investigaciones por las torturas a los detenidos y que ello constituía una
prueba suficiente de que el Pentágono tomaba medidas concretas para corregir
estos abusos. “El Pentágono siempre fue serio a la hora de investigar
acusaciones creíbles sobre excesos”, había dicho Whitman.
Según Robert Gibbs, vocero de la Casa Blanca, tras conocerse el fallo
judicial el presidente Obama ya había celebrado una reunión la semana pasada con
sus asesores legales, en la que les habría manifestado su preocupación por las
consecuencias que su cumplimiento podía acarrear, ya que, según Gibbs, Obama
habría expresado que la publicación sólo perjudicaría los intereses
estadounidenses.
Por eso ayer, tras madurarlo durante una semana, Obama se decidió a
contrariar la decisión judicial y solicitó a su equipo legal que bloqueara la
publicación del material con el objetivo de que el tribunal “pudiese conocer
todas las implicaciones que tendría para la seguridad nacional” dicha
medida.
Según la ACLU, las fotografías constituyen una prueba visual de que el abuso
a los detenidos sospechados de terrorismo no constituía una excepción cometida
en la cárcel de Abu Ghraib en Irak sino que formaba parte de una práctica
sistemática más extendida. Sin embargo, la decisión judicial ya había producido
resquemores en otros sectores del establecimiento político de Washington, por lo
que la negativa no sería una postura aislada del Ejecutivo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
