Irak
Páginas 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Muerte y Despues en Irak
Una ambulancia cargada de soldados heridos. Los menos afortunados, aquellos
que mueren, terminan bajo el cuidado de compañeros de servicio que tienen que
llevar a cabo un trabajo horrible, mientras luchan por mantener su propia
cordura. |
Chris Hedges 24 de Marzo de 2011
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de abril de
2011
Jess Goodell se alistó en la Infantería de Marina inmediatamente después de
graduarse de secundaria en 2001. Ella se ofreció voluntaria tres años más tarde
para servir en la unidad del Cuerpo de Marines llamada en principio oficialmente
Mortuary Affairs, en el campamento de Al Taqaddum en Irak. Su trabajo, durante
ocho meses, fue recoger y catalogar los cuerpos y los efectos personales de los
infantes de marina muertos. Puso los restos de jóvenes marines en bolsas para
cadáveres y colocó las bolsas en cajas de metal. Antes de ser enviadas a la Base
Aérea de Dover, las cajas fueron almacenadas, a menudo durante días, en una
unidad de refrigeración conocida como "furgón refrigerado." El trabajo que hizo
fue llamado "tramitación".
Leer
más....
Manifestantes arrestados en la Base Marina de
Quantico durante la manifestación por Bradley Manning.
Del sitio web STOP THESE
WARS 21 de Marzo de 2011
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 27 de marzo de
2011
La policía casi pisoteó a los manifestantes que se sentaban en la carretera
de la Base Marina de Quantico.
|
Unos 350 activistas, de los que 31 fueron arrestados. se manifestaron y
marcharon en la Base Marina de Quantico en Virginia el 20 de marzo pidiendo la
libertad del soldado Bradley Manning que está acusado de filtrar documentos
secretos del gobierno de los EE.UU. a la página de Wikileaks. Manning ha
permanecido en régimen de aislamiento durante nueve meses. Últimamente, incluso
se le quita la ropa interior por las noches porque las autoridades temen que
pueda suicidarse. Se presenta desnudo cada mañana fuera de la celda para la
inspección.
Leer
más....
113 manifestantes contra la guerra son arrestados
frente a la verja de la Casa Blanca.
Del sitio web STOP THESE WARS 20 de Marzo de
2011
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 27 de marzo de
2011
Watermelon Slim de Veteranos de Vietnam contra la guerra fue arrestado
el 19 de marzo en la Casa Blanca. Fotos de Ellen
Davidson
|
Mas
fotos de Ellen Davidson
Fotos del 19 de marzo de Irina Ivanova
Fotos del beneficio 18 de marzo en Busboys & Poets de Irina
Ivanova
Unos 1500 activistas protestaron en Lafayette Park y marcharon hacia la verja
que rodea la Casa Blanca, donde 113 de ellos fueron arrestados. Mientras
cantaban “¡Paremos la guerra, denunciemos las mentiras, liberad a Bradley
Manning!” los manifestantes advertían del octavo aniversario de la invasión y la
ocupación estadounidense de Irak. La acción estaba apoyada por Veteranos por
la Paz, Veteranos de Irak contra la Guerra, Veteranos de Vietnam
contra la guerra y March Forward!.
Entre las personas que hablaron en la manifestación estaban Daniel Ellsberg,
Medea Benjamin, Ralph Nader, y la coronel retirada Ann Wright
Leer
más....
¿Y POR QUÉ INVADIMOS IRAK EN
PRIMER LUGAR?
Frente |
|
Dorso |
Haz clic para
PDF
TRAS EL 11 DE SEPTIEMBRE, Bush y Cheney dijeron que Irak tenía armas
de destrucción masiva. Era mentira. Los verdaderos motivos son complejos y
tienen antecedentes que remontan hace décadas. Pero cuando examinamos la
historia de la guerra, los hechos sobre la producción petrolera realizada por
Estados Unidos y Europa, y cómo se está singularizando toda la región del golfo
Pérsico, rica en petróleo: es bastante fácil ver que los intereses de Estados
Unidos en esa región no se basan en la defensa propia sino en el petróleo. En
otras palabras, el 11 de septiembre tuvo muy poco que ver con la realidad de por
qué se lanzó esta guerra y por qué la guerra se prolonga interminablemente.
Leer más....
El 19 de marzo, que todo el mundo escuche nuestra
protesta con motivo del aniversario del “asombro y pavor” contra
Irak
1 de marzo de 2011
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
No podemos permanecer en silencio mientras aviones teledirigidos desde
Estados Unidos lanzan bombas contra la población civil de zonas rurales de
Pakistán . . . mientras bombas de 25 toneladas arrasan con aldeas enteras de
Afganistán . . . mientras Estados Unidos establece bases militares permanentes
en Irak, un país ya asolado y destrozado por años de guerra y un régimen
corrupto y brutal puesto en el poder por Estados Unidos . . . mientras sigue la
tortura en las prisiones de Guantánamo y Bagram, en nuestro nombre.
¿Cómo es la vida en Irak tras ocho años de ocupación
estadounidense?
De acuerdo a unos cálculos, más de un millón de iraquíes han muerto en la
guerra y también decenas de estadounidenses, incluidos los que se suicidaron
debido a la invasión estadounidense. 4.5 millones de personas son
desplazadas. Quedan 50.000 soldados estadounidenses, ahora llamados “tropas de
asesoramiento y ayuda”. Pero estos siguen muriendo y matando en Irak, y los
medios de comunicación estadounidenses han dejado el país.
