Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Wikileaks y el silencio de Obama
Editorial
La Jornada
25 de octubre de 2010
Ayer, el viceprimer ministro británico, Nick Clegg, reconoció la necesidad de
investigar los crímenes de guerra perpetrados por las fuerzas occidentales que
invadieron, destruyeron y ocuparon Irak, y que fueron revelados dos días antes
por el portal Wikileaks, el cual dio a conocer cientos de miles de
informes militares que documentan masacres, asesinatos, torturas y otro sinfín
de atropellos cometidos por los agresores occidentales.
Leer
más....
El deshonor de Estados Unidos
Robert Fisk
The Independent
24 de octubre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Como es lógico, los árabes lo sabían. Lo sabían todo de la tortura masiva, de
los promiscuos tiroteos contra civiles, del escandaloso uso del potencial aéreo
contra los hogares de las familias, de las actuaciones de los crueles
mercenarios británicos y estadounidenses, de los cementerios anegados de
víctimas inocentes. Todo Iraq lo sabía. Porque ellos son las víctimas.
Sólo nos quedaba fingir que no sabíamos nada. Sólo nosotros, los
occidentales, podíamos responder a cada reclamación, a cada denuncia contra los
estadounidenses o británicos haciendo que apareciera algún general importante
–me viene a la mente el desagradable portavoz del ejército estadounidense Mark
Kimmitt y el horrible presidente de la Junta del Alto Estado Mayor Peter Pace-
que se ponía a envolvernos con todo tipo de mentiras. Encuentren a un hombre que
haya sido torturado y le dirán que eso no es más que mera propaganda terrorista;
descubran una casa llena de niños asesinados por un ataque aéreo estadounidense
y también dirían que es propaganda terrorista, o “daños colaterales”, o una
simple frase: “No tenemos nada que ver con eso”.
Leer más....
Filtraciones de Wikileaks sobre Irak: EE.UU. niega hasta el derecho a
rendirse
Iroel Sánchez
La pupila insomne
24 de octubre de 2010
La retórica de Estados Unidos sobre los derechos humanos está en graves
dificultados a partir de este 22 de octubre. Los documentos filtrados por el sitio web Wikileaks, evidencian un desprecio
total de las instituciones norteamericanas por la vida y la integridad de los
seres humanos.
La televisora qatarí Al
Jazzera, el diario francés Le
Monde, y el periódico británico The
Guardian han comenzado a publicar parte de la información contenida en
los más de 400 000 documentos revelados por el sitio Wikileaks. Estados
Unidos presionó a los gestores del sitio e intrigó
contra su fundador Julian Assange pero no pudo impedir las filtraciones. El
Pentágono llegó a pedir a los medios de comunicación que no publicaran las
revelaciones.
Leer
más....
Entrevista con Julian Assange, fundador y editor de Wikileaks
Cita secreta con el hombre que hace temblar al Pentágono
Tlaxcala
24 de octubre de 2010
El Pentágono ha desplegado un equipo de 120 personas para frenar sus
filtraciones. Suecia, el país al que acudió a refugiarse, le ha negado el
permiso de residencia. El hombre que destapa los documentos silenciados, el
enemigo de las verdades oficiales, volvió a asestar ayer un nuevo golpe. Se
llama Julian Assange. Tiene 39 años. Nos concedió una cita secreta en Londres
/ Consulta los documentos
sobre Irak filtrados en la página de Wikileaks | CLAVES: Cómo navegar por los 'papeles de Irak'
Leer
más....
Documentos de Wikileaks muestran que EEUU amparó a torturadores
iraquíes
Gara
23 de octubre de
2010
La cadena de televisión Al-Jazeera anunció ayer por la noche que las nuevas
filtraciones de la web WikiLeaks sobre Irak muestran que el Ejército
estadounidense protegió la tortura de presos del Estado iraquí y mató a cientos
de civiles en puestos de control establecidos por sus soldados.
Los documentos militares secretos revelados por Wiki-Leaks según la emisora
vía satélite qatarí cubren el periodo que va del 1 de enero de 2004 al 31 de
diciembre de 2009.
Leer
más....