Leer más....
Irak: Ciudadanos vulnerables en
riesgo
Ocho años después de la invasión estadounidense, la vida en
Irak está de hecho empeorando para las mujeres y las minorías, mientras que los
periodistas y los detenidos enfrentan a graves violaciones de sus derechos. Hoy,
Irak se encuentra en una encrucijada – o acoge el debido proceso y los derechos
humanos o se arriesga a convertirse de nuevo en un Estado policía.
Joe Stork, subdirector de Oriente Medio de Human Rights
Watch |
Ocho años después de la invasión, mujeres, periodistas, detenidos y grupos
marginados siguen bajo amenaza
Human
Rights Watch 21 de febrero de 2011
(Beirut) – Los derechos de los ciudadanos más vulnerables de Irak,
especialmente las mujeres y los detenidos, son frecuentemente violados con
impunidad, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy. Human Rights
Watch llevó a cabo una investigación en siete ciudades de todo el país durante
2010 y descubrió que, más allá de la continua violencia y crímenes en Irak, los
abusos contra los derechos humanos son cotidianos.
El informe de 102 páginas, “At a Crossroads: Human Rights in Iraq Eight Years
After the US-led Invasion” (“En la encrucijada: Los derechos humanos en Irak
ocho años después de la invasión liderada por Estados Unidos”), hace un llamado
al Gobierno para que proteja los derechos de los grupos vulnerables y modifique
su código penal y demás leyes que discriminan a las mujeres y violan la libertad
de expresión. El informe también insta a Bagdad a abrir una investigación
independiente e imparcial de todas las denuncias de abusos contra detenidos,
minorías y periodistas.
Leer más....
Protesta para PARAR estas guerras es el aniversario de la Conmoción y Terror
en Bagdad, del 19 Marzo, 2003:
Una guerra que empezó gracias a mentiras monstruosas contra un país ya
debilitado por 15 años de sanciones, trajo increíbles pérdidas de vidas
humanas.
Demostrar nuestra fuerza protestando en Marzo contra este legado es más
importante que nunca. Sabemos que mucha gente en este país piensa que la
guerra en Irak está “acabada” porque algunas tropas se fueron a Afganistán, y la
estela de militares americanos muertos se ha reducido. La ocupación, todavía con
50,000 tropas de los EEUU, con añadidas capacidades de combate de las tropas del
Departamento de Estado de los Estados Unidos, y decenas de miles de contratistas
privados en 17 bases del USA, es inmensa y permanente. A no ser que sea
denunciada y parada por las acciones y la opinión pública de los EEUU.
Leer más....
Llegar a los estudiantes que no se pueden acordar
de antes de la guerra
Debra Sweet 02 de febrero de 2011
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de febrero de
2011
Recientemente un profesor de una escuela secundaria de zona urbana que había
traído la gira No somos sus soldados a sus alumnos escribió:
"Después de la presentación hecha por El Mundo No Puede Esperar, era
evidente que mis alumnos se vieron afectados. Al día siguiente, un estudiante me
mostró un poema que había escrito acerca de un joven del ghetto que se alista en
el ejército y muere, otro me pidió una camiseta de El Mundo No Puede Esperar, y
otro, que había querido enrolarse en el ejército, me entregó un formulario de
recomendación para una escuela de formación profesional. Otros todavía están
perdidos para el ejercito, pero la gira "No somos sus soldados" ofrece la
educación que los jóvenes estadounidenses realmente necesitan y de la que más
docentes necesitan ser conscientes. "
Estamos embarcados en llegar y movilizar a los jóvenes que han crecido con
estas guerras injustas e ilegítimas que se libran.
Leer
más....
17-19 Marzo: Protestas contra la Guerra en
Irak
Debra Sweet 18 Enero, 2011
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 31 de enero de
2011
Estoy escuchando el discurso de MLK de 1967, donde King dice que los Estados
Unidos, hasta ese momento había cometido “más crímenes de guerra que casi
ninguna otra nación.”
Añadan 44 años de invasiones, golpes de estado organizados por la CIA, y
ocupaciones, desde el Vietnam hasta Afganistán. Añadan el desarrollo de
armamentos y entrenamientos para los modernos movimientos contra-insurgentes –
visión nocturna, bombas teledirigidas, uranio empobrecido, bombas de dispersión
– lo que representa un porcentaje más alto de civiles muriendo y sufriendo en
estas guerras agresivas que los EEUU están desarrollando.
Leer más....
Al igual que los Papeles del Pentágono, los
documentos de la guerra de Irak no pueden ser enterrados
27 de octubre de 2010 Daniel Ellsberg
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 22 de enero de
2011
Hace casi 40 años ya he filtrado los Papeles
del Pentágono - un estudio de 7.000 páginas de documentos secretos de EE.UU.
sobre la toma de decisiones durante la guerra de Vietnam que puso de manifiesto
las repetidas mentiras y encubrimientos por parte de la administración. Los documentos de la guerra
de Irak, publicados este fin de semana por Wikileaks, podrían ser aún más
significativos.
Como paso en Vietnam, hemos vuelto a ver la evidencia de un encubrimiento
masivo durante varios años por las autoridades estadounidenses. Los documentos
revelan las consecuencias humanas de la guerra continua de Irak, que se han
ocultado a la opinión pública occidental durante mucho tiempo: los innumerables
casos de tortura, el asesinato de cientos de civiles en puestos de control en
carretera.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|