WikiLeaks prepara la mayor filtración de
documentos de inteligencia en la historia de Estados Unidos, publicará 400.000
documentos sobre la guerra de Irak
Democracy Now
22 de octubre de 2010
La organización de denuncia de prácticas ilegales WikiLeaks se prepara para
publicar casi 400.000 informes de inteligencia estadounidenses sobre la guerra
de Irak.
Leer más....
Las Fuerzas de EE.UU. en Irak han pasado a una
ocupación a largo plazo
Debra Sweet
24 de agosto de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de octubre de
2010
El domingo, informó Associated Press "BAGDAD - Un soldado estadounidense
murió en un ataque con cohetes en el sur de Irak el domingo, las fuerzas armadas
de EE.UU. dijeron, marca la primera muerte de América desde que la última unidad
de combate en Irak se retiró del país."
Mientras que la "última" brigada de combate sale de Iraq, el presidente Obama
se prepara para dar un importante discurso la semana que viene. Probablemente no
va a cantar victoria, esto sería risible. Él afirmara que los EE.UU. están
tomando medidas responsables, ahora que los iraquíes están listos para "dar un
paso adelante" y dirigir "su propio" país. Es el mismo plan que el gobierno de
Bush tenia, pero enmarcado y re-marcado, al estilo Obama, para encubrir una
ocupación totalmente ilegítima. Jeremy Scahill dijo en Democracy Now a
principios de este mes que el desempeño de las funciones de combate está
desplazandose al Departamento de Estado, que "tiene planeado rehacer algunas
bases de EE.UU. en lo que ellos llaman" el mensaje de presencia permanente" o
EPPs. Y así, estos puestos de avanzada en todo el país-que lo que están
desarrollando esencialmente aquí es una ocupación reducida y renombrada, al
estilo Obama, que va a requerir un aumento de las fuerzas privadas.
Leer más....
Desenterrando lo inimaginable
La pesadilla de las atrocidades de la invasión de Irak
Felicity Arbuthnot
Global Research
16 de octubre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
“Aquellos que pueden hacerte creer cosas absurdas, son también capaces de
hacer que cometas atrocidades” (François-Marie Arout, -Voltaire-)
Creo profundamente que el deber de todo analista es, con lo mejor de sí mismo
que pueda ofrecer, recoger, iluminar los lugares a menudo oscuros, actuar como
voz de todos aquellos cuya propia voz, temores y penosas situaciones no pueden
ser escuchados ni conocidos. Cuando una intenta escribir sobre emociones, tiene
en ocasiones la sensación de tocar una especie de anatema y de que se trata, en
cualquier caso, de una redundancia. El objetivo es tratar de llamar la atención
sobre las injusticias, no lloriquear sobre los efectos que puedan tener y, de
todas formas, la vida privada debería ser sólo eso. Si los políticos desean
despojarse de su dignidad y aludir a cualquier aspecto, desde su vida sexual a
la utilización de sus conflictos privados para conseguir un voto de simpatía,
los seres con una pizca de dignidad no desean en absoluto emularles. Aquí estoy
rompiendo uno de mis tabúes y tengo una razón para hacerlo así.
Leer
más....
Formación Sistemática de Soldados Abusivos
Ethan McCord habla de soldados abusivos en Iraq.
Prensa Ilegal
13 de octubre de
2010
Ethan McCord,
soldado estadounidense y miembro del Bravo Company 2-16, tropa de tierra
involucrada con el infame video publicado por WikiLeaks, "Collateral Murder",
publicó el día de hoy en el Blog de Michael Moore un artículo titulado "Systematically
Trained Abusive Soldier", en el cual denuncia a algunos soldados de ser
abusivos con los "detenidos".
Leer
más....
Funcionarios de la administración Obama: EE.UU.
mantendrá, de forma “prácticamente segura”, tropas en Irak hasta pasado el
2011
Jason Ditz
7 de septiembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
A pesar de que funcionarios de alto rango de la administración Obama insistieron
en que la guerra de Irak está terminada, las operaciones de combate continúan.
Pero por lo menos la fecha dada para la retirada final, finales de 2011, es
segura, ¿verdad?
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